第一卷 第十二章 一切都用電
關燈
小
中
大
“先生，”尼摩船長指着挂在他房中牆壁上的儀表說，‘這些就是諾第留斯号航行所必需的儀表。
在這裡跟在客廳裡一樣，我總是注意着它們，這些儀表給我指出我在海洋中間的實際位置和準确方向。
其中有些儀表您是知道的，例如溫度表，指出諾第留斯号内的溫度，風雨表，測出空氣的重量和預告天氣的變化，溫度表，指示空氣幹溫度數；暴風鏡，一當鏡中的混合物分解時，便預告暴風雨就将來到；羅盤，指引我的航路；六分儀，測太陽的高低，使我知道船所在的緯度，經線儀，使我可以算出船的經度；最後是日間用的望遠鏡和夜間用的望遠鏡，當諾第留斯号浮上水面時，我可以偵察天際四周。
” “這些是航海家常用的儀器，”我答，“我知道它們的用法。
但這裡還有其它的儀器，一定是作為諾第留斯号特殊需要而用的。
我現在看見的這個表盤，上面有能轉動的針，那不是流體壓力計嗎？” “正是流體壓力計。
它是跟海水相通的，可以指出外面海水的壓力，因此，我便知道我這船所在的深度。
” “那些新式的測驗器又是做什麼用的呢？” “那些是溫度測驗器，給我報告海底下面各水層的溫度。
” “還有那些我猜不到用處的儀器呢？” “教授，談到這裡，我就應當給您說明一下，”尼摩船長說，“請您聽我說吧。
” 他靜默了一會，然後說： “這裡有一種強大的順手的迅速的方便的原動力，它可以有各種用處，船上一切依靠它。
所有一切都由它造出來。
它給我光，它給我熱，它是我船上機械的靈魂。
這原動力就是電。
” “電！”我驚異得叫起來。
“是的，先生。
” “但是，船長，您這隻船移動的速度這麼快，這跟電的力量不太符合。
到目前為止，電力還是很有限的，隻能産生相當有限的力量！” “教授，”尼摩船長回答，“我的電不是一般的電，這就是我可以對您說的一句話。
” “先生，我不想再追問，我隻是對于這樣一種效果感到十分奇怪。
不過有一個問題我要提出來，如果是不應該問的，那您可以不答複。
您用來生産這種出奇原動力的物質當然是很快就要用完的。
例如鋅，既然您跟地上沒有什麼聯系，用完了，您怎樣補充呢？” “您這個問題可以得到答複。
”尼摩船長回答，“首先，我對您說，海底有鋅、鐵、銀、金等礦藏，開發并不是不可能的事。
但我并不借助于陸地上的這些金屬，我隻是要大海本身來供給我生産電力的原料。
， “要海來供給？” “是的，教授，我的方怯多着呢。
譬如我可以把沉在不同深度下的金屬線連結成電路，金屬線受到的不同熱度就産生電：但我通常采用的，是另一種比較方便而實用的方法。
” “是哪種方法呢？” “海水的成份您是知道的。
一千克的海水有百分之九十六點五是水，百分之二點七左右是氯化鈉，其餘就是小量的氯化鎂，氯化鉀，澳化鎂，硫酸鎂，硫酸和石炭酸。
由此您可以看出，氯化鈉在海水中含有相當大的分量。
而我從海水中提出來的就是鈉，我就是用這些鈉制造我所需要的物質。
” “鈉嗎？” “是的，先生。
鈉跟汞混合，成為一種合金，代替本生電池中所需要的鋅。
汞是不會損失的，隻有鈉才要消耗，但海水本身供給我所需要的鈉。
此外我還可以告訴您，鈉電池應當是最強的，它的電動力比鋅電池要強好幾倍。
” “船長，我很明白您在這種情形中獲得鈉的優越性。
海水中含有鈉6對。
不過還要把它制出來，就是說，要把它提出來。
您是怎樣做的呢？當然您的電池可以做這種工作，不過，如果我沒有說錯，電
在這裡跟在客廳裡一樣，我總是注意着它們，這些儀表給我指出我在海洋中間的實際位置和準确方向。
其中有些儀表您是知道的，例如溫度表，指出諾第留斯号内的溫度，風雨表，測出空氣的重量和預告天氣的變化，溫度表，指示空氣幹溫度數；暴風鏡，一當鏡中的混合物分解時，便預告暴風雨就将來到；羅盤，指引我的航路；六分儀，測太陽的高低，使我知道船所在的緯度，經線儀，使我可以算出船的經度；最後是日間用的望遠鏡和夜間用的望遠鏡，當諾第留斯号浮上水面時，我可以偵察天際四周。
” “這些是航海家常用的儀器，”我答，“我知道它們的用法。
但這裡還有其它的儀器，一定是作為諾第留斯号特殊需要而用的。
我現在看見的這個表盤，上面有能轉動的針，那不是流體壓力計嗎？” “正是流體壓力計。
它是跟海水相通的，可以指出外面海水的壓力，因此，我便知道我這船所在的深度。
” “那些新式的測驗器又是做什麼用的呢？” “那些是溫度測驗器，給我報告海底下面各水層的溫度。
” “還有那些我猜不到用處的儀器呢？” “教授，談到這裡，我就應當給您說明一下，”尼摩船長說，“請您聽我說吧。
” 他靜默了一會，然後說： “這裡有一種強大的順手的迅速的方便的原動力，它可以有各種用處，船上一切依靠它。
所有一切都由它造出來。
它給我光，它給我熱，它是我船上機械的靈魂。
這原動力就是電。
” “電！”我驚異得叫起來。
“是的，先生。
” “但是，船長，您這隻船移動的速度這麼快，這跟電的力量不太符合。
到目前為止，電力還是很有限的，隻能産生相當有限的力量！” “教授，”尼摩船長回答，“我的電不是一般的電，這就是我可以對您說的一句話。
” “先生，我不想再追問，我隻是對于這樣一種效果感到十分奇怪。
不過有一個問題我要提出來，如果是不應該問的，那您可以不答複。
您用來生産這種出奇原動力的物質當然是很快就要用完的。
例如鋅，既然您跟地上沒有什麼聯系，用完了，您怎樣補充呢？” “您這個問題可以得到答複。
”尼摩船長回答，“首先，我對您說，海底有鋅、鐵、銀、金等礦藏，開發并不是不可能的事。
但我并不借助于陸地上的這些金屬，我隻是要大海本身來供給我生産電力的原料。
， “要海來供給？” “是的，教授，我的方怯多着呢。
譬如我可以把沉在不同深度下的金屬線連結成電路，金屬線受到的不同熱度就産生電：但我通常采用的，是另一種比較方便而實用的方法。
” “是哪種方法呢？” “海水的成份您是知道的。
一千克的海水有百分之九十六點五是水，百分之二點七左右是氯化鈉，其餘就是小量的氯化鎂，氯化鉀，澳化鎂，硫酸鎂，硫酸和石炭酸。
由此您可以看出，氯化鈉在海水中含有相當大的分量。
而我從海水中提出來的就是鈉，我就是用這些鈉制造我所需要的物質。
” “鈉嗎？” “是的，先生。
鈉跟汞混合，成為一種合金，代替本生電池中所需要的鋅。
汞是不會損失的，隻有鈉才要消耗，但海水本身供給我所需要的鈉。
此外我還可以告訴您，鈉電池應當是最強的，它的電動力比鋅電池要強好幾倍。
” “船長，我很明白您在這種情形中獲得鈉的優越性。
海水中含有鈉6對。
不過還要把它制出來，就是說，要把它提出來。
您是怎樣做的呢？當然您的電池可以做這種工作，不過，如果我沒有說錯，電