第13章 收獲莊稼
關燈
小
中
大
眼下，随着秋分來到，雨季也來了。
我跟以往一樣，以莊嚴的儀式紀念九月三十日，我的登島兩周年紀念日。
我在島上度過兩年了，同第一天登島的時候一樣，沒有被搭救的前景。
我整天懷着謙卑而感激的心情承認那些我陷在孤獨的處境中得到的奇迹似的恩惠；沒有這些恩惠，可能還要吃數不清的苦頭哩。
我向上帝謙卑而真摯地表示感謝，他不惜向我透露，盡管我獨處荒島，我也可能比處身于可以自由交往和享受塵世歡樂的人間過得更幸福；他向我揭示，他可以完全彌補我的獨居和無人交往的缺陷。
他憑着他的存在、他的仁慈，同我的靈魂溝通，支持、寬慰和鼓勵我在這兒依賴他的保佑和對他以後永遠存在的希望，消除了這些缺陷。
而今，我才開始明智地感覺到，盡管我的環境是要多悲慘，就有多悲慘，我過的生活卻是幸福的，比我以往過的一切放蕩不羁的、該受詛咒的、污穢卑劣的生活不知要幸福多少。
現在，我調換了對悲傷和喜悅的看法，我的想望改變了，我的喜愛改變了，我的樂趣完全同我初來的時候的，或者說兩年前的截然不同。
從這時候起，我在腦子裡開始得出結論，我處在這個被抛棄的孤獨狀态中是可能比待在世界上其他任何地方更幸福的。
我懷着這個想法，簡直要感謝上帝把我送到這地方來了。
我不知道，我在這麼想的時候，是什麼，反正是有東西震驚了我，使我不敢說出心中的話。
“你怎麼能夠做一個這麼虛僞的人，”我說，甚至出了聲，“盡管你也許好不容易地對你的處境感到滿意了，還是甯可衷心地向上帝祈禱，要求擺脫這個困境的，你怎麼可能假裝為被困在此地表示感謝呢？”這樣，我就不再想下去了。
但是，我雖然沒法為我被困在這兒而感謝上帝，然而我真摯地感謝上帝，他有意讓我受盡種種痛苦，終于使我睜開了眼睛，去回顧以前的生活，為自己的放蕩不羁的行為表示悲痛忏悔。
在這樣的情況下和這種心情中，我開始進入了第三年。
雖然這一年不像第一年那樣，那麼唆唆地把我幹的活兒報上一筆明細賬，給讀者添麻煩，然而不妨總的交代一下，我幾乎擠不出空閑，而是按照每天擺在面前的活兒把時間分開，做固定不變的事情。
譬如說，第一，禮拜上帝和閱讀《聖經》，我始終如一地安排出時間來，一天三回幹這事；第二，天不下雨，帶着槍外出尋找食物，這通常要花去我每天早晨三個鐘頭時間；第三，我打死或者捕獲作我食物的野獸後，得整理、加工、腌制和燒熟，這樣我就花掉了大部分白天的時間；還有一件事情不得不考慮，在中午的時候，太陽當頂，熱得叫人透不過氣來，沒法活動，所以隻有在黃昏的時候那約莫四個鐘頭才是可以被認為是我能派上用處的全部時間。
也有例外，有時候，我把打獵和幹活兒的時間對調一下，早晨幹活兒，下午出去打獵。
我感到遺憾的是，留給我幹活兒的時間這麼短，可能使我幹起活兒來格外辛苦。
由于缺乏工具、缺乏幫助和缺乏手藝，我幹的每一件活兒都占用了我本來不多的時間中的許多時間。
譬如說，我足足花了四十二天才做成一塊造一個長架用的木闆，我在山洞裡需要一個長架，而兩個鋸木工憑着他們的工具和一個鋸木坑，在半天内就能在同一棵樹上鋸出六塊那樣的木闆。
現在，已經是過了十一月，進入十二月了，我在指望收我的大麥和稻谷了。
我為了種莊稼挖了一片不算大的地。
我說過，我的兩種莊稼的種子都不超過半配克，因為我在旱季裡播種，損失了一季收成。
但是，現在我的莊稼長得很好，不料我突然發現，由于幾種幾乎沒法抵擋的敵人的入侵，我又遇到了顆粒無收的危險。
首先是那些山羊和我管它們叫野兔的野生動物。
它們嘗到了嫩苗的美味，不管白天黑夜，賴在那兒不走，隻要苗一長出來，它們就啃得幹幹淨淨，所以莊稼壓根兒就沒有長出主莖的時間。
我沒法解決這個難題，隻得修一道圍欄把莊稼圈起來。
我大費手腳，好不勞累，才完成這份活兒，尤其是因為我需要趕速度。
然而，盡管我那片莊稼地挺小，我把它全部圍好也花了約莫三個禮拜光景。
接着，我在白天還開槍打死了幾隻野生動物，在夜晚把我那條狗拴在門口木樁上，它在那兒會整夜叫個不停。
于是，不久以後，那些冤家對頭都放棄了這個地方，莊稼長得很茁壯和繁盛，開始很快地成熟了。
但是，以前在我的莊稼長苗的時候，是一些野獸來跟我過不去，現在，是莊稼在抽穗的時候了，那些鳥兒豈有不來跟我過不去的道理，因
我跟以往一樣，以莊嚴的儀式紀念九月三十日，我的登島兩周年紀念日。
我在島上度過兩年了，同第一天登島的時候一樣，沒有被搭救的前景。
我整天懷着謙卑而感激的心情承認那些我陷在孤獨的處境中得到的奇迹似的恩惠；沒有這些恩惠，可能還要吃數不清的苦頭哩。
我向上帝謙卑而真摯地表示感謝，他不惜向我透露，盡管我獨處荒島，我也可能比處身于可以自由交往和享受塵世歡樂的人間過得更幸福；他向我揭示，他可以完全彌補我的獨居和無人交往的缺陷。
他憑着他的存在、他的仁慈，同我的靈魂溝通，支持、寬慰和鼓勵我在這兒依賴他的保佑和對他以後永遠存在的希望，消除了這些缺陷。
而今，我才開始明智地感覺到，盡管我的環境是要多悲慘，就有多悲慘，我過的生活卻是幸福的，比我以往過的一切放蕩不羁的、該受詛咒的、污穢卑劣的生活不知要幸福多少。
現在，我調換了對悲傷和喜悅的看法，我的想望改變了，我的喜愛改變了，我的樂趣完全同我初來的時候的，或者說兩年前的截然不同。
從這時候起，我在腦子裡開始得出結論，我處在這個被抛棄的孤獨狀态中是可能比待在世界上其他任何地方更幸福的。
我懷着這個想法，簡直要感謝上帝把我送到這地方來了。
我不知道，我在這麼想的時候，是什麼，反正是有東西震驚了我，使我不敢說出心中的話。
“你怎麼能夠做一個這麼虛僞的人，”我說，甚至出了聲，“盡管你也許好不容易地對你的處境感到滿意了，還是甯可衷心地向上帝祈禱，要求擺脫這個困境的，你怎麼可能假裝為被困在此地表示感謝呢？”這樣，我就不再想下去了。
但是，我雖然沒法為我被困在這兒而感謝上帝，然而我真摯地感謝上帝，他有意讓我受盡種種痛苦，終于使我睜開了眼睛，去回顧以前的生活，為自己的放蕩不羁的行為表示悲痛忏悔。
在這樣的情況下和這種心情中，我開始進入了第三年。
雖然這一年不像第一年那樣，那麼唆唆地把我幹的活兒報上一筆明細賬，給讀者添麻煩，然而不妨總的交代一下，我幾乎擠不出空閑，而是按照每天擺在面前的活兒把時間分開，做固定不變的事情。
譬如說，第一，禮拜上帝和閱讀《聖經》，我始終如一地安排出時間來，一天三回幹這事；第二，天不下雨，帶着槍外出尋找食物，這通常要花去我每天早晨三個鐘頭時間；第三，我打死或者捕獲作我食物的野獸後，得整理、加工、腌制和燒熟，這樣我就花掉了大部分白天的時間；還有一件事情不得不考慮，在中午的時候，太陽當頂，熱得叫人透不過氣來，沒法活動，所以隻有在黃昏的時候那約莫四個鐘頭才是可以被認為是我能派上用處的全部時間。
也有例外，有時候，我把打獵和幹活兒的時間對調一下，早晨幹活兒，下午出去打獵。
我感到遺憾的是，留給我幹活兒的時間這麼短，可能使我幹起活兒來格外辛苦。
由于缺乏工具、缺乏幫助和缺乏手藝，我幹的每一件活兒都占用了我本來不多的時間中的許多時間。
譬如說，我足足花了四十二天才做成一塊造一個長架用的木闆，我在山洞裡需要一個長架，而兩個鋸木工憑着他們的工具和一個鋸木坑，在半天内就能在同一棵樹上鋸出六塊那樣的木闆。
現在，已經是過了十一月，進入十二月了，我在指望收我的大麥和稻谷了。
我為了種莊稼挖了一片不算大的地。
我說過，我的兩種莊稼的種子都不超過半配克，因為我在旱季裡播種，損失了一季收成。
但是，現在我的莊稼長得很好，不料我突然發現，由于幾種幾乎沒法抵擋的敵人的入侵，我又遇到了顆粒無收的危險。
首先是那些山羊和我管它們叫野兔的野生動物。
它們嘗到了嫩苗的美味，不管白天黑夜，賴在那兒不走，隻要苗一長出來，它們就啃得幹幹淨淨，所以莊稼壓根兒就沒有長出主莖的時間。
我沒法解決這個難題，隻得修一道圍欄把莊稼圈起來。
我大費手腳，好不勞累，才完成這份活兒，尤其是因為我需要趕速度。
然而，盡管我那片莊稼地挺小，我把它全部圍好也花了約莫三個禮拜光景。
接着，我在白天還開槍打死了幾隻野生動物，在夜晚把我那條狗拴在門口木樁上，它在那兒會整夜叫個不停。
于是，不久以後，那些冤家對頭都放棄了這個地方，莊稼長得很茁壯和繁盛，開始很快地成熟了。
但是，以前在我的莊稼長苗的時候，是一些野獸來跟我過不去，現在，是莊稼在抽穗的時候了，那些鳥兒豈有不來跟我過不去的道理，因