導讀
關燈
小
中
大
。
[49]指拿破侖三世（1808&mdash1873），1861年他派遠征軍去墨西哥，以失敗告終。
[50]每年11月22日。
聖塞西莉亞為音樂的保護聖者，風琴的發明人。
[51]按日耳曼神話，腓尼基王子種下龍齒，化為武士，互相砍殺。
[52]愛爾蘭、蘇格蘭民俗中預報死亡兇信之女妖精。
[53]據希臘神話，凱龍為冥府渡神，司冥河上亡靈渡往陰府之責。
[54]南北戰争時北軍将領，1869&mdash1877年任美國總統。
[55]為佐治亞州梅肯西北55公裡處一村落。
南北戰争時南方在此設一大俘虜營（1864&mdash1865），因條件極差，緻使大批北軍俘虜死亡。
[56]鳥類頸胸之間的叉骨。
西俗兩人同扯一根幹叉骨，扯時默默求願，相信扯得較長叉骨之人所求必應。
[57]盧加拉斯，古羅馬将軍兼執政官，以巨富及舉辦豪華大宴著稱。
[58]希臘東部一山隘，公元前480年，盧尼多斯率300名斯巴達壯士在此狙擊波斯大軍，終于全部壯烈犧牲。
[59]這兩句引自英國詩人理查德·洛夫萊斯（1618&mdash1658年）的著名詩篇，《出征前緻盧卡斯塔》。
[60]愛爾蘭一河流，1690年愛爾蘭王詹姆斯二世在此為威廉三世所敗。
[61]此處含羞樹是方丹家莊園的名稱。
[62]克裡克人，為美國一印第安大部族，原住佐治亞和亞拉巴馬州。
[63]在亞拉巴馬州境内，1813年克裡克印第安人在其酋長威廉·韋瑟福特率領下發起暴動，被稱為對白人移民之大屠殺。
[64]一種煙鬥，它的鬥是用幹玉米棒子挖空了做的。
[65]作曲家丹·艾美特1859年所作歌曲，用以指南方邦聯諸州。
此後迪克西即成為美國南部諸州别名。
[66]出自羅馬詩人賀拉斯（公元前65&mdash8年）之頌歌（Odes），原句為Dulceetdecorumestpropatriamori（為國而死，死得其所）。
[67]卡西是凱思琳的昵稱。
[68]克裡薩斯（Croesus），呂底亞國王（公元前560&mdash546），在位時以财富著稱。
[69]容量單位，在美國等于35.238升。
[70]此處用以專指美國南北戰争後重建時期參加共和黨的南方白人。
[71]指美國南北戰争剛結束時，去南方謀取政治或經濟利益的北方投機分子。
因手拎氈制旅行包而得名。
[72]美國南方諸州于南北戰争以後重新組織并加入聯邦之過程，史稱重建時期（1865&mdash1877）。
[73]1865年美國聯邦國會通過設立&ldquo難民、被解放者及被遺棄土地管理局&rdquo簡稱為&ldquo被解放者局&rdquo。
[74]德國作曲家瓦格納（1813&mdash1883年）所作四部歌劇《尼伯龍根的指環》的最後一部名為《天神的黃昏》。
劇中各主要角色在末尾均告毀滅。
[75]西南非洲一未開化民族。
[76]據希臘、羅馬神話，冥府由一名叫塞巴魯斯之三頭巨犬守衛。
[77]搬運磚瓦之工具，有長柄，可放于肩上。
[78]佩斯利為蘇格蘭一市鎮。
l8世紀已成為英國線紡中心。
[79]圓柱形中空毛皮手袋，兩頭開口，女人插手防寒用。
[80]一長條形木塊，上馬車時踏腳用。
[81]法語：和平大街。
此處系指巴黎大街上的時髦女郎。
[82]拉丁語，有&ldquo天無絕人之路&rdquo之意。
[83]海曼為一波斯牧師，因陰謀對付猶太人敗露，被吊死在他自己的絞架上（見《聖經》舊約）。
[84]一種錐形來複槍子彈，多用于19世紀中葉。
[85]西諺：将淹死的人，見草就抓。
[86]馬名。
[87]美國弗吉尼亞州中部一市鎮。
1865年4月9日李将軍在此向北軍統帥格蘭德将軍投降，從而結束南北戰争。
[88]美國南北戰争時之南軍将領。
[89]客廳或起居室牆上凹入的一部分。
[90]用以盛放濾去沉澱物的酒，以便置于餐桌上飲用。
[91]一種計時器，兩隻玻璃泡上下相連，有小孔相通，置沙其中，沙自小孔中自上泡中自由落下
[49]指拿破侖三世（1808&mdash1873），1861年他派遠征軍去墨西哥，以失敗告終。
[50]每年11月22日。
聖塞西莉亞為音樂的保護聖者，風琴的發明人。
[51]按日耳曼神話，腓尼基王子種下龍齒，化為武士，互相砍殺。
[52]愛爾蘭、蘇格蘭民俗中預報死亡兇信之女妖精。
[53]據希臘神話，凱龍為冥府渡神，司冥河上亡靈渡往陰府之責。
[54]南北戰争時北軍将領，1869&mdash1877年任美國總統。
[55]為佐治亞州梅肯西北55公裡處一村落。
南北戰争時南方在此設一大俘虜營（1864&mdash1865），因條件極差，緻使大批北軍俘虜死亡。
[56]鳥類頸胸之間的叉骨。
西俗兩人同扯一根幹叉骨，扯時默默求願，相信扯得較長叉骨之人所求必應。
[57]盧加拉斯，古羅馬将軍兼執政官，以巨富及舉辦豪華大宴著稱。
[58]希臘東部一山隘，公元前480年，盧尼多斯率300名斯巴達壯士在此狙擊波斯大軍，終于全部壯烈犧牲。
[59]這兩句引自英國詩人理查德·洛夫萊斯（1618&mdash1658年）的著名詩篇，《出征前緻盧卡斯塔》。
[60]愛爾蘭一河流，1690年愛爾蘭王詹姆斯二世在此為威廉三世所敗。
[61]此處含羞樹是方丹家莊園的名稱。
[62]克裡克人，為美國一印第安大部族，原住佐治亞和亞拉巴馬州。
[63]在亞拉巴馬州境内，1813年克裡克印第安人在其酋長威廉·韋瑟福特率領下發起暴動，被稱為對白人移民之大屠殺。
[64]一種煙鬥，它的鬥是用幹玉米棒子挖空了做的。
[65]作曲家丹·艾美特1859年所作歌曲，用以指南方邦聯諸州。
此後迪克西即成為美國南部諸州别名。
[66]出自羅馬詩人賀拉斯（公元前65&mdash8年）之頌歌（Odes），原句為Dulceetdecorumestpropatriamori（為國而死，死得其所）。
[67]卡西是凱思琳的昵稱。
[68]克裡薩斯（Croesus），呂底亞國王（公元前560&mdash546），在位時以财富著稱。
[69]容量單位，在美國等于35.238升。
[70]此處用以專指美國南北戰争後重建時期參加共和黨的南方白人。
[71]指美國南北戰争剛結束時，去南方謀取政治或經濟利益的北方投機分子。
因手拎氈制旅行包而得名。
[72]美國南方諸州于南北戰争以後重新組織并加入聯邦之過程，史稱重建時期（1865&mdash1877）。
[73]1865年美國聯邦國會通過設立&ldquo難民、被解放者及被遺棄土地管理局&rdquo簡稱為&ldquo被解放者局&rdquo。
[74]德國作曲家瓦格納（1813&mdash1883年）所作四部歌劇《尼伯龍根的指環》的最後一部名為《天神的黃昏》。
劇中各主要角色在末尾均告毀滅。
[75]西南非洲一未開化民族。
[76]據希臘、羅馬神話，冥府由一名叫塞巴魯斯之三頭巨犬守衛。
[77]搬運磚瓦之工具，有長柄，可放于肩上。
[78]佩斯利為蘇格蘭一市鎮。
l8世紀已成為英國線紡中心。
[79]圓柱形中空毛皮手袋，兩頭開口，女人插手防寒用。
[80]一長條形木塊，上馬車時踏腳用。
[81]法語：和平大街。
此處系指巴黎大街上的時髦女郎。
[82]拉丁語，有&ldquo天無絕人之路&rdquo之意。
[83]海曼為一波斯牧師，因陰謀對付猶太人敗露，被吊死在他自己的絞架上（見《聖經》舊約）。
[84]一種錐形來複槍子彈，多用于19世紀中葉。
[85]西諺：将淹死的人，見草就抓。
[86]馬名。
[87]美國弗吉尼亞州中部一市鎮。
1865年4月9日李将軍在此向北軍統帥格蘭德将軍投降，從而結束南北戰争。
[88]美國南北戰争時之南軍将領。
[89]客廳或起居室牆上凹入的一部分。
[90]用以盛放濾去沉澱物的酒，以便置于餐桌上飲用。
[91]一種計時器，兩隻玻璃泡上下相連，有小孔相通，置沙其中，沙自小孔中自上泡中自由落下