二十、西爾弗前來談判
關燈
小
中
大
場抓住你們，我會的。
當我跑到他跟前的時候，他還沒咽氣呢。
” “嗯？”斯莫列特船長說，盡可能地保持着冷靜。
西爾弗所說的這一切，對他來說是一個謎，但是你從他的口氣中卻決不會察覺出來。
至于我，我開始有點開竅了。
我想起了本·葛恩最後說的那句話。
我想他在海盜們醉倒在篝火旁時光顧了那裡，我敢肯定，我們隻剩下十四個敵人需要對付了。
“好啦，就這樣，”西爾弗說。
“我們想得到那筆寶藏，我們一定能得到它 ──我們就是奔它來的！我說，你們隻須保住性命就行，這就是你們的目的。
你有張圖，是不是？” “可能是有吧。
”船長答道。
“噢，好啦，我知道你有，”高個子約翰答道，“跟手下講話不必那麼不客氣，這沒有一點用處，你要明白這一點。
我的意思是，我們想要你的這張圖。
聽着，就我本人來講，決不會有意傷害你們。
” “少跟我來這套，老兄，”船長打斷了他的話。
“你想幹什麼我們知道得很清楚，我們不在乎。
至于你現在想要的東西，你聽好，門兒也沒有。
” 說完，船長平靜地注視着他，并繼續裝着一鬥煙。
“如果亞伯拉罕·葛雷──”西爾弗沖口而出。
“住口！”斯莫列特船長吼道。
“葛雷什麼也沒跟我說，我也什麼都沒問他。
再多說點，我想讓你們連同這個島統統沉入到水裡去見龍王。
以上就是我對你們的看法，老兄。
” 船長發的這通小火使西爾弗冷靜了幾分。
他本來有些冒火，但這會兒他又恢複了常态。
“也許是吧，”他說道，“先生們根據情況來劃定是非曲直，這我不會限制。
啊，既然你抽開煙鬥了，船長，我也就不拘禮節地照辦啦。
” 于是他也裝了煙鬥，點燃了它，這兩個人就面對面地默默地抽了會兒煙，時而按一按煙鬥，時而伸出頭去吐口唾沫。
看他們那樣子真像在演戲一樣。
“聽着，”西爾弗重新挑起了話頭，“就這樣吧。
你把尋寶圖交給我們，不再向可憐的船員們開槍射擊，也别在他們睡熟的時候敲碎他們的腦袋。
你們這樣做了之後，我們可以給你們個選擇的機會。
或者，在财寶裝上船後，你們和我們一起上船，然後我可以擔保，以我的名譽擔保，我将讓你們在某個地方安全上岸。
或者，如果那不合你們的意的話，考慮到我的手下因為肚子裡仍有怨氣、記着仇，可能有些人會粗暴些，那你們就留在這裡，你們可以這樣做。
我會把給養分給你們些，半對半，我像前次一樣發誓，我将告訴給我見到的第一艘船，讓他們到這兒來把你們接走。
你得承認那是個優待，你不可能得到更優惠的條件了，不可能。
而且我希望”──他提高了嗓門──“在這木屋裡的所有的人都好好想想我的話，因為我對船長說的也就是對大家說的。
” 斯莫列特船長從坐着的地方站了起來，往他左手的掌心上磕了磕煙鬥裡的灰。
“就這些？”他問道。
“句句是實，我賭咒！”約翰答道。
“要是你拒絕的話，你就等着吃槍子兒吧，休想再見到我。
” “很好，”船長說道。
“現在你來聽我說。
要是你們放下武器，一個一個地前來，我就把你們全都铐起來，送回家去，在英格蘭來一次公正的審判。
要是你們不，我的名字是亞曆山大·斯莫列特。
我已經升起了我英王陛下的旗幟，我要讓你們統統去見龍王。
你們找不到寶藏的，你們也不會駕駛這艘船──你們中沒人能駕駛得了這艘船。
你們打不過我們──葛雷，就從你們那五個中跑了出來，到了這邊。
你們的船正進退兩難，西爾弗船長，你現在在下風岸上，這一點你很快将發現。
我站在這裡跟你講這是我對你的最後忠告。
因為，以上帝的名義，下次再讓我見到你，就讓你的後脊梁吃一顆子彈。
開步走，小子。
煩請從這兒滾開，一步步爬回去，用上加倍的速度。
” 西爾弗的面孔是一幅圖畫；他的眼睛因為暴怒而向外凸着。
他甩掉了煙鬥裡的灰。
“拉我一把！”他叫道。
“我不拉。
”船長答道。
“誰來拉我一把？”他吼道。
我們中誰也沒動。
他咆哮着發出最惡毒的咒罵，爬在沙地上，一直爬到了門廊前，抓着門柱子，用拐将自己的身體重新撐了起來。
接着他便向泉水陣了一口。
“看這兒！”他叫道，“這就是我對你們的看法。
不出一個鐘頭，我就要把你們的老木屋像郎姆酒桶似地鑿穿。
笑吧，你們這些天打雷劈的，笑吧！不出一個鐘頭，我就讓你們笑臉變哭臉，讓你們覺着還不如死了的好。
” 他又斷斷續續地罵了一氣，這才拄着拐，艱難地踩着沙地向下坡走去，失敗了有四、五回，才在打白旗的人的幫助下越過了栅欄，一轉眼就消失在了樹林裡。
當我跑到他跟前的時候，他還沒咽氣呢。
” “嗯？”斯莫列特船長說，盡可能地保持着冷靜。
西爾弗所說的這一切，對他來說是一個謎，但是你從他的口氣中卻決不會察覺出來。
至于我，我開始有點開竅了。
我想起了本·葛恩最後說的那句話。
我想他在海盜們醉倒在篝火旁時光顧了那裡，我敢肯定，我們隻剩下十四個敵人需要對付了。
“好啦，就這樣，”西爾弗說。
“我們想得到那筆寶藏，我們一定能得到它 ──我們就是奔它來的！我說，你們隻須保住性命就行，這就是你們的目的。
你有張圖，是不是？” “可能是有吧。
”船長答道。
“噢，好啦，我知道你有，”高個子約翰答道，“跟手下講話不必那麼不客氣，這沒有一點用處，你要明白這一點。
我的意思是，我們想要你的這張圖。
聽着，就我本人來講，決不會有意傷害你們。
” “少跟我來這套，老兄，”船長打斷了他的話。
“你想幹什麼我們知道得很清楚，我們不在乎。
至于你現在想要的東西，你聽好，門兒也沒有。
” 說完，船長平靜地注視着他，并繼續裝着一鬥煙。
“如果亞伯拉罕·葛雷──”西爾弗沖口而出。
“住口！”斯莫列特船長吼道。
“葛雷什麼也沒跟我說，我也什麼都沒問他。
再多說點，我想讓你們連同這個島統統沉入到水裡去見龍王。
以上就是我對你們的看法，老兄。
” 船長發的這通小火使西爾弗冷靜了幾分。
他本來有些冒火，但這會兒他又恢複了常态。
“也許是吧，”他說道，“先生們根據情況來劃定是非曲直，這我不會限制。
啊，既然你抽開煙鬥了，船長，我也就不拘禮節地照辦啦。
” 于是他也裝了煙鬥，點燃了它，這兩個人就面對面地默默地抽了會兒煙，時而按一按煙鬥，時而伸出頭去吐口唾沫。
看他們那樣子真像在演戲一樣。
“聽着，”西爾弗重新挑起了話頭，“就這樣吧。
你把尋寶圖交給我們，不再向可憐的船員們開槍射擊，也别在他們睡熟的時候敲碎他們的腦袋。
你們這樣做了之後，我們可以給你們個選擇的機會。
或者，在财寶裝上船後，你們和我們一起上船，然後我可以擔保，以我的名譽擔保，我将讓你們在某個地方安全上岸。
或者，如果那不合你們的意的話，考慮到我的手下因為肚子裡仍有怨氣、記着仇，可能有些人會粗暴些，那你們就留在這裡，你們可以這樣做。
我會把給養分給你們些，半對半，我像前次一樣發誓，我将告訴給我見到的第一艘船，讓他們到這兒來把你們接走。
你得承認那是個優待，你不可能得到更優惠的條件了，不可能。
而且我希望”──他提高了嗓門──“在這木屋裡的所有的人都好好想想我的話，因為我對船長說的也就是對大家說的。
” 斯莫列特船長從坐着的地方站了起來，往他左手的掌心上磕了磕煙鬥裡的灰。
“就這些？”他問道。
“句句是實，我賭咒！”約翰答道。
“要是你拒絕的話，你就等着吃槍子兒吧，休想再見到我。
” “很好，”船長說道。
“現在你來聽我說。
要是你們放下武器，一個一個地前來，我就把你們全都铐起來，送回家去，在英格蘭來一次公正的審判。
要是你們不，我的名字是亞曆山大·斯莫列特。
我已經升起了我英王陛下的旗幟，我要讓你們統統去見龍王。
你們找不到寶藏的，你們也不會駕駛這艘船──你們中沒人能駕駛得了這艘船。
你們打不過我們──葛雷，就從你們那五個中跑了出來，到了這邊。
你們的船正進退兩難，西爾弗船長，你現在在下風岸上，這一點你很快将發現。
我站在這裡跟你講這是我對你的最後忠告。
因為，以上帝的名義，下次再讓我見到你，就讓你的後脊梁吃一顆子彈。
開步走，小子。
煩請從這兒滾開，一步步爬回去，用上加倍的速度。
” 西爾弗的面孔是一幅圖畫；他的眼睛因為暴怒而向外凸着。
他甩掉了煙鬥裡的灰。
“拉我一把！”他叫道。
“我不拉。
”船長答道。
“誰來拉我一把？”他吼道。
我們中誰也沒動。
他咆哮着發出最惡毒的咒罵，爬在沙地上，一直爬到了門廊前，抓着門柱子，用拐将自己的身體重新撐了起來。
接着他便向泉水陣了一口。
“看這兒！”他叫道，“這就是我對你們的看法。
不出一個鐘頭，我就要把你們的老木屋像郎姆酒桶似地鑿穿。
笑吧，你們這些天打雷劈的，笑吧！不出一個鐘頭，我就讓你們笑臉變哭臉，讓你們覺着還不如死了的好。
” 他又斷斷續續地罵了一氣，這才拄着拐，艱難地踩着沙地向下坡走去，失敗了有四、五回，才在打白旗的人的幫助下越過了栅欄，一轉眼就消失在了樹林裡。