第三十六章 我們到哪兒去？
關燈
小
中
大
“完全是好的，就在這岩石上面，時辰表和溫度計也那樣。
漢思斯是個了不起的人！” 儀器的确全在那裡，許多工具正放在沙灘上，有梯子、繩索、鐵鎬等。
不過還有一個糧食問題需要弄清楚。
“糧食呢？”我說。
“我們看看吧，”叔父答道。
裝有糧食的箱子一排排地放在岸上，而且保存得很好；這些餅幹、鹹肉、幹魚和杜松子酒，還夠我們吃四個月。
“四個月！”教授喊道，“我們盡有時間到達那兒再回來，旅程結束的時候，我要在約漢奈姆情我的夥伴們好好吃一頓！” 我現在應該了解我的叔父了，可是不知道為什麼他還是使我感到驚奇。
“現在我們要用石窪裡的雨水來做飲料，所以不用擔心口渴的問題。
至于船，我要叫漢思斯盡可能把它修好！盡管我猜想我們不會再用得着它了！”他說。
“這是怎麼回事？”我驚奇地問道。
“這是我的設想，孩子！我相信我們不會從原路回去的。
” 我将信将疑地看看教授：我懷疑他是不是瘋了。
可是他說話的神氣一點不象神經失常。
“吃早飯去罷！”他又說。
等他吩咐了向導以後，我跟着他走到一塊高起來的海角上。
那是我所吃過的一次盛餐，包括幹肉、餅幹和茶。
饑餓、新鮮的空氣、騷動以後的平靜都使我産主了食欲。
早飯時我和叔父讨論了我們正在哪裡的問題。
“似乎很難計算，”我說。
“是的，要準确地計算——事實上不可能，”他回答，“在這三天的暴風雨裡，我已經不能記下速度和木筏行進的方向了；可是我們還能約略地估計一下。
” “嗳，上一次觀察是在有噴泉的島上——” “阿克賽島上，我的孩子。
不要拒絕用你的名字來命名這從地球内部發現的第一個島的榮譽。
” “很好，在阿克賽島的時候，我們已經在這個海上渡過了八百一十英裡，離開冰島已經有一千八百多英裡。
” “好吧——我們從那兒開始算，四天的暴風雨裡面，我們每二十四小時所走的不會少于二百四十英裡。
” “我同意。
那末就是要加九百到一千英裡。
” “是的，從黎登布洛克海的一岸到另一岸大約有一千八百英裡！從大小上講，這個海可以和地中海相比，你知道嗎，阿克賽？” “是的，如果我們剛才隻是橫渡了這個海，那更是如此！” “這很可能。
” “另外一件奇怪的事就是如果我們的計算是準确的話，我們現在頭上就是地中海。
我們現在離開雷克雅未克大約有二千七百英裡。
” “這是相當一段距離，我的孩子；至于我們現在是不是在地中海，或者還是在土耳其、大西洋的下面，我們隻能根據我們的方向一直沒有變這個假設來設想。
” “風肯定沒有變過；所以我相信這個海岸是在格勞班港的東南部。
” “好吧，隻要看看羅盤，我們就能一下子肯定了。
” 教授走近漢恩斯放着儀器的岩石旁邊。
他愉快而高興，摩擦着雙手，象年輕小夥子那樣裝模作樣！我跟着他走，很想知道我的估計準确到什麼地步。
叔父走到岩石旁邊，拿出羅盤，把它放平了，然後觀察着指針，它先搖動了幾下，接着由于磁力的影響便就位了。
他凝視了一番，擦擦眼睛，再仔細看着。
最後他手足無措地轉過身來對我說。
“怎麼回事！”我問。
他表示叫我自己去看。
我情不自禁地驚叫了一聲；因為我們朗望着對面是海，但指北針一直指着的是陸地！ 我搖搖羅盤，可是沒有用。
風一定已經變過，而我們沒有注意到，于是我們又回到了我們剛才離開的海岸。
漢思斯是個了不起的人！” 儀器的确全在那裡，許多工具正放在沙灘上，有梯子、繩索、鐵鎬等。
不過還有一個糧食問題需要弄清楚。
“糧食呢？”我說。
“我們看看吧，”叔父答道。
裝有糧食的箱子一排排地放在岸上，而且保存得很好；這些餅幹、鹹肉、幹魚和杜松子酒，還夠我們吃四個月。
“四個月！”教授喊道，“我們盡有時間到達那兒再回來，旅程結束的時候，我要在約漢奈姆情我的夥伴們好好吃一頓！” 我現在應該了解我的叔父了，可是不知道為什麼他還是使我感到驚奇。
“現在我們要用石窪裡的雨水來做飲料，所以不用擔心口渴的問題。
至于船，我要叫漢思斯盡可能把它修好！盡管我猜想我們不會再用得着它了！”他說。
“這是怎麼回事？”我驚奇地問道。
“這是我的設想，孩子！我相信我們不會從原路回去的。
” 我将信将疑地看看教授：我懷疑他是不是瘋了。
可是他說話的神氣一點不象神經失常。
“吃早飯去罷！”他又說。
等他吩咐了向導以後，我跟着他走到一塊高起來的海角上。
那是我所吃過的一次盛餐，包括幹肉、餅幹和茶。
饑餓、新鮮的空氣、騷動以後的平靜都使我産主了食欲。
早飯時我和叔父讨論了我們正在哪裡的問題。
“似乎很難計算，”我說。
“是的，要準确地計算——事實上不可能，”他回答，“在這三天的暴風雨裡，我已經不能記下速度和木筏行進的方向了；可是我們還能約略地估計一下。
” “嗳，上一次觀察是在有噴泉的島上——” “阿克賽島上，我的孩子。
不要拒絕用你的名字來命名這從地球内部發現的第一個島的榮譽。
” “很好，在阿克賽島的時候，我們已經在這個海上渡過了八百一十英裡，離開冰島已經有一千八百多英裡。
” “好吧——我們從那兒開始算，四天的暴風雨裡面，我們每二十四小時所走的不會少于二百四十英裡。
” “我同意。
那末就是要加九百到一千英裡。
” “是的，從黎登布洛克海的一岸到另一岸大約有一千八百英裡！從大小上講，這個海可以和地中海相比，你知道嗎，阿克賽？” “是的，如果我們剛才隻是橫渡了這個海，那更是如此！” “這很可能。
” “另外一件奇怪的事就是如果我們的計算是準确的話，我們現在頭上就是地中海。
我們現在離開雷克雅未克大約有二千七百英裡。
” “這是相當一段距離，我的孩子；至于我們現在是不是在地中海，或者還是在土耳其、大西洋的下面，我們隻能根據我們的方向一直沒有變這個假設來設想。
” “風肯定沒有變過；所以我相信這個海岸是在格勞班港的東南部。
” “好吧，隻要看看羅盤，我們就能一下子肯定了。
” 教授走近漢恩斯放着儀器的岩石旁邊。
他愉快而高興，摩擦着雙手，象年輕小夥子那樣裝模作樣！我跟着他走，很想知道我的估計準确到什麼地步。
叔父走到岩石旁邊，拿出羅盤，把它放平了，然後觀察着指針，它先搖動了幾下，接着由于磁力的影響便就位了。
他凝視了一番，擦擦眼睛，再仔細看着。
最後他手足無措地轉過身來對我說。
“怎麼回事！”我問。
他表示叫我自己去看。
我情不自禁地驚叫了一聲；因為我們朗望着對面是海，但指北針一直指着的是陸地！ 我搖搖羅盤，可是沒有用。
風一定已經變過，而我們沒有注意到，于是我們又回到了我們剛才離開的海岸。