兩種稀奇的蚱蜢
關燈
小
中
大
我花費了兩個星期的功夫，每個小時我都很認真仔細、不知疲倦地守候着它，想看看小螽斯跑出卵來的情形，以解決遺留在我心中很長時間的疑問。
那個疑問是這樣的。
這種螽斯，按照慣例，是埋在土下邊約一寸深的地方，現在這個新生的小螽斯，夏初時在草地上跳躍，發育得完全一樣，長有一對很長的觸須，細得如同發絲一般；并且身後生有兩條十分異常的腿──像兩條跳躍用的支撐杆，對于走路是很不方便的障礙。
我很想知道，這個柔弱的小動物，攜帶着這樣笨重的行李，當它到地面上來時，其間所有的工作，是怎樣進行的呢？它用什麼東西從土中開出一條小道路來呢？它有遇到一粒小沙就會折斷的觸角，少許的力量就會斷脫的長腿，這個小動物是顯然不可能從土坑中解放出來的。
我已經告訴過你們：蟬和螳螂，一個從它的枝頭、一個從它的巢出來時，穿有一種保護物，就像一件大衣一樣。
我想，這個小螽斯，從沙土裡鑽出來的時候，一定也有比出生以後，在草間跳躍時所穿的還要簡單而且又緊又窄的衣服，作為一種保護。
我的估計并沒有錯。
這時候，白面孔螽斯，和别的昆蟲一樣，的确穿有一件保護外衣。
這個細小的，肉白色的，小動物，已經長在一個鞘裡了，六個足平置胸前，向後伸直。
為了讓出來時比較容易一些，它的大腿綁在身旁；另一半不太方便的器官──觸須──一動也不動地壓在包袋裡面。
它的頸彎向胸部。
大的黑點──是它的眼睛，那毫無生氣而且十分腫大的面孔，使人以為那是盔帽。
頸部則因頭彎曲的關系，十分開闊。
它的筋脈同時微微地跳動着，時張時合，因為有了這種突出的、可以跳動的筋脈，新生的螽斯的頭部才能自由轉動。
依賴頸部推動潮濕的沙土，挖掘出一個小洞穴。
于是筋脈張開，成為球狀，緊塞在洞裡，在它的幼蟲移動它的背，并推土時，可以有足夠的力量。
如此，進一步的步驟已經成功了，球泡的每一次漲起，對于小螽斯在洞中的爬動，都是很有幫助的。
看到這個柔軟的小動物，身上還是沒有什麼顔色，移動着它那膨脹的頸部，攢掘土壁，真是可憐。
它的肌肉還沒有達到強健的時候，這真無益于與硬石的鬥争啊！不過經過不懈的奮鬥它卻居然獲得了最終的成功。
一天早晨，這塊地方，已經做成了小小的孔道，不是直的，約有一寸深，寬闊得像一根柴草。
一般用這樣的方法，這個疲倦的昆蟲終于可以達到地面上了。
在還沒有完全脫離土壤以前，這位奮鬥者也要休息一會兒，以恢複它這次旅行後的精力。
再作一次最後的拼搏，竭力膨脹頭後面突出的筋脈，以突破那個保護它已經很久的鞘。
這個動物就這樣将外衣抛棄了。
于是，這是一個幼小的螽斯了，它還是灰色的，但是，第二天就漸漸變黑了，同發育完全的螽斯比較起來簡直是成了一個黑奴了。
不過它成熟時的象牙面孔是天生的，在大腿之下，有一條窄窄的白斑紋。
在我面前發育的螽斯啊！在你面前展開的生命是太兇險了。
你的許多親屬們，在尚沒有得到自由之前，就因疲倦而死去了。
在我的玻璃管中，我看到了好多螽斯因受到沙粒的阻礙而放棄了尚未成功的奮鬥。
它的身上長有一種絨毛，欲将它的屍體包裹起來。
如果我不去幫助它，到地面上來的旅行會更加危險，因為屋子外面的泥土更加粗糙，已經被太陽曬硬了。
這個有白條紋的黑鬼，在我給它的莴苣菜葉上咬齧，在我給它居住的籠子裡跳躍着，我可以很容易地豢養它。
不過它已不能再提供給我更多的知識了，所以，我就恢複了它的自由，以報答它教給我的那些知識，我送給它這個房子──玻璃管，還有花園裡的那些蝗蟲。
因為它教給我蚱蜢在離開産卵的地點時，穿着一件臨時的保護衣服，将那些最笨、最重的部份，如它的長腿和它的觸角等等，全都包在鞘裡。
它又告訴我這種略微伸縮、幹屍狀的動物，為了它旅行的方便，它的頭頸上生有一種瘤，或者說是顫動的泡口──是一種原來就生成的機器，在我最初觀察螽斯的時候，我并沒有看見它用它作為走路的幫助。
那個疑問是這樣的。
這種螽斯，按照慣例，是埋在土下邊約一寸深的地方，現在這個新生的小螽斯，夏初時在草地上跳躍，發育得完全一樣，長有一對很長的觸須，細得如同發絲一般；并且身後生有兩條十分異常的腿──像兩條跳躍用的支撐杆，對于走路是很不方便的障礙。
我很想知道，這個柔弱的小動物，攜帶着這樣笨重的行李，當它到地面上來時，其間所有的工作，是怎樣進行的呢？它用什麼東西從土中開出一條小道路來呢？它有遇到一粒小沙就會折斷的觸角，少許的力量就會斷脫的長腿，這個小動物是顯然不可能從土坑中解放出來的。
我已經告訴過你們：蟬和螳螂，一個從它的枝頭、一個從它的巢出來時，穿有一種保護物，就像一件大衣一樣。
我想，這個小螽斯，從沙土裡鑽出來的時候，一定也有比出生以後，在草間跳躍時所穿的還要簡單而且又緊又窄的衣服，作為一種保護。
我的估計并沒有錯。
這時候，白面孔螽斯，和别的昆蟲一樣，的确穿有一件保護外衣。
這個細小的，肉白色的，小動物，已經長在一個鞘裡了，六個足平置胸前，向後伸直。
為了讓出來時比較容易一些，它的大腿綁在身旁；另一半不太方便的器官──觸須──一動也不動地壓在包袋裡面。
它的頸彎向胸部。
大的黑點──是它的眼睛，那毫無生氣而且十分腫大的面孔，使人以為那是盔帽。
頸部則因頭彎曲的關系，十分開闊。
它的筋脈同時微微地跳動着，時張時合，因為有了這種突出的、可以跳動的筋脈，新生的螽斯的頭部才能自由轉動。
依賴頸部推動潮濕的沙土，挖掘出一個小洞穴。
于是筋脈張開，成為球狀，緊塞在洞裡，在它的幼蟲移動它的背，并推土時，可以有足夠的力量。
如此，進一步的步驟已經成功了，球泡的每一次漲起，對于小螽斯在洞中的爬動，都是很有幫助的。
看到這個柔軟的小動物，身上還是沒有什麼顔色，移動着它那膨脹的頸部，攢掘土壁，真是可憐。
它的肌肉還沒有達到強健的時候，這真無益于與硬石的鬥争啊！不過經過不懈的奮鬥它卻居然獲得了最終的成功。
一天早晨，這塊地方，已經做成了小小的孔道，不是直的，約有一寸深，寬闊得像一根柴草。
一般用這樣的方法，這個疲倦的昆蟲終于可以達到地面上了。
在還沒有完全脫離土壤以前，這位奮鬥者也要休息一會兒，以恢複它這次旅行後的精力。
再作一次最後的拼搏，竭力膨脹頭後面突出的筋脈，以突破那個保護它已經很久的鞘。
這個動物就這樣将外衣抛棄了。
于是，這是一個幼小的螽斯了，它還是灰色的，但是，第二天就漸漸變黑了，同發育完全的螽斯比較起來簡直是成了一個黑奴了。
不過它成熟時的象牙面孔是天生的，在大腿之下，有一條窄窄的白斑紋。
在我面前發育的螽斯啊！在你面前展開的生命是太兇險了。
你的許多親屬們，在尚沒有得到自由之前，就因疲倦而死去了。
在我的玻璃管中，我看到了好多螽斯因受到沙粒的阻礙而放棄了尚未成功的奮鬥。
它的身上長有一種絨毛，欲将它的屍體包裹起來。
如果我不去幫助它，到地面上來的旅行會更加危險，因為屋子外面的泥土更加粗糙，已經被太陽曬硬了。
這個有白條紋的黑鬼，在我給它的莴苣菜葉上咬齧，在我給它居住的籠子裡跳躍着，我可以很容易地豢養它。
不過它已不能再提供給我更多的知識了，所以，我就恢複了它的自由，以報答它教給我的那些知識，我送給它這個房子──玻璃管，還有花園裡的那些蝗蟲。
因為它教給我蚱蜢在離開産卵的地點時，穿着一件臨時的保護衣服，将那些最笨、最重的部份，如它的長腿和它的觸角等等，全都包在鞘裡。
它又告訴我這種略微伸縮、幹屍狀的動物，為了它旅行的方便，它的頭頸上生有一種瘤，或者說是顫動的泡口──是一種原來就生成的機器，在我最初觀察螽斯的時候，我并沒有看見它用它作為走路的幫助。