第二部 第八章 斐濟與斐濟人
關燈
小
中
大
“你說有多少？……”潘西納問。
“255，朋友們。
”弗拉斯科蘭回答說，“對……，斐濟群島共有大大小小255個島嶼。
” “既然‘太平洋明珠’不可能停泊255次，”潘西納接口說，“我們何苦關心這些呢？” “你一輩子不懂地理！”弗拉斯科蘭搶白說。
“你呢……懂得太多了！”“殿下”還以顔色。
這第二小提琴手一旦想教訓他那倔犟的夥伴時，總得到這種回報。
塞巴斯蒂安·佐爾諾倒是願意聽他的，跟他來到娛樂城的地圖前。
圖上每天都要做标記。
樣闆島是從馬德蘭灣出發的，沿着它的航線，就不難找到它的位置。
這條航線形成一個大大的S。
航線下面的弧線直指斐濟島。
弗拉斯科蘭這時将群島的位置指給大提琴手看；該群島位于南緯16—20度，東經174—179度之間，是塔斯曼1643年發現的。
“在這散布着數百個小島的航線上，我們這架笨重的機器能穿行于其間嗎？”塞巴斯蒂安·佐爾諾提示說。
“是的，我的琴弦老兄，”弗拉斯科蘭回答說，“如果你再看仔細些……” “閉上你的嘴……”潘西納接口說。
“為什麼？……” “因為有這麼一句成語，蒼蠅飛不進閉着的嘴 ①！” “你想說的是哪種蒼蠅？……” “诋毀樣闆島時，叮你的那種蒼蠅！” 塞巴斯蒂安·佐爾諾輕蔑地聳聳肩，回頭間弗拉斯科蘭：“你說呢？……” “我說，要去維提—勒武與瓦努阿—勒武兩個大島，有三條航道穿過東部群島；即納努庫航道，拉肯巴航道，奧内阿塔航道。
” “還沒算上能撞得粉身碎骨的航道！”塞巴斯蒂安·佐爾諾大聲說，“我們遲早都逃不過這一劫！……載着整個城市以及全城的居民在這類海域中航行，這能允許嗎？……不！這是違背自然規律的。
” “蒼蠅！”潘西納插嘴說，“那兒有隻蒼蠅，盯上佐爾諾了……在那兒！” 事實上，固執的大提琴手總是不願意放棄他那些不吉祥的預測。
的确，在太平洋這一帶海域，斐濟島的前排島嶼好似屏障一般，阻擋着東來的船隻。
但是，可以放心的是，這些航道已經足夠寬了，西姆考耶艦長敢冒險地将這隻漂浮的巨物駛往那裡，再說弗拉斯科蘭還指出有幾條航道。
在這些島嶼之中，除了位于西部的兩座勒武島外，就數奧諾·恩加洛、康達布等島嶼最為重要了。
從海底凸起的山峰圈起了一片海域，即科羅海。
以前庫克看見過這片大海。
在1789年與1792年間，布萊與威爾遜分别來過。
大家之所以對它非常了解，那是因為與傑出的航海業分不開的；蒂蒙·蒂爾維爾于1828年與1833年來過，美國的維爾克斯1839年來過，英國人厄斯金1853年來過，後來德拉姆船長帶着英國海船赫勒爾德号來遠航。
海圖從而也就被畫了出來，這些海圖相當精确，足已令繪圖者為之自豪了。
①指少說為佳。
有此保障，西姆考耶艦長沒有任何猶豫。
從東南部出發，進入武朗加航道，并沿着武朗加島左側駛過。
該島的形狀好似一個珊瑚托盤上放着一塊劃破表面的大餅。
次日，樣闆島駛入内海。
由于有堅固的海底山脈的保護，它也就避免了受到大洋中巨濤的沖擊。
顯然，人們的恐懼還沒有完全消失。
在英國人的掩護下，那些猛獸搞得大家惶惶不安。
億萬城的人至今尚不敢放松警惕。
他們仍舊組織起狩獵組在樹林中、田野裡、河流裡搜索。
沒有發現任何野獸的蹤迹。
無論白天還是夜晚，再也聽不到獸吼。
在前不久，一些膽小的人堅拒離城，不願冒險去公園與郊野。
那隻運獸船上是否會像在馬提尼克島一樣，放上一批蛇呢？它們會潛入榆林之中嗎？因此，懸償獎勵那些上交爬行動物标本的人！蛇有多重就獎多少黃金，或者按長度支付。
如果捉到一條蟒蛇，那筆錢就可觀啦！但是由于搜獵工作毫無結果，大家也就放心了。
樣闆島又恢複了往日的安全。
這項陰謀的主使人，管他是誰，反正是白白地損失了一批動物。
結果是積極的。
該城兩大港區完全和解了。
自從科弗利救了沃爾特，坦克登救了科弗利之後，左舷區與右舷區的兩大家族不斷互訪，互邀，相互接待。
一次次的接待，一次次的盛宴。
每晚，在聲威赫赫的顯貴們的府邸，不是舞會就是音樂會，尤其是在第19大道與第15大道的公館裡。
“四重奏”幾乎應接不暇。
此外，他們獲得的狂熱支持非但不見衰減，反而更加強烈。
末了，一條重要的消息在一天早上傳開了。
當時樣闆島正運轉着它那強大的機器，航行在平靜的科羅海海面。
詹姆·坦克登先生正式前往奈特·科弗利先生的府邸，為其兒子沃爾特·坦克登向蒂·科弗利小組求婚。
奈特·科弗利先生同意将女兒蒂·科弗利許配給詹姆·坦克登的兒子，沃爾特·坦克登。
至于嫁妝，沒有任何問題。
這對新人将得到兩億的資産。
“他們此身無庸擔心生計了……那怕是生活在歐洲！”潘西納準确地作出判
“255，朋友們。
”弗拉斯科蘭回答說，“對……，斐濟群島共有大大小小255個島嶼。
” “既然‘太平洋明珠’不可能停泊255次，”潘西納接口說，“我們何苦關心這些呢？” “你一輩子不懂地理！”弗拉斯科蘭搶白說。
“你呢……懂得太多了！”“殿下”還以顔色。
這第二小提琴手一旦想教訓他那倔犟的夥伴時，總得到這種回報。
塞巴斯蒂安·佐爾諾倒是願意聽他的，跟他來到娛樂城的地圖前。
圖上每天都要做标記。
樣闆島是從馬德蘭灣出發的，沿着它的航線，就不難找到它的位置。
這條航線形成一個大大的S。
航線下面的弧線直指斐濟島。
弗拉斯科蘭這時将群島的位置指給大提琴手看；該群島位于南緯16—20度，東經174—179度之間，是塔斯曼1643年發現的。
“在這散布着數百個小島的航線上，我們這架笨重的機器能穿行于其間嗎？”塞巴斯蒂安·佐爾諾提示說。
“是的，我的琴弦老兄，”弗拉斯科蘭回答說，“如果你再看仔細些……” “閉上你的嘴……”潘西納接口說。
“為什麼？……” “因為有這麼一句成語，蒼蠅飛不進閉着的嘴 ①！” “你想說的是哪種蒼蠅？……” “诋毀樣闆島時，叮你的那種蒼蠅！” 塞巴斯蒂安·佐爾諾輕蔑地聳聳肩，回頭間弗拉斯科蘭：“你說呢？……” “我說，要去維提—勒武與瓦努阿—勒武兩個大島，有三條航道穿過東部群島；即納努庫航道，拉肯巴航道，奧内阿塔航道。
” “還沒算上能撞得粉身碎骨的航道！”塞巴斯蒂安·佐爾諾大聲說，“我們遲早都逃不過這一劫！……載着整個城市以及全城的居民在這類海域中航行，這能允許嗎？……不！這是違背自然規律的。
” “蒼蠅！”潘西納插嘴說，“那兒有隻蒼蠅，盯上佐爾諾了……在那兒！” 事實上，固執的大提琴手總是不願意放棄他那些不吉祥的預測。
的确，在太平洋這一帶海域，斐濟島的前排島嶼好似屏障一般，阻擋着東來的船隻。
但是，可以放心的是，這些航道已經足夠寬了，西姆考耶艦長敢冒險地将這隻漂浮的巨物駛往那裡，再說弗拉斯科蘭還指出有幾條航道。
在這些島嶼之中，除了位于西部的兩座勒武島外，就數奧諾·恩加洛、康達布等島嶼最為重要了。
從海底凸起的山峰圈起了一片海域，即科羅海。
以前庫克看見過這片大海。
在1789年與1792年間，布萊與威爾遜分别來過。
大家之所以對它非常了解，那是因為與傑出的航海業分不開的；蒂蒙·蒂爾維爾于1828年與1833年來過，美國的維爾克斯1839年來過，英國人厄斯金1853年來過，後來德拉姆船長帶着英國海船赫勒爾德号來遠航。
海圖從而也就被畫了出來，這些海圖相當精确，足已令繪圖者為之自豪了。
①指少說為佳。
有此保障，西姆考耶艦長沒有任何猶豫。
從東南部出發，進入武朗加航道，并沿着武朗加島左側駛過。
該島的形狀好似一個珊瑚托盤上放着一塊劃破表面的大餅。
次日，樣闆島駛入内海。
由于有堅固的海底山脈的保護，它也就避免了受到大洋中巨濤的沖擊。
顯然，人們的恐懼還沒有完全消失。
在英國人的掩護下，那些猛獸搞得大家惶惶不安。
億萬城的人至今尚不敢放松警惕。
他們仍舊組織起狩獵組在樹林中、田野裡、河流裡搜索。
沒有發現任何野獸的蹤迹。
無論白天還是夜晚，再也聽不到獸吼。
在前不久，一些膽小的人堅拒離城，不願冒險去公園與郊野。
那隻運獸船上是否會像在馬提尼克島一樣，放上一批蛇呢？它們會潛入榆林之中嗎？因此，懸償獎勵那些上交爬行動物标本的人！蛇有多重就獎多少黃金，或者按長度支付。
如果捉到一條蟒蛇，那筆錢就可觀啦！但是由于搜獵工作毫無結果，大家也就放心了。
樣闆島又恢複了往日的安全。
這項陰謀的主使人，管他是誰，反正是白白地損失了一批動物。
結果是積極的。
該城兩大港區完全和解了。
自從科弗利救了沃爾特，坦克登救了科弗利之後，左舷區與右舷區的兩大家族不斷互訪，互邀，相互接待。
一次次的接待，一次次的盛宴。
每晚，在聲威赫赫的顯貴們的府邸，不是舞會就是音樂會，尤其是在第19大道與第15大道的公館裡。
“四重奏”幾乎應接不暇。
此外，他們獲得的狂熱支持非但不見衰減，反而更加強烈。
末了，一條重要的消息在一天早上傳開了。
當時樣闆島正運轉着它那強大的機器，航行在平靜的科羅海海面。
詹姆·坦克登先生正式前往奈特·科弗利先生的府邸，為其兒子沃爾特·坦克登向蒂·科弗利小組求婚。
奈特·科弗利先生同意将女兒蒂·科弗利許配給詹姆·坦克登的兒子，沃爾特·坦克登。
至于嫁妝，沒有任何問題。
這對新人将得到兩億的資産。
“他們此身無庸擔心生計了……那怕是生活在歐洲！”潘西納準确地作出判