十一、我在蘋果桶裡聽到了什麼
關燈
小
中
大
“打住吧，高個子約翰，”伊斯萊爾叫道，“誰攔着你啦？”
“怎麼，現在你想想看，我見到過多少大船被襲擊？又有多少活蹦亂跳的小夥子吊死在杜克刑場、在日頭下曬成幹兒？”西爾弗叫道，“而所有這一切都是因為急躁、急躁、急躁。
你聽到我說的啦？海上的事我是經過些的，我的确經過。
要是你能堅持你的航線，避過風險，你就會坐四輪馬車，你會的。
但是你不行！我了解你。
要是明天能讓你灌上一肚子酒，然後讓你上絞架，你也樂不得的。
” “每個人都知道你是個随營牧師似的家夥，約翰；但是其他人中也有卷帆掌舵和你一樣能的，”伊斯萊爾說，“他們喜歡逗個樂于，他們是的。
他們可不這麼讓人覺得高不可攀，一點也不，而是自由自在的，跟每個人都像是個風趣的同伴。
” “是這樣的嗎？”西爾弗說，“好吧，而他們如今在哪裡呢？皮烏是那種人，而他這個叫花子死了。
弗林特也是那種人，而他在薩凡那酗酒死了。
啊，他們都是可愛的船友，他們是的！隻是，他們到哪裡去了呢？” “但是，”狄克問道，“不管怎樣，到那邊後我們怎麼對付他們呢？” “這才是我的好漢呀！”廚子贊美地叫道。
“那就是我所說的麻煩事。
唔，你想怎樣呢？把他們放逐到荒島上？那是殷格蘭的方式。
或者把他們像剁豬肉似的剁了？那是弗林特或比爾·彭斯的做法。
” “比爾就是那種人，”伊斯萊爾說，“‘死人不會咬’，他說。
好啦，如今他本人也死了；現在他完全有這個切身體驗了；要說有哪個粗暴的家夥活到了頭，那就是比爾。
” “你說得對，”西爾弗說道，“差不多是這意思。
但是現在你聽着：我是個寬容的人──你還可以說，我是個謙謙君子；但是這次事情嚴峻。
公事公辦，夥計。
我發表我的意見──處死。
當我日後進了國會、坐着四輪馬車的時候，我可不想那個在特艙裡耍嘴皮子的家夥意外地回家來、像魔鬼作祈禱似地令人大吃一驚。
要等待時機，這是我說的；但是一旦時機成熟，就來它個斬盡殺絕！” “約翰，”水手長叫道，“你真是個好漢！” “你可以這麼說，伊斯萊爾，當你眼見之時，”西爾弗說。
“我隻要求一件事──我要求把特裡羅尼交給我。
我要用這雙手把他的肉腦袋從身子上擰掉。
狄克！”他停了一下，加了一句，“你起來，可愛的孩子，給我拿個蘋果，潤潤我的嗓子。
” 你可以想像我處在什麼樣的恐懼中！要是我還有力氣的話，我會跳出去逃命了；但是我的四肢和心髒都不聽我使喚了。
我聽到狄克開始起身，接着誰好像攔住了他，漢茲的聲音響了起來：“噢，算啦，你甭去吸桶底的髒水了，約翰。
讓我們來杯酒吧。
” “狄克，”西爾弗說，“我信得過你。
記着，在那小桶上我有個量杯。
這是鑰匙；你倒一小杯，端上來。
” 我大吃一驚，不禁暗自想到，埃羅先生的烈性酒一定就是這樣弄來的，那酒毀了他。
狄克隻出去了一小會，而當他不在的時候，伊斯萊爾直接把嘴湊到廚子的耳朵上說話。
我隻能捕捉到不多的字眼，而即便如此我也收集到了些重要的消息；因為除了其他那些意思大體相同的隻言片語外，我還聽到了句完整的話：“他們中再沒有人想加入了。
”因此說來，船上還有忠實可信的人。
當狄克回來後，三個人一個接一個地端起杯子喝上了──一個說“祝好運”；另一個說“這一口為老弗林特”；而西爾弗他本人則用唱歌似的腔調說，“這一口為我們自己，占住上風，廣進财源，大吃肉饅頭。
” 就在這時，一道光亮射進桶内，照到了我身上，而當我擡頭望時，發現月亮已經升起來了，照得後桅的頂部銀光閃閃，前桅帆的頂上也白花花的；幾乎與此同時，觀望的聲音喊起來：“陸地──嗬！”
你聽到我說的啦？海上的事我是經過些的，我的确經過。
要是你能堅持你的航線，避過風險，你就會坐四輪馬車，你會的。
但是你不行！我了解你。
要是明天能讓你灌上一肚子酒，然後讓你上絞架，你也樂不得的。
” “每個人都知道你是個随營牧師似的家夥，約翰；但是其他人中也有卷帆掌舵和你一樣能的，”伊斯萊爾說，“他們喜歡逗個樂于，他們是的。
他們可不這麼讓人覺得高不可攀，一點也不，而是自由自在的，跟每個人都像是個風趣的同伴。
” “是這樣的嗎？”西爾弗說，“好吧，而他們如今在哪裡呢？皮烏是那種人，而他這個叫花子死了。
弗林特也是那種人，而他在薩凡那酗酒死了。
啊，他們都是可愛的船友，他們是的！隻是，他們到哪裡去了呢？” “但是，”狄克問道，“不管怎樣，到那邊後我們怎麼對付他們呢？” “這才是我的好漢呀！”廚子贊美地叫道。
“那就是我所說的麻煩事。
唔，你想怎樣呢？把他們放逐到荒島上？那是殷格蘭的方式。
或者把他們像剁豬肉似的剁了？那是弗林特或比爾·彭斯的做法。
” “比爾就是那種人，”伊斯萊爾說，“‘死人不會咬’，他說。
好啦，如今他本人也死了；現在他完全有這個切身體驗了；要說有哪個粗暴的家夥活到了頭，那就是比爾。
” “你說得對，”西爾弗說道，“差不多是這意思。
但是現在你聽着：我是個寬容的人──你還可以說，我是個謙謙君子；但是這次事情嚴峻。
公事公辦，夥計。
我發表我的意見──處死。
當我日後進了國會、坐着四輪馬車的時候，我可不想那個在特艙裡耍嘴皮子的家夥意外地回家來、像魔鬼作祈禱似地令人大吃一驚。
要等待時機，這是我說的；但是一旦時機成熟，就來它個斬盡殺絕！” “約翰，”水手長叫道，“你真是個好漢！” “你可以這麼說，伊斯萊爾，當你眼見之時，”西爾弗說。
“我隻要求一件事──我要求把特裡羅尼交給我。
我要用這雙手把他的肉腦袋從身子上擰掉。
狄克！”他停了一下，加了一句，“你起來，可愛的孩子，給我拿個蘋果，潤潤我的嗓子。
” 你可以想像我處在什麼樣的恐懼中！要是我還有力氣的話，我會跳出去逃命了；但是我的四肢和心髒都不聽我使喚了。
我聽到狄克開始起身，接着誰好像攔住了他，漢茲的聲音響了起來：“噢，算啦，你甭去吸桶底的髒水了，約翰。
讓我們來杯酒吧。
” “狄克，”西爾弗說，“我信得過你。
記着，在那小桶上我有個量杯。
這是鑰匙；你倒一小杯，端上來。
” 我大吃一驚，不禁暗自想到，埃羅先生的烈性酒一定就是這樣弄來的，那酒毀了他。
狄克隻出去了一小會，而當他不在的時候，伊斯萊爾直接把嘴湊到廚子的耳朵上說話。
我隻能捕捉到不多的字眼，而即便如此我也收集到了些重要的消息；因為除了其他那些意思大體相同的隻言片語外，我還聽到了句完整的話：“他們中再沒有人想加入了。
”因此說來，船上還有忠實可信的人。
當狄克回來後，三個人一個接一個地端起杯子喝上了──一個說“祝好運”；另一個說“這一口為老弗林特”；而西爾弗他本人則用唱歌似的腔調說，“這一口為我們自己，占住上風，廣進财源，大吃肉饅頭。
” 就在這時，一道光亮射進桶内，照到了我身上，而當我擡頭望時，發現月亮已經升起來了，照得後桅的頂部銀光閃閃，前桅帆的頂上也白花花的；幾乎與此同時，觀望的聲音喊起來：“陸地──嗬！”