第三十六章 我們到哪兒去？
關燈
小
中
大
所謂“我的航海日記”寫到這裡結束，這次木筏雖然失事，我的航海日記卻幸運地仍然保留下來。
現在我重新開始我原來的叙述。
我們觸礁的時候發生了什麼，我不知道。
隻覺得我已經掉到海裡去了，而我之所以沒有死，我的身體沒有粉碎在尖削的岩石上，全虧漢恩斯的有力的胳臂把我從深淵中救了出來。
勇敢的冰島人把我帶到熱而多沙的沙灘上，我躺在叔父旁邊，而叔父又跑回去看看他能從這次失事的木筏裡面救出些什麼。
我講不出話來，極度的緊張和疲倦使我全身都癱瘓了，我需要很長時間才能恢複過來。
雨繼續下着；但是它也預告着暴風雨将要結束。
我們在岩石下面躲雨；僅思斯準備了一些食物，這些食物我都不能碰：三天三夜沒有合眼，把我累壞了，我們都精疲力竭地睡着了。
第二天天氣晴朗。
天和海好象有默契似地都平靜下來了。
暴風雨的痕迹已經全部消滅了，我彼叔父歡樂的聲音喚醒： “喂，我的孩子，你有沒有睡好？” 我覺得我們好象是在家裡似的：我安靜地從樓上下來吃早飯，我和可憐的格勞班的婚禮就要在當天舉行。
唉！暴風雨為什麼不把我們的船吹到東面，把我們帶到德國，帶到親愛的漢堡，帶到我最親愛的人住着的那條街底下呢？如果這樣，那麼我們隻相隔一百二十英裡地了。
不過這是一垛一百二十英裡厚的從地面到地底的花崗岩壁！要越過它，事實上得走三十多英裡路！ 在我回答叔父的話以前，這一連串痛苦的思緒很快地在我腦中掠過。
“啊！你不願意回答我你睡得好不好嗎？”叔父又說。
“好極了，”我回答說，“我還有點兒不太舒服，不過不要緊的。
” “完全不要緊，隻是有點兒累罷了。
” “不過今大你似乎很愉快，叔叔！” “高興，我的孩子，高興！我們已經到了！” “我們的遠征結束了？” “不，不過是這個看來無邊無際的海結束了。
現在我們又能夠下降而往地心進發了。
” “叔叔，我能提一個問題嗎？” “能，阿克賽。
” “好吧，我們回去的路程怎麼樣呢？” “回去！我們還沒有到達目的地，你已經在想回去了！” “我隻要知道我們怎麼回去。
” “那很簡單。
我們到達地心以後，或者找新的路回到地面，或者就從我們來的那條乏味的路上回去。
我沒有理由們想那條路會在我們背後閉住不通了。
” “那未我們一定要修理木筏。
” “當然。
” “可是我們有足夠的糧食嗎？” “有，當然，漢恩斯是個能幹的家夥，我肯定他已經把我們的大部分貨物救出來了。
我們去看看。
” 我們離開了洞穴，我說不出我是在盼望還是在擔心：我總覺得在我們這一次可怕的登陸過程中，船上的東西不可能會有一點點保留下未。
然而我錯了。
當我走到岸邊的時候，我看見漢思斯正站在他整理得井井有條的許多件貨物中間。
叔父十分感激地摩擦着他的手；因為這位忠誠無比的人，當我們都睡着的時候卻一直在工作，他冒了性命的危險把最寶貴的東西救了出來。
我們也并不是沒有遭到嚴重的損失，譬如我們的槍——可是我們還能想辦法。
彈藥沒有受到損失。
“好吧，”教授說道，“我們不能再出去打獵了，這倒是真的。
” “那麼儀器怎麼樣呢？” “這兒是最有用的流體壓力計，我們可以用它來測量深度，并且知道什麼時候到達地心！否則我們會走過頭，并且在正相反的地方出來！”他的愉快對我來說确實很兇殘。
“可是羅盤呢？”我問。
現在我重新開始我原來的叙述。
我們觸礁的時候發生了什麼，我不知道。
隻覺得我已經掉到海裡去了，而我之所以沒有死，我的身體沒有粉碎在尖削的岩石上，全虧漢恩斯的有力的胳臂把我從深淵中救了出來。
勇敢的冰島人把我帶到熱而多沙的沙灘上，我躺在叔父旁邊，而叔父又跑回去看看他能從這次失事的木筏裡面救出些什麼。
我講不出話來，極度的緊張和疲倦使我全身都癱瘓了，我需要很長時間才能恢複過來。
雨繼續下着；但是它也預告着暴風雨将要結束。
我們在岩石下面躲雨；僅思斯準備了一些食物，這些食物我都不能碰：三天三夜沒有合眼，把我累壞了，我們都精疲力竭地睡着了。
第二天天氣晴朗。
天和海好象有默契似地都平靜下來了。
暴風雨的痕迹已經全部消滅了，我彼叔父歡樂的聲音喚醒： “喂，我的孩子，你有沒有睡好？” 我覺得我們好象是在家裡似的：我安靜地從樓上下來吃早飯，我和可憐的格勞班的婚禮就要在當天舉行。
唉！暴風雨為什麼不把我們的船吹到東面，把我們帶到德國，帶到親愛的漢堡，帶到我最親愛的人住着的那條街底下呢？如果這樣，那麼我們隻相隔一百二十英裡地了。
不過這是一垛一百二十英裡厚的從地面到地底的花崗岩壁！要越過它，事實上得走三十多英裡路！ 在我回答叔父的話以前，這一連串痛苦的思緒很快地在我腦中掠過。
“啊！你不願意回答我你睡得好不好嗎？”叔父又說。
“好極了，”我回答說，“我還有點兒不太舒服，不過不要緊的。
” “完全不要緊，隻是有點兒累罷了。
” “不過今大你似乎很愉快，叔叔！” “高興，我的孩子，高興！我們已經到了！” “我們的遠征結束了？” “不，不過是這個看來無邊無際的海結束了。
現在我們又能夠下降而往地心進發了。
” “叔叔，我能提一個問題嗎？” “能，阿克賽。
” “好吧，我們回去的路程怎麼樣呢？” “回去！我們還沒有到達目的地，你已經在想回去了！” “我隻要知道我們怎麼回去。
” “那很簡單。
我們到達地心以後，或者找新的路回到地面，或者就從我們來的那條乏味的路上回去。
我沒有理由們想那條路會在我們背後閉住不通了。
” “那未我們一定要修理木筏。
” “當然。
” “可是我們有足夠的糧食嗎？” “有，當然，漢恩斯是個能幹的家夥，我肯定他已經把我們的大部分貨物救出來了。
我們去看看。
” 我們離開了洞穴，我說不出我是在盼望還是在擔心：我總覺得在我們這一次可怕的登陸過程中，船上的東西不可能會有一點點保留下未。
然而我錯了。
當我走到岸邊的時候，我看見漢思斯正站在他整理得井井有條的許多件貨物中間。
叔父十分感激地摩擦着他的手；因為這位忠誠無比的人，當我們都睡着的時候卻一直在工作，他冒了性命的危險把最寶貴的東西救了出來。
我們也并不是沒有遭到嚴重的損失，譬如我們的槍——可是我們還能想辦法。
彈藥沒有受到損失。
“好吧，”教授說道，“我們不能再出去打獵了，這倒是真的。
” “那麼儀器怎麼樣呢？” “這兒是最有用的流體壓力計，我們可以用它來測量深度，并且知道什麼時候到達地心！否則我們會走過頭，并且在正相反的地方出來！”他的愉快對我來說确實很兇殘。
“可是羅盤呢？”我問。