第一部 第十四章 一次次的歡慶
關燈
小
中
大
師，他們能做得出比這更出色的菜肴嗎？
時針轉到9點的時候，賓客們動身去娛樂城音樂大廳欣賞音樂會演出。
節目由精心選出的四首曲子組成，——四首，不多不少。
它們是： ①法國貴族姓氏，這裡指按某種方式做的菜。
後面的幾道菜名亦是如此。
②意大利巴馬地區的一種奶酪。
③法國比埃蒙和薩瓦地區的一種棒形面包。
④文中列出的兩種酒都是法國葡萄酒，前部分為産地，後部分為牌子。
A長調第5弦樂四重奏：貝多芬作品第18号； D短調第2弦樂四重奏：莫紮特作品第10号； D長調第2弦樂四重奏：海頓作品第64号（第二部分）； 翁斯羅降E調第12弦樂四重奏。
這場音樂會對這幾位巴黎演奏家來說，是一次新的成功！不管冥頑不化的大提琴對此有什麼想法，他們有緣登上樣闆島實在是太幸運了！ 在這個時候，歐洲人和其他地方的人正在參加設在公園裡的各項遊樂活動。
草坪上舉辦了盛大的戶外舞會，一場實實在在的舞會，大家伴随着手風琴的樂聲翩翩起舞。
手風琴在社會群島的本地人當中非常受歡迎。
巧的是，法國水兵們也偏愛這種一開一合的樂器。
由于“巴黎号”和艦隊的其他船隻上被獲準前來聯歡的水兵很多，所以連樂隊也湊齊了。
這些手風琴歡快地拉着，簡直熱烈到了極點。
樂舞聲中時時響起陣陣歌聲，船歌與“伊美爾”（這是大洋洲人所喜愛的流行曲調）此起彼伏，一呼一應。
塔希提島的土著人，無論男女都對歌舞有着強烈的愛好。
他們個個能歌善舞。
這天晚上，他們一次又一次地展示着“雷波伊帕”的各種舞姿。
這種舞蹈可以說是民族舞，它的節拍通過擊打鼓點表現出來。
接着，在市政府提供的各種清涼飲料的刺激下，土著人、外地人，所有不同種族、不同籍貫的人施展出渾身的解數，紛紛以各種姿态盡情地歡舞起來。
與之同時，市政大樓的大廳裡聚集着貴賓和億萬城的上流人物。
這裡，在阿塔納茲·多雷米的指導下，正在舉行一場經過精心安排和組織，更為高尚和典雅的舞會。
億萬城和塔悉提島的女士們個個珠光寶氣，花枝招展竟相争奇鬥豔。
億萬城的太太小姐們是巴黎裁縫的忠實主顧，在她們面前，殖民地那些打扮得哪怕最文雅别緻的女士也得黯然失色，所以，她們不費吹灰之力便占了上風也就不足為奇了。
她們的頭上、脖子上和胸前綴滿了鑽石，人一晃動，全身生輝。
隻有她們之間表現出的明争暗鬥還算有點意思。
但是，誰敢鬥膽誇贊一句科弗利夫人或者坦克登夫人呢？雖然兩人都衣着雍容華貴，一身的珠光寶氣。
賽勒斯·彼克塔夫肯定是不會的，他每時每刻想的都是保持島上兩個區之間的絕對平衡。
開始跳四對舞了，塔希提島的君王和她威嚴的丈夫、彼克塔夫和科弗利夫人、海軍準将和坦克登夫人、西姆考那艦長和女王的第一宮廷貴婦組成了首先上場的四對。
同時，四對舞的其他舞組也搭配好了。
這一對對的舞伴都是根據他們各自的愛好和興趣自由組合的。
這整個場面都很可愛迷人。
然而此時，塞巴斯蒂安·佐爾諾卻站在一旁，抱着一種即便不是抗議，至少是輕蔑的态度，和名畫《崩潰》 ①裡那兩個壞脾氣的羅馬人一般無二。
不過，伊韋爾奈、潘西納和弗拉斯科蘭才不管那一套呢，他們與塔希提島上的最美麗的女人或樣闆島上的最嬌豔的年輕姑娘跳起了華爾茲、波爾卡和瑪祖卡。
誰能知道，這個晚上在舞會結束時，又有多少有情人定下了終身呢？這無疑會給身份登記處的職員增加工作量！ 再說，天賜良機給沃爾特·坦克登，竟讓他在四對舞中作了科弗利小姐的舞伴！這件事在衆人心中引起了多麼大的震驚啊！這會是偶然嗎？那位精明圓滑的總管難道就沒有施展什麼巧妙的計策暗中撮和？不管怎麼說，這是當天的一件頭等大事。
如果它表明了這是兩個有權勢的人家走向和好的第一 ①指古羅馬帝國的崩潰。
步的話，以後産生的結果也許更大。
在大草坪上進行的施放煙火活動結束後，公園裡和市政大樓裡繼續跳起了舞，并且一直持續到了天亮。
這次難忘的聯歡就這樣結束了。
在樣闆島以後長久而幸福的年代裡（應該這麼希望），它将永遠留在人們的回憶中。
兩天後，停泊期結束了，天剛黎明，西姆考耶艦長便下達了啟航的命令。
像當初鳴炮歡迎機器島來一樣，現在群島炮台和海軍艦隊又鳴起禮炮為它的離去送行，它也以一對一地施放了相同數目的禮炮作為答謝。
樣闆島朝西北方向駛去，以便浏覽一下群島的其他島嶼，向風島群過後該去拜訪背風島群了。
“太平洋明珠”就這樣沿着莫雷阿島秀麗的海岸前行。
島上林立着一座座壯觀的山峰，中間主峰的山尖直刺雲天。
接下去，是賴阿特阿這座“聖島”，它是土著王權誕生的搖籃。
然後，是博拉—博拉島，島上屹立着一座1000公尺高的大山。
再過去便是小島莫圖—伊提、馬珀塔、土布艾、馬努以及塔希提山脈延伸到這一帶水域中的環狀岩礁了。
11月19日，夕陽西墜之時，群島最後幾個山峰也消失了。
樣闆島于是轉頭向西南行駛，電報機發來的航行方向就标在娛樂城玻璃窗裡擺放的地圖上。
此時此刻，誰會注意到薩羅爾船長的焦躁不安呢？這時，他面露猙獰，陰森森的目光仿佛要噴出火來，隻見他擡起一隻具有威脅意味的手，給馬來人指了指通向西面4800公裡以外的新赫布裡底群島！
節目由精心選出的四首曲子組成，——四首，不多不少。
它們是： ①法國貴族姓氏，這裡指按某種方式做的菜。
後面的幾道菜名亦是如此。
②意大利巴馬地區的一種奶酪。
③法國比埃蒙和薩瓦地區的一種棒形面包。
④文中列出的兩種酒都是法國葡萄酒，前部分為産地，後部分為牌子。
A長調第5弦樂四重奏：貝多芬作品第18号； D短調第2弦樂四重奏：莫紮特作品第10号； D長調第2弦樂四重奏：海頓作品第64号（第二部分）； 翁斯羅降E調第12弦樂四重奏。
這場音樂會對這幾位巴黎演奏家來說，是一次新的成功！不管冥頑不化的大提琴對此有什麼想法，他們有緣登上樣闆島實在是太幸運了！ 在這個時候，歐洲人和其他地方的人正在參加設在公園裡的各項遊樂活動。
草坪上舉辦了盛大的戶外舞會，一場實實在在的舞會，大家伴随着手風琴的樂聲翩翩起舞。
手風琴在社會群島的本地人當中非常受歡迎。
巧的是，法國水兵們也偏愛這種一開一合的樂器。
由于“巴黎号”和艦隊的其他船隻上被獲準前來聯歡的水兵很多，所以連樂隊也湊齊了。
這些手風琴歡快地拉着，簡直熱烈到了極點。
樂舞聲中時時響起陣陣歌聲，船歌與“伊美爾”（這是大洋洲人所喜愛的流行曲調）此起彼伏，一呼一應。
塔希提島的土著人，無論男女都對歌舞有着強烈的愛好。
他們個個能歌善舞。
這天晚上，他們一次又一次地展示着“雷波伊帕”的各種舞姿。
這種舞蹈可以說是民族舞，它的節拍通過擊打鼓點表現出來。
接着，在市政府提供的各種清涼飲料的刺激下，土著人、外地人，所有不同種族、不同籍貫的人施展出渾身的解數，紛紛以各種姿态盡情地歡舞起來。
與之同時，市政大樓的大廳裡聚集着貴賓和億萬城的上流人物。
這裡，在阿塔納茲·多雷米的指導下，正在舉行一場經過精心安排和組織，更為高尚和典雅的舞會。
億萬城和塔悉提島的女士們個個珠光寶氣，花枝招展竟相争奇鬥豔。
億萬城的太太小姐們是巴黎裁縫的忠實主顧，在她們面前，殖民地那些打扮得哪怕最文雅别緻的女士也得黯然失色，所以，她們不費吹灰之力便占了上風也就不足為奇了。
她們的頭上、脖子上和胸前綴滿了鑽石，人一晃動，全身生輝。
隻有她們之間表現出的明争暗鬥還算有點意思。
但是，誰敢鬥膽誇贊一句科弗利夫人或者坦克登夫人呢？雖然兩人都衣着雍容華貴，一身的珠光寶氣。
賽勒斯·彼克塔夫肯定是不會的，他每時每刻想的都是保持島上兩個區之間的絕對平衡。
開始跳四對舞了，塔希提島的君王和她威嚴的丈夫、彼克塔夫和科弗利夫人、海軍準将和坦克登夫人、西姆考那艦長和女王的第一宮廷貴婦組成了首先上場的四對。
同時，四對舞的其他舞組也搭配好了。
這一對對的舞伴都是根據他們各自的愛好和興趣自由組合的。
這整個場面都很可愛迷人。
然而此時，塞巴斯蒂安·佐爾諾卻站在一旁，抱着一種即便不是抗議，至少是輕蔑的态度，和名畫《崩潰》 ①裡那兩個壞脾氣的羅馬人一般無二。
不過，伊韋爾奈、潘西納和弗拉斯科蘭才不管那一套呢，他們與塔希提島上的最美麗的女人或樣闆島上的最嬌豔的年輕姑娘跳起了華爾茲、波爾卡和瑪祖卡。
誰能知道，這個晚上在舞會結束時，又有多少有情人定下了終身呢？這無疑會給身份登記處的職員增加工作量！ 再說，天賜良機給沃爾特·坦克登，竟讓他在四對舞中作了科弗利小姐的舞伴！這件事在衆人心中引起了多麼大的震驚啊！這會是偶然嗎？那位精明圓滑的總管難道就沒有施展什麼巧妙的計策暗中撮和？不管怎麼說，這是當天的一件頭等大事。
如果它表明了這是兩個有權勢的人家走向和好的第一 ①指古羅馬帝國的崩潰。
步的話，以後産生的結果也許更大。
在大草坪上進行的施放煙火活動結束後，公園裡和市政大樓裡繼續跳起了舞，并且一直持續到了天亮。
這次難忘的聯歡就這樣結束了。
在樣闆島以後長久而幸福的年代裡（應該這麼希望），它将永遠留在人們的回憶中。
兩天後，停泊期結束了，天剛黎明，西姆考耶艦長便下達了啟航的命令。
像當初鳴炮歡迎機器島來一樣，現在群島炮台和海軍艦隊又鳴起禮炮為它的離去送行，它也以一對一地施放了相同數目的禮炮作為答謝。
樣闆島朝西北方向駛去，以便浏覽一下群島的其他島嶼，向風島群過後該去拜訪背風島群了。
“太平洋明珠”就這樣沿着莫雷阿島秀麗的海岸前行。
島上林立着一座座壯觀的山峰，中間主峰的山尖直刺雲天。
接下去，是賴阿特阿這座“聖島”，它是土著王權誕生的搖籃。
然後，是博拉—博拉島，島上屹立着一座1000公尺高的大山。
再過去便是小島莫圖—伊提、馬珀塔、土布艾、馬努以及塔希提山脈延伸到這一帶水域中的環狀岩礁了。
11月19日，夕陽西墜之時，群島最後幾個山峰也消失了。
樣闆島于是轉頭向西南行駛，電報機發來的航行方向就标在娛樂城玻璃窗裡擺放的地圖上。
此時此刻，誰會注意到薩羅爾船長的焦躁不安呢？這時，他面露猙獰，陰森森的目光仿佛要噴出火來，隻見他擡起一隻具有威脅意味的手，給馬來人指了指通向西面4800公裡以外的新赫布裡底群島！