西西斯
關燈
小
中
大
新做這個不可能成功的嘗試。
一再的跌落之後，才放棄攀爬這個鐵絲網。
就是在平地運輸的時候，也不是完全沒有困難的。
差不多每分鐘都會碰到隆起的石頭堆，貨物就會翻倒。
正在奮力推的昆蟲也翻倒了，仰卧着把腳亂踢。
不過這隻是小事情，很小很小的事情。
西西弗是常常翻倒的，它并不在意。
甚至有人也許以為它是喜歡這樣的。
然而無論如何，球是變硬了，而且相當的堅固。
跌倒、颠簸等都是程序單上的一部分。
這種瘋狂的跳躍往往要繼續幾個小時！ 最後母親以為工作已經完畢，跑到附近找個适當的地點貯存球。
父親留守，蹲在實物的上面。
如果它的伴侶離開太久，它就用它高舉的後足靈活地搓球，用以解悶兒，它處置它珍貴的小球時，如同演戲者處置他的球一樣。
它用它變形的腿實驗那個球是否完整。
那種高舉的樣子，無論誰看了，都不會懷疑它生活得很滿足──父親會保障它子女将來的幸福的滿足。
它好像是在說：&ldquo我搓成的這塊圓球，是我給我的兒子們做面包的！&rdquo 它高高舉起那個球，給每個人看看，這個是它工作的成果。
這時候，母親已經找到了埋藏的地方，開始的一小部分工作已經做了，已經開始做下一個淺穴了。
可以将球推進淺穴。
守衛的父親一刻也不離開，母親則用足和頭挖土。
不久，地穴已足夠容納那個球了。
它始終堅決地把球靠近自己，它一定感到在洞穴做成以前，一定要前後左右地把它搖動搖動，以免寄生物的侵害。
如果把它放在洞穴邊上，一直到這個家完成，它害怕會有什麼不幸的事發生。
因為有很多蚊蠅和别的動物，會出其不意地來攫取，因此不能不格外當心。
于是圓球已經有一半放在還沒有完成的土穴裡了。
母親在下面，用足把球抱住往下拉，父親在上面，輕輕地往下放，而且還要注意落下去的泥土會不會把穴堵住，一切都進行得很順利。
掘鑿進行着，繼續往下放球，非常的小心，一個蟲往下拉，一個管理着落下去的速度，并清除那些阻礙工作的事物。
經過再進一步的努力，球和礦工都到地下去了。
以後所要做的事，是把從前做好的事再做一回，而且我們必須再等半天或幾個小時。
如果我們仔細等待，我們可以見到父親又單獨到地面上來了，它蹲在靠近土穴的沙土。
母親為了盡它的伴侶不能幫助它的責任，常常要到第二天才出現。
最後它也出來了，父親才離開它打瞌睡的地點，同它一道走。
這對重新聯合在一起的夫婦，又回到它們從前找到食物的地方，休息一會，又收集起材料來。
于是它們倆又重新工作，又一起塑模型，運輸和儲藏球。
我對于這種恒心很是佩服。
然而我不敢公然宣布，這是甲蟲确定的習慣。
無疑，有許多甲蟲是輕浮的，沒有恒心的。
但不要緊，我所看見的這點，關于西西弗愛護家庭的習慣，已經使我看重了它們。
該是我們查看土巢的時候了。
它并不很深，我看到牆邊有一個小空隙，寬度足以讓母親在球旁轉動。
寝室很小，這告訴我們父親是不能在那裡留很久的。
當工作室準備好了的時候，它一定要跑出去，請女雕刻家來繼續工作。
地窖中隻儲藏着一隻球，一件藝術的傑作。
和神聖甲蟲的梨形狀相同，不過小得多。
因為小，球表面的光滑和圓形的标準，更加令人吃驚，最寬的地方，直徑也隻有一寸的二分之一到四分之三。
另外還有一次對西西弗的觀察。
在我的鐵絲籠下有六對，它們做了五十七個梨，每個當中都有一顆卵──每一對平均有九個以上的蛴螬。
神聖甲蟲遠不及這個數目。
什麼原因使它産下這麼多的後代呢？我看隻有一個理由，就是父親和母親共同工作，一個家族的負擔，一人的精力不足以應付，兩人分擔起來就不覺得太重了。
一再的跌落之後，才放棄攀爬這個鐵絲網。
就是在平地運輸的時候，也不是完全沒有困難的。
差不多每分鐘都會碰到隆起的石頭堆，貨物就會翻倒。
正在奮力推的昆蟲也翻倒了，仰卧着把腳亂踢。
不過這隻是小事情，很小很小的事情。
西西弗是常常翻倒的，它并不在意。
甚至有人也許以為它是喜歡這樣的。
然而無論如何，球是變硬了，而且相當的堅固。
跌倒、颠簸等都是程序單上的一部分。
這種瘋狂的跳躍往往要繼續幾個小時！ 最後母親以為工作已經完畢，跑到附近找個适當的地點貯存球。
父親留守，蹲在實物的上面。
如果它的伴侶離開太久，它就用它高舉的後足靈活地搓球，用以解悶兒，它處置它珍貴的小球時，如同演戲者處置他的球一樣。
它用它變形的腿實驗那個球是否完整。
那種高舉的樣子，無論誰看了，都不會懷疑它生活得很滿足──父親會保障它子女将來的幸福的滿足。
它好像是在說：&ldquo我搓成的這塊圓球，是我給我的兒子們做面包的！&rdquo 它高高舉起那個球，給每個人看看，這個是它工作的成果。
這時候，母親已經找到了埋藏的地方，開始的一小部分工作已經做了，已經開始做下一個淺穴了。
可以将球推進淺穴。
守衛的父親一刻也不離開，母親則用足和頭挖土。
不久，地穴已足夠容納那個球了。
它始終堅決地把球靠近自己，它一定感到在洞穴做成以前，一定要前後左右地把它搖動搖動，以免寄生物的侵害。
如果把它放在洞穴邊上，一直到這個家完成，它害怕會有什麼不幸的事發生。
因為有很多蚊蠅和别的動物，會出其不意地來攫取，因此不能不格外當心。
于是圓球已經有一半放在還沒有完成的土穴裡了。
母親在下面，用足把球抱住往下拉，父親在上面，輕輕地往下放，而且還要注意落下去的泥土會不會把穴堵住，一切都進行得很順利。
掘鑿進行着，繼續往下放球，非常的小心，一個蟲往下拉，一個管理着落下去的速度，并清除那些阻礙工作的事物。
經過再進一步的努力，球和礦工都到地下去了。
以後所要做的事，是把從前做好的事再做一回，而且我們必須再等半天或幾個小時。
如果我們仔細等待，我們可以見到父親又單獨到地面上來了，它蹲在靠近土穴的沙土。
母親為了盡它的伴侶不能幫助它的責任，常常要到第二天才出現。
最後它也出來了，父親才離開它打瞌睡的地點，同它一道走。
這對重新聯合在一起的夫婦，又回到它們從前找到食物的地方，休息一會，又收集起材料來。
于是它們倆又重新工作，又一起塑模型，運輸和儲藏球。
我對于這種恒心很是佩服。
然而我不敢公然宣布，這是甲蟲确定的習慣。
無疑，有許多甲蟲是輕浮的，沒有恒心的。
但不要緊，我所看見的這點，關于西西弗愛護家庭的習慣，已經使我看重了它們。
該是我們查看土巢的時候了。
它并不很深，我看到牆邊有一個小空隙，寬度足以讓母親在球旁轉動。
寝室很小，這告訴我們父親是不能在那裡留很久的。
當工作室準備好了的時候，它一定要跑出去，請女雕刻家來繼續工作。
地窖中隻儲藏着一隻球，一件藝術的傑作。
和神聖甲蟲的梨形狀相同，不過小得多。
因為小，球表面的光滑和圓形的标準，更加令人吃驚，最寬的地方，直徑也隻有一寸的二分之一到四分之三。
另外還有一次對西西弗的觀察。
在我的鐵絲籠下有六對，它們做了五十七個梨，每個當中都有一顆卵──每一對平均有九個以上的蛴螬。
神聖甲蟲遠不及這個數目。
什麼原因使它産下這麼多的後代呢？我看隻有一個理由，就是父親和母親共同工作，一個家族的負擔，一人的精力不足以應付，兩人分擔起來就不覺得太重了。