第二部 第一章♀克群島
關燈
小
中
大
”“四重奏”中的刺兒頭回答說，“但是我要問你，為什麼僅此才有，其他地方就沒有吃人的野人呢？
①指英國人。
①在克爾特人眼中，阿爾比恩就是英國人 “因為這個叫作芒賈 ①的地方自然隻可能住着吃人肉的人嘛。
” 潘西納恰好躲過一拳，他這玩笑實在可惡，該打！ 此外，不管芒賈島上有無吃人部落，“殿下”也不可能與他們親近。
事實上，當機器島來到距芒賈島還有1英裡的時候，便有一隻獨木舟從港口駛出，來到了右舷碼頭。
船上載着一位英國部長，即普通的新教傳教士。
這人比芒賈島的首腦還厲害，在島上有着暴君般的權力。
該島3英裡見方，人口達4000，芋類的種植業發達，滿田都是箭根薯、葛根。
這位傳教士将島上最肥沃的土地據為己有。
歐喬拉是小島的首府。
那裡最舒适的寓所就歸他所有。
此寓所背倚山丘，坡上長滿了面包樹、芒果樹、番椒樹，以及鮮花滿園的花園；諸如錦葵，栀子和牡丹。
他力量很大，養着一隊由土著人組成的警察。
即使是芒賈島的君主夫婦見到他的隊伍都得點頭。
警察禁止人爬樹，即使是星期天或節假日也禁止狩獵和捕魚，晚9點鐘後，還禁止出外散步，連購買消費品也在禁止之列，除非繳納得起極不合理的捐稅。
以上所有規定一旦違犯，都要課以價值5法郎的罰款。
當然，大部分罰款都落入了這位并不廉潔的牧師的錢袋。
這矮胖的人登上樣闆島後，港口軍官迎上前見面，相互寒暄了一番。
“我以芒賈島國王與王後的名義，”英國人說，“向樣闆島執政官閣下緻意。
” “我受命接受他們的祝福，并謹此向您表示感謝，部長先生。
”軍官回答說，“我們島執政官将親往緻意……” “陛下一定會受到很好的接待，”說着，部長那陰沉的面孔準确地表現出狡黠與貪婪。
随後，他用溫和的口吻說： “估計樣闆島上的健康狀況不會有不如人意的地方吧？……” “沒有比這兒更好的了！” “然而有些傳染病，諸如流感、傷寒、天花……” “連點傷風感冒都沒有，部長先生。
請為我們簽發檢疫證書吧。
我們一到停泊點，便會按例前往芒賈島……” “這……”說着，牧師有點猶豫，“如果一些疾病……” “我再給您說一遍，絕對沒有任何疾病。
” “樣闆島上的居民有意下船……” “對，與他們在東部島嶼上的行為一樣！” “很好……很好……”小矮胖子回答說，“放心，他們隻要沒有任何傳染病，就會受到很好地接待……” “我給您講，沒病！” “他們下船吧……人多也行……我們的居民肯定會盡力接待他們的，因為芒賈島人都好客……隻是……” “什麼隻是？” “首長委員會在征得陛下的同意後，做出如下決定；芒賈島與其他島嶼一樣，外國人上岸應該繳納入島稅……” “繳稅？” “對，……兩個皮阿斯特 ①……你看，小事一樁……兩個皮阿斯特可以允 ①mangia與法語動詞manger（吃）的詞形相似。
許一個人登島……” 顯而易見，這位部長才是該項決定的主使人。
至于說君王、王後、以及酋長委員會，他們隻有靠表示同意來獻殷情。
這筆錢的很大比例會落到這位閣下手中。
由于在東太平洋群島沒有遇到類似的繳稅問題，港口負責人不禁大感驚訝。
“事情有這麼嚴峻？……”他問。
“非常嚴峻，”部長肯定地說，“如果不繳納兩個皮阿斯特，任何人都不準登島。
” “好吧！”軍官回答說。
随後，他向這位閣下敬個禮後，走進電話間，将對方的建議向艦長做了彙報。
埃塞爾·西姆考耶立即與島執政官通話。
既然芒賈島當局的要求那麼赤裸裸、那麼不合情理，機器島有必要在芒賈島上泊靠嗎？ 批複很快下來。
賽勒斯·彼克塔夫在與助手商議過後，拒絕繳納這類苛刻的稅款。
樣闆島不僅不在芒賈島、就連在其他諸島也不停泊。
讓這位貪婪的牧師與他的商議見鬼去吧！而億萬城将去鄰近的海域，去訪問那些并不太貪婪、要求不太高的土著民族。
命令傳達到輪機
①在克爾特人眼中，阿爾比恩就是英國人 “因為這個叫作芒賈 ①的地方自然隻可能住着吃人肉的人嘛。
” 潘西納恰好躲過一拳，他這玩笑實在可惡，該打！ 此外，不管芒賈島上有無吃人部落，“殿下”也不可能與他們親近。
事實上，當機器島來到距芒賈島還有1英裡的時候，便有一隻獨木舟從港口駛出，來到了右舷碼頭。
船上載着一位英國部長，即普通的新教傳教士。
這人比芒賈島的首腦還厲害，在島上有着暴君般的權力。
該島3英裡見方，人口達4000，芋類的種植業發達，滿田都是箭根薯、葛根。
這位傳教士将島上最肥沃的土地據為己有。
歐喬拉是小島的首府。
那裡最舒适的寓所就歸他所有。
此寓所背倚山丘，坡上長滿了面包樹、芒果樹、番椒樹，以及鮮花滿園的花園；諸如錦葵，栀子和牡丹。
他力量很大，養着一隊由土著人組成的警察。
即使是芒賈島的君主夫婦見到他的隊伍都得點頭。
警察禁止人爬樹，即使是星期天或節假日也禁止狩獵和捕魚，晚9點鐘後，還禁止出外散步，連購買消費品也在禁止之列，除非繳納得起極不合理的捐稅。
以上所有規定一旦違犯，都要課以價值5法郎的罰款。
當然，大部分罰款都落入了這位并不廉潔的牧師的錢袋。
這矮胖的人登上樣闆島後，港口軍官迎上前見面，相互寒暄了一番。
“我以芒賈島國王與王後的名義，”英國人說，“向樣闆島執政官閣下緻意。
” “我受命接受他們的祝福，并謹此向您表示感謝，部長先生。
”軍官回答說，“我們島執政官将親往緻意……” “陛下一定會受到很好的接待，”說着，部長那陰沉的面孔準确地表現出狡黠與貪婪。
随後，他用溫和的口吻說： “估計樣闆島上的健康狀況不會有不如人意的地方吧？……” “沒有比這兒更好的了！” “然而有些傳染病，諸如流感、傷寒、天花……” “連點傷風感冒都沒有，部長先生。
請為我們簽發檢疫證書吧。
我們一到停泊點，便會按例前往芒賈島……” “這……”說着，牧師有點猶豫，“如果一些疾病……” “我再給您說一遍，絕對沒有任何疾病。
” “樣闆島上的居民有意下船……” “對，與他們在東部島嶼上的行為一樣！” “很好……很好……”小矮胖子回答說，“放心，他們隻要沒有任何傳染病，就會受到很好地接待……” “我給您講，沒病！” “他們下船吧……人多也行……我們的居民肯定會盡力接待他們的，因為芒賈島人都好客……隻是……” “什麼隻是？” “首長委員會在征得陛下的同意後，做出如下決定；芒賈島與其他島嶼一樣，外國人上岸應該繳納入島稅……” “繳稅？” “對，……兩個皮阿斯特 ①……你看，小事一樁……兩個皮阿斯特可以允 ①mangia與法語動詞manger（吃）的詞形相似。
許一個人登島……” 顯而易見，這位部長才是該項決定的主使人。
至于說君王、王後、以及酋長委員會，他們隻有靠表示同意來獻殷情。
這筆錢的很大比例會落到這位閣下手中。
由于在東太平洋群島沒有遇到類似的繳稅問題，港口負責人不禁大感驚訝。
“事情有這麼嚴峻？……”他問。
“非常嚴峻，”部長肯定地說，“如果不繳納兩個皮阿斯特，任何人都不準登島。
” “好吧！”軍官回答說。
随後，他向這位閣下敬個禮後，走進電話間，将對方的建議向艦長做了彙報。
埃塞爾·西姆考耶立即與島執政官通話。
既然芒賈島當局的要求那麼赤裸裸、那麼不合情理，機器島有必要在芒賈島上泊靠嗎？ 批複很快下來。
賽勒斯·彼克塔夫在與助手商議過後，拒絕繳納這類苛刻的稅款。
樣闆島不僅不在芒賈島、就連在其他諸島也不停泊。
讓這位貪婪的牧師與他的商議見鬼去吧！而億萬城将去鄰近的海域，去訪問那些并不太貪婪、要求不太高的土著民族。
命令傳達到輪機