第二部 第十三章 潘西納論局勢
關燈
小
中
大
由于鍋爐爆炸，左舷港的機器現在不能運轉了，右舷港的機器還完好無損。
事實上，樣闆島好似失去了牽引機頭。
由于僅剩下右舷的推進器，它除了仍舊原地打轉外，再也無法前行了。
這次事故使局面變得更為嚴峻。
事實上，當樣闆島的兩台推進器可以同時運轉時，要想結束這種局面并不難，隻需坦克登與科弗利雙方統一認識即可。
發動機恢複正常工作，朝一個方向使力。
屆時，機器島便可以駛回馬德蘭灣，最多不過耽擱幾天時間。
現在，這麼做卻不行了。
即使能達成協議，也無法再繼續航行了。
西姆考耶艦長缺乏必要的推動力，無法離開這片遼闊的海域。
如果樣闆島在這一周之内沒有移動過，如果所期盼的輪船能夠與樣闆島會合，那麼它還有返回北半球的可能性…… 不行了！那天，通過觀察天空才發現：樣闆島在不停旋轉的時候，已經向南漂移。
它從南緯12度一直漂到了17度。
事實上，在新赫布裡底群島與斐濟群島之間，由于兩個群島靠得較近，故而存在幾股流向東南的海流。
如果機器統一協調地運轉，樣闆島可以毫無費力地逆流而上。
但是，自從它開始原地旋轉起來後，便毫無阻礙地被沖向南回歸線去。
了解情況後，西姆考耶艦長坦率地将事态的嚴重性告訴了這些勇敢的人，也就是我們稱之為中立派的人。
下面就是他對這些人的講話。
“我們已經向南漂泊了五度。
或者說，當船上的機器出故障時，水手可以做好些事，但是我們在樣闆島上則束手無策。
我們的島上沒有配帆，不能利用風力。
海流主宰着我們的命運。
我們将被漂到何方？不知道。
至于說馬德蘭灣駛出的輪船，它們在約定的地方也找不到我們。
而我們正以每小時8到10英裡的速度漂向太平洋的那片少有船隻通過的海域！” 這麼幾句話，埃塞爾·西姆考耶便講明了這無法改變的現實。
機器島好似一塊巨大的漂泊物，任由海流帶着。
海流向北時，它便向北漂。
海流向南時，它順流向南。
可能會一直漂到南極。
而那時…… 這種局面很快在居民中傳開了，傳遍了億萬城，也傳遍兩港區。
人人都清楚地感覺到巨大的危險。
由于這種情況，事情也就變得非常有人情味了。
由于擔心出現新的災難，大家的情緒稍有些安定。
大家再也不想在這場手足相殘的争鬥中動武了。
如果仇恨延續下去，它至少會引發劇烈的武鬥。
漸漸地，兩邊的人均開始回撤；撤回到自己的區域，撤回到自己大道去，撤回到自己的住所。
詹姆·坦克登與奈特·科弗利放棄了在前台的争吵。
于是，在兩位島執政官的共同提議下，名流議事會做出了唯一明智的決定：鑒于當前的形勢，委員會将所有權力交給了西姆考耶艦長。
從今後，他是唯一的首長，拯救樣闆島的任務就交給了他。
埃塞爾·西姆考耶臨危受命，毫不猶豫。
他依靠朋友，以及下屬對他個人的忠誠。
但是在這座龐大的水上機器島上，他能有何作為呢？樣闆島面積達27平方公裡，自從失去兩個推進器同時運轉後，已經無法駕駛了。
既然類似事故已經令樣闆島無所作為、隻能任憑風浪的擺布了。
為什麼還不能說樣闆島——當時一直被視為水上建築史的傑作——已經被判了死刑呢？…… 這次事故并非是自然力所緻。
“太平洋明珠”自從建造問世後，總能成功地戰勝自然界的狂風暴雨。
它是人為的過失造成的。
其因素有内部的沖突，億萬富豪的争權奪利，冥頑不化的執拗，以及一南一北方向相背地生拉活拽。
這些愚不可及的行為造成了左舷港鍋爐的爆炸。
但是指責有什麼用呢？眼下應該着手的是首先了解左舷港的損失情況。
西姆考耶艦長招集下屬軍官與工程師們開會。
馬雷卡裡國王也參加進來。
這位帝王哲學家驚訝地發現，人類的狂熱竟會造成如此的災難！ 專門指定的委員會來到廢墟旁，那兒曾經矗立着發電廠廠房和機房。
蒸汽發電機因為燃燒過度發生爆炸，從而摧毀了一切，而且還造成兩名機械師、六名司爐工的死亡。
破壞不能說不徹底，就連發電廠也不能幸免。
要知道該廠負責向半個樣闆島提供電力。
幸運的是，右舷區的發電機還能運轉。
潘西納卻這樣說：
事實上，樣闆島好似失去了牽引機頭。
由于僅剩下右舷的推進器，它除了仍舊原地打轉外，再也無法前行了。
這次事故使局面變得更為嚴峻。
事實上，當樣闆島的兩台推進器可以同時運轉時，要想結束這種局面并不難，隻需坦克登與科弗利雙方統一認識即可。
發動機恢複正常工作，朝一個方向使力。
屆時，機器島便可以駛回馬德蘭灣，最多不過耽擱幾天時間。
現在，這麼做卻不行了。
即使能達成協議，也無法再繼續航行了。
西姆考耶艦長缺乏必要的推動力，無法離開這片遼闊的海域。
如果樣闆島在這一周之内沒有移動過，如果所期盼的輪船能夠與樣闆島會合，那麼它還有返回北半球的可能性…… 不行了！那天，通過觀察天空才發現：樣闆島在不停旋轉的時候，已經向南漂移。
它從南緯12度一直漂到了17度。
事實上，在新赫布裡底群島與斐濟群島之間，由于兩個群島靠得較近，故而存在幾股流向東南的海流。
如果機器統一協調地運轉，樣闆島可以毫無費力地逆流而上。
但是，自從它開始原地旋轉起來後，便毫無阻礙地被沖向南回歸線去。
了解情況後，西姆考耶艦長坦率地将事态的嚴重性告訴了這些勇敢的人，也就是我們稱之為中立派的人。
下面就是他對這些人的講話。
“我們已經向南漂泊了五度。
或者說，當船上的機器出故障時，水手可以做好些事，但是我們在樣闆島上則束手無策。
我們的島上沒有配帆，不能利用風力。
海流主宰着我們的命運。
我們将被漂到何方？不知道。
至于說馬德蘭灣駛出的輪船，它們在約定的地方也找不到我們。
而我們正以每小時8到10英裡的速度漂向太平洋的那片少有船隻通過的海域！” 這麼幾句話，埃塞爾·西姆考耶便講明了這無法改變的現實。
機器島好似一塊巨大的漂泊物，任由海流帶着。
海流向北時，它便向北漂。
海流向南時，它順流向南。
可能會一直漂到南極。
而那時…… 這種局面很快在居民中傳開了，傳遍了億萬城，也傳遍兩港區。
人人都清楚地感覺到巨大的危險。
由于這種情況，事情也就變得非常有人情味了。
由于擔心出現新的災難，大家的情緒稍有些安定。
大家再也不想在這場手足相殘的争鬥中動武了。
如果仇恨延續下去，它至少會引發劇烈的武鬥。
漸漸地，兩邊的人均開始回撤；撤回到自己的區域，撤回到自己大道去，撤回到自己的住所。
詹姆·坦克登與奈特·科弗利放棄了在前台的争吵。
于是，在兩位島執政官的共同提議下，名流議事會做出了唯一明智的決定：鑒于當前的形勢，委員會将所有權力交給了西姆考耶艦長。
從今後，他是唯一的首長，拯救樣闆島的任務就交給了他。
埃塞爾·西姆考耶臨危受命，毫不猶豫。
他依靠朋友，以及下屬對他個人的忠誠。
但是在這座龐大的水上機器島上，他能有何作為呢？樣闆島面積達27平方公裡，自從失去兩個推進器同時運轉後，已經無法駕駛了。
既然類似事故已經令樣闆島無所作為、隻能任憑風浪的擺布了。
為什麼還不能說樣闆島——當時一直被視為水上建築史的傑作——已經被判了死刑呢？…… 這次事故并非是自然力所緻。
“太平洋明珠”自從建造問世後，總能成功地戰勝自然界的狂風暴雨。
它是人為的過失造成的。
其因素有内部的沖突，億萬富豪的争權奪利，冥頑不化的執拗，以及一南一北方向相背地生拉活拽。
這些愚不可及的行為造成了左舷港鍋爐的爆炸。
但是指責有什麼用呢？眼下應該着手的是首先了解左舷港的損失情況。
西姆考耶艦長招集下屬軍官與工程師們開會。
馬雷卡裡國王也參加進來。
這位帝王哲學家驚訝地發現，人類的狂熱竟會造成如此的災難！ 專門指定的委員會來到廢墟旁，那兒曾經矗立着發電廠廠房和機房。
蒸汽發電機因為燃燒過度發生爆炸，從而摧毀了一切，而且還造成兩名機械師、六名司爐工的死亡。
破壞不能說不徹底，就連發電廠也不能幸免。
要知道該廠負責向半個樣闆島提供電力。
幸運的是，右舷區的發電機還能運轉。
潘西納卻這樣說：