第三卷
關燈
小
中
大
【承包商和鞋匠】
一個富有的承包商住在華麗的住房，
吃的是珍馐，喝的是美酒，
每天大擺酒席，狂歡作樂，
他的金銀财寶數也數不盡，
糖果甜食、葡萄美酒，不管要什麼：
家裡應有盡有，享用不窮，
總而言之，他的家好似人間天堂，
但是，承包商也有一件事苦惱，
他夜裡睡不成覺。
究竟是因為他害怕上帝的審判， 還是隻為了擔心破産？ 他始終沒有酣暢地熟睡過一回， 而且，就是偶然能夠， 在黎明打一會盹，卻又有新的倒黴事操心， 上帝給他安排一個愛唱歌的鄰居， 有一個窮鞋匠同他窗對窗住在小屋裡， 鞋匠是個天性快樂愛唱歌的家夥， 從東方初曉直到吃午飯， 從吃午飯直到夜晚，他都不停地歌唱。
他怎麼也不讓這個有錢人睡覺。
怎麼辦？怎麼同鄰居協商， 叫他從此放棄歌唱？ 命令他不要唱，可沒有這種權利， 去懇求他，也找不到什麼理由。
他想了許久，最後，索性寫信給鄰居。
這位鄰居過來了。
&ldquo尊貴的朋友，祝你身體健康！&rdquo &ldquo你的親切的問候，我十分感謝。
&rdquo &ldquo那麼，兄弟，克裡姆，你的買賣好不好？&rdquo (既然有求于你，我們就得知道你的姓名)。
&ldquo買賣麼，老爺！的确還不壞。
&rdquo &ldquo怪不得你這樣快活，這樣喜歡歌唱？ 你一定生活得很幸福？&rdquo &ldquo怨天尤人有罪，這有什麼好奇怪的？ 我的身上總是壓着許多工作， 我有一個心地善良、年輕的主婦， 誰不知道同一個心地善良的妻子， 在一起過日子多麼快樂。
&rdquo &ldquo你有沒有錢？&rdquo&ldquo不，一文多餘的都沒有。
但是因此也就沒有多餘的貪求。
&rdquo &ldquo這樣說，我的朋友，你是不願成為富人喽？&rdquo &ldquo我可沒有這樣說； 盡管我要為眼前的生活感謝上帝， 但是老爺，你自己也知道， 人隻要活着就會有祈求， 大家都想多要一點：這個世界就是這樣。
我看，你的财富，你也會覺得太少， 讓我變成一個有錢人這也無妨。
&rdquo &ldquo你說得有道理，好朋友。
我們盡管富有，但是也不免煩惱。
盡管人們說，貧窮不是罪惡， 但是安貧樂道，總不如有财有勢的好。
這一袋盧布你拿去， 我就喜歡你的誠實。
過來：上帝保佑你靠我的幫助發财緻富， 注意，你不能糟蹋這些錢财， 好好保存，有真正需要才能動用。
五百盧布是一筆相當不錯的數目。
再見！&rdquo于是我們的鞋匠， 抓起了錢袋，趕忙回家， 不是奔跑，而是飛躍， 他把禮物揣在懷裡直沖回去， 當天夜裡他把錢袋深埋在地底下， 同時埋進去的還有他的歡樂！ 他不僅不再歌唱，連睡夢也不知去向， (他也嘗到了失眠的滋味！)； 什麼都使他懷疑，什麼都使他不安， 隻要晚上貓兒扒扒搔搔， 他就以為盜賊正向他逼近， 他全身發冷，豎起耳朵細聽。
總之，甯靜生活不見了&mdash&mdash簡直想跳到河裡去。
鞋匠絞盡腦汁，苦苦思索， 他的腦子到底開了竅； 他拿起錢袋直奔向承包商， 并且說：&ldquo謝謝你的慷慨， 這是你的錢袋，你把它收回去： 拿到錢袋以前，我從來不知道睡不好覺。
你過你的富有的生活吧， 可是我，即使給我一百萬， 也不願放棄我的歌，我的睡夢。
&rdquo 【遭到不幸的農夫】 在一個秋天的夜晚， 賊鑽進了農夫的宅院。
他悄悄弄開了貯藏倉庫， 地闆、天棚、牆壁任意掘翻。
這沒良心的偷兒囊括席卷， 本來賊還有什麼良心可言！ 我們的農夫好可憐， 由富變窮隻在一夜間。
他幾乎得去行乞讨飯。
天保佑吧，我們可别有這樣的夜晚！ 農夫十分煩惱、憂愁， 請來了所有的親戚、朋友。
&ldquo請幫幫我吧！&rdquo他提出了請求。
于是議論紛紛，劃策又出謀。
加爾倍奇幹爹說： &ldquo你不該讓人知道你富有。
&rdquo 克裡梅奇親家說： &ldquo貯藏倉庫要在住房近處修。
&rdquo 富馬鄰居說：&ldquo不，不！ 問題不在貯藏室的遠近， 院裡要養一條厲害的狗。
我有小狗一窩任憑你挑， 對于鄰居你，我願分我所有。
也省得去溺斃那隻小狗。
&rdquo 至親厚友的建議實在很多。
但，實際的幫助一點也沒有。
如果一旦你遭到了不幸， 你就會嘗到世人的薄幸。
這是這個世界上的實情， 雖然建議總是萬紫千紅， 一旦提到實際的幫助， 最好的朋友也會又啞又聾。
【主人和老鼠】 當你家裡失竊又未抓住憑據， 千萬不能亂說，不能随便處置。
否則盜竊事件不但不會免除， 反會逼得好人從你家裡離去。
小小的不幸會釀出大禍事！ 商人修造了一間倉庫。
裡面放的盡是食物。
為了不讓鼠類偷吃， 商人派了貓隊巡視。
日日夜夜貓隊在值班， 果然商人免掉了鼠患。
一個小偷混在貓隊裡邊， 忽然發生了意外事件。
貓類、人類相似（誰人不知！）， 監工裡也少不了有奸細。
主人本該采取防賊措施， 逮住偷兒，然後給以懲治， 對于無辜者，卻要好好保護， 但他命令：将全部貓兒鞭笞。
這一命令實在莫名其妙， 無辜、有罪，不分青紅皂白， 于是衆貓兒一個不剩跑掉， 倉庫主人從此不再有貓。
衆鼠盼望的一天終于來到， 貓兒離開倉庫，鼠輩大鬧， 兩三星期内食物全部報銷。
【大象和哈巴狗】 大街上牽過一頭大象，看來是讓大夥兒觀賞的，誰都知道，大象在我們這兒是很少見到的，所以，看熱鬧的人都趕來圍觀大象。
不知道從哪裡，迎面鑽出來一隻哈巴狗。
它一看到大象，就向它直撲過去，汪汪地大聲吠叫，拼命想沖上去，好像要跟大象打一架似的。
旁邊一隻小狗對它說： &ldquo鄰居，别出醜吧，象這麼大，你怎麼鬥得過它，瞧吧，你叫啞了嗓子，大象還是自管自地向前走，它根本不來理睬你的吠叫。
&rdquo 哈巴狗連忙回答說： &ldquo嘿，嘿！正是這樣，可以壯大我的聲勢，根本不用打一架，我就成了一名善戰的勇
究竟是因為他害怕上帝的審判， 還是隻為了擔心破産？ 他始終沒有酣暢地熟睡過一回， 而且，就是偶然能夠， 在黎明打一會盹，卻又有新的倒黴事操心， 上帝給他安排一個愛唱歌的鄰居， 有一個窮鞋匠同他窗對窗住在小屋裡， 鞋匠是個天性快樂愛唱歌的家夥， 從東方初曉直到吃午飯， 從吃午飯直到夜晚，他都不停地歌唱。
他怎麼也不讓這個有錢人睡覺。
怎麼辦？怎麼同鄰居協商， 叫他從此放棄歌唱？ 命令他不要唱，可沒有這種權利， 去懇求他，也找不到什麼理由。
他想了許久，最後，索性寫信給鄰居。
這位鄰居過來了。
&ldquo尊貴的朋友，祝你身體健康！&rdquo &ldquo你的親切的問候，我十分感謝。
&rdquo &ldquo那麼，兄弟，克裡姆，你的買賣好不好？&rdquo (既然有求于你，我們就得知道你的姓名)。
&ldquo買賣麼，老爺！的确還不壞。
&rdquo &ldquo怪不得你這樣快活，這樣喜歡歌唱？ 你一定生活得很幸福？&rdquo &ldquo怨天尤人有罪，這有什麼好奇怪的？ 我的身上總是壓着許多工作， 我有一個心地善良、年輕的主婦， 誰不知道同一個心地善良的妻子， 在一起過日子多麼快樂。
&rdquo &ldquo你有沒有錢？&rdquo&ldquo不，一文多餘的都沒有。
但是因此也就沒有多餘的貪求。
&rdquo &ldquo這樣說，我的朋友，你是不願成為富人喽？&rdquo &ldquo我可沒有這樣說； 盡管我要為眼前的生活感謝上帝， 但是老爺，你自己也知道， 人隻要活着就會有祈求， 大家都想多要一點：這個世界就是這樣。
我看，你的财富，你也會覺得太少， 讓我變成一個有錢人這也無妨。
&rdquo &ldquo你說得有道理，好朋友。
我們盡管富有，但是也不免煩惱。
盡管人們說，貧窮不是罪惡， 但是安貧樂道，總不如有财有勢的好。
這一袋盧布你拿去， 我就喜歡你的誠實。
過來：上帝保佑你靠我的幫助發财緻富， 注意，你不能糟蹋這些錢财， 好好保存，有真正需要才能動用。
五百盧布是一筆相當不錯的數目。
再見！&rdquo于是我們的鞋匠， 抓起了錢袋，趕忙回家， 不是奔跑，而是飛躍， 他把禮物揣在懷裡直沖回去， 當天夜裡他把錢袋深埋在地底下， 同時埋進去的還有他的歡樂！ 他不僅不再歌唱，連睡夢也不知去向， (他也嘗到了失眠的滋味！)； 什麼都使他懷疑，什麼都使他不安， 隻要晚上貓兒扒扒搔搔， 他就以為盜賊正向他逼近， 他全身發冷，豎起耳朵細聽。
總之，甯靜生活不見了&mdash&mdash簡直想跳到河裡去。
鞋匠絞盡腦汁，苦苦思索， 他的腦子到底開了竅； 他拿起錢袋直奔向承包商， 并且說：&ldquo謝謝你的慷慨， 這是你的錢袋，你把它收回去： 拿到錢袋以前，我從來不知道睡不好覺。
你過你的富有的生活吧， 可是我，即使給我一百萬， 也不願放棄我的歌，我的睡夢。
&rdquo 【遭到不幸的農夫】 在一個秋天的夜晚， 賊鑽進了農夫的宅院。
他悄悄弄開了貯藏倉庫， 地闆、天棚、牆壁任意掘翻。
這沒良心的偷兒囊括席卷， 本來賊還有什麼良心可言！ 我們的農夫好可憐， 由富變窮隻在一夜間。
他幾乎得去行乞讨飯。
天保佑吧，我們可别有這樣的夜晚！ 農夫十分煩惱、憂愁， 請來了所有的親戚、朋友。
&ldquo請幫幫我吧！&rdquo他提出了請求。
于是議論紛紛，劃策又出謀。
加爾倍奇幹爹說： &ldquo你不該讓人知道你富有。
&rdquo 克裡梅奇親家說： &ldquo貯藏倉庫要在住房近處修。
&rdquo 富馬鄰居說：&ldquo不，不！ 問題不在貯藏室的遠近， 院裡要養一條厲害的狗。
我有小狗一窩任憑你挑， 對于鄰居你，我願分我所有。
也省得去溺斃那隻小狗。
&rdquo 至親厚友的建議實在很多。
但，實際的幫助一點也沒有。
如果一旦你遭到了不幸， 你就會嘗到世人的薄幸。
這是這個世界上的實情， 雖然建議總是萬紫千紅， 一旦提到實際的幫助， 最好的朋友也會又啞又聾。
【主人和老鼠】 當你家裡失竊又未抓住憑據， 千萬不能亂說，不能随便處置。
否則盜竊事件不但不會免除， 反會逼得好人從你家裡離去。
小小的不幸會釀出大禍事！ 商人修造了一間倉庫。
裡面放的盡是食物。
為了不讓鼠類偷吃， 商人派了貓隊巡視。
日日夜夜貓隊在值班， 果然商人免掉了鼠患。
一個小偷混在貓隊裡邊， 忽然發生了意外事件。
貓類、人類相似（誰人不知！）， 監工裡也少不了有奸細。
主人本該采取防賊措施， 逮住偷兒，然後給以懲治， 對于無辜者，卻要好好保護， 但他命令：将全部貓兒鞭笞。
這一命令實在莫名其妙， 無辜、有罪，不分青紅皂白， 于是衆貓兒一個不剩跑掉， 倉庫主人從此不再有貓。
衆鼠盼望的一天終于來到， 貓兒離開倉庫，鼠輩大鬧， 兩三星期内食物全部報銷。
【大象和哈巴狗】 大街上牽過一頭大象，看來是讓大夥兒觀賞的，誰都知道，大象在我們這兒是很少見到的，所以，看熱鬧的人都趕來圍觀大象。
不知道從哪裡，迎面鑽出來一隻哈巴狗。
它一看到大象，就向它直撲過去，汪汪地大聲吠叫，拼命想沖上去，好像要跟大象打一架似的。
旁邊一隻小狗對它說： &ldquo鄰居，别出醜吧，象這麼大，你怎麼鬥得過它，瞧吧，你叫啞了嗓子，大象還是自管自地向前走，它根本不來理睬你的吠叫。
&rdquo 哈巴狗連忙回答說： &ldquo嘿，嘿！正是這樣，可以壯大我的聲勢，根本不用打一架，我就成了一名善戰的勇