第一部 第十章 過赤道
關燈
小
中
大
是億萬城年輕人追逐的對象。
顯而易見，這些年輕人決不會讓外來人煞費苦心得到這顆“無價寶”的（這個措辭用在這兒再恰當沒有了）。
人們甚至有理由認為，科弗利先生看不見因宗教信仰的不同，在他女兒的婚姻面前正橫着一道障礙（他覺得婚姻必須使女兒的幸福得到保證才行）。
實際上，沃爾特·坦克登與蒂·科弗利郎才女貌，天生就是一對，然而令人遺憾的是，社會競争使得樣闆島上最為顯要的兩個 ①安的列斯群島等地的白種人的後裔。
家庭産生了對立。
因此說，這件婚事根本不用去想……甯可把樣闆島一分為二，左舷區居民和右舷區的居民各占一半分道揚镳，也決不會簽訂這麼一份婚姻合同！ “除非裡面摻雜了愛情！”有時，總管眨眨金絲夾鼻眼鏡後的眼睛，說。
但是，似乎沃爾特·坦克登對蒂·科弗利并沒有多少愛慕之情，同樣反過來也是如此。
要不然，如果說倆人有意思的話，至少他們都保侍着矜持，這使得億萬城上流人士的好奇心無法得到滿足。
機器島幾乎在沿着西經160度繼續向赤道前進。
展現在它面前的這片海域，是太平洋上最遼闊的一片大小島嶼皆無的海域，而且深度達8000公尺。
7月25日的白天裡，機器島駛過了貝爾克納海溝——這是個6000公尺的深淵。
用探深器可以從這個海溝裡帶上來那種奇特的貝殼類或植蟲類生物。
這些生物的組織結構使它們毫無困難地承受着約合600個大氣壓力那麼大的水壓。
5天後，樣闆島穿越了一個群島。
它屬于英國，盡管有時被人稱為亞美利加島。
把巴爾米拉島和聖卡倫島留在了它的右後方以後，樣闆島來到了離範甯島5英裡的地方。
這一帶海域中，盛産海鳥糞的島嶼不計其數，範甯島便是其中的一個，而且是最重要的一個群島。
這種海鳥糞可以用作肥料。
這些露出水面的山峰與其說綠茵遍野倒不如說一片荒蕪。
聯合王國至今還沒有從中撈到多大的油水。
盡管如此，它把一隻腳踏在這個地方就是不願挪開，其實大家都知道，隻要英國大腳闆踏上的地方一般說來總要留下一些抹不掉的痕迹。
每天，當夥伴們去逛公園或者去附近的田野散步的時候，對這次新奇航行的點點滴滴都懷有濃厚興趣的弗拉斯科蘭就去前炮台。
他經常在那裡與船長碰面。
埃塞爾·西姆考耶很樂意告訴他與這一帶大海有關的一些特殊現象。
當他們談了某件有趣的事時，第二小提琴手總忘不了轉告他的同伴。
譬如，7月30日夜間，大自然慷慨地向他們展示的一副景象就令他們不能不贊歎萬分。
那天下午，有人發現海裡不知從哪兒遊來一大片水母，它們密密麻麻覆蓋了好幾平方英裡的水面。
被有些博物學家稱為大洋生物的這群水母數量之多，所占面積之大，機器島的居民們還從來沒有遇到過呢。
這種動物是一種極其原始的生命體，它把植物吸進它那半圓形的身子裡。
魚不管嘴多麼饞，似乎也沒有一條想把它當作口中餐，倒甯可把它視為花朵。
太平洋熱帶地區特有的這種水母全部呈傘狀，色澤透明，有五彩斑紋，周圍長着觸須。
它們的體長不超過2—3公分。
想一想吧，要形成這麼一大片水母群非得有幾十億隻不可！ 當潘西納被告知水母的數目竟有這麼大的時候，回答說： “這不會讓樣闆島的那些超級富豪們感到意外的，對他們來說，10億不過是個常用貨币單位罷了！” 天完全黑下來時，一部分居民紛紛向“前甲闆”，也就是高出“前”炮台的那塊平地湧去。
所有的電車裡都擠滿了人。
電動遊覽客車也滿載着好奇的人。
華貴的車裡坐着城裡的豪門顯貴。
科弗利家人和坦克登家人也幾乎同時到了那裡。
他們一路上你追我趕……途中，詹姆與奈特兩位先生相互間你不理我，我不睬你。
兩戶人家都是全體出動的。
伊韋爾奈和潘西納高高興興地與科弗利夫人及其女兒交談着，她們對“四重奏”總是抱以最熱烈的歡迎。
不能參與他們的交談，沃爾特·坦克登或許感到有幾分惆怅，同樣，大概蒂小姐也非常樂意這個年輕人能來加入他們的談話。
上帝啊！如果這事真的發生了，将會引起多麼大的轟動啊！再說，誰知道《右舷新聞報》和《新先驅者報》的社交新聞欄中會不管三七二十一地進行什麼樣的影射！ 當周圍整個黑成了一片的時候，熱帶的夜景展現在了大家眼前。
空中繁星閃爍，太平洋似乎全被照亮了，連最深的海底仿佛也閃着光亮。
遼闊的大海上磷光閃閃，玫瑰色和藍色的反射光照亮了水面。
這種光與刀刃上映出的光完全不同，倒是與無數熒火蟲發出的光輝非常相似。
這種磷光變得如此強烈，甚至有可能像在北極光的輝映下一樣看得清書本上的字。
似乎太平洋白天吸收了太陽傾灑給它的大量光輝後，到了晚上便把它們全部釋放出來了。
樣闆島的前端很快把水母群切割開來，使它們沿着金屬海岸分成了兩支。
幾個小時後，機器島便被這種發光動物形成的環繞物團團圍在了中央。
它們發出的光依舊栩栩閃爍，宛如聖靈、聖母頭頂罩着的光輪
顯而易見，這些年輕人決不會讓外來人煞費苦心得到這顆“無價寶”的（這個措辭用在這兒再恰當沒有了）。
人們甚至有理由認為，科弗利先生看不見因宗教信仰的不同，在他女兒的婚姻面前正橫着一道障礙（他覺得婚姻必須使女兒的幸福得到保證才行）。
實際上，沃爾特·坦克登與蒂·科弗利郎才女貌，天生就是一對，然而令人遺憾的是，社會競争使得樣闆島上最為顯要的兩個 ①安的列斯群島等地的白種人的後裔。
家庭産生了對立。
因此說，這件婚事根本不用去想……甯可把樣闆島一分為二，左舷區居民和右舷區的居民各占一半分道揚镳，也決不會簽訂這麼一份婚姻合同！ “除非裡面摻雜了愛情！”有時，總管眨眨金絲夾鼻眼鏡後的眼睛，說。
但是，似乎沃爾特·坦克登對蒂·科弗利并沒有多少愛慕之情，同樣反過來也是如此。
要不然，如果說倆人有意思的話，至少他們都保侍着矜持，這使得億萬城上流人士的好奇心無法得到滿足。
機器島幾乎在沿着西經160度繼續向赤道前進。
展現在它面前的這片海域，是太平洋上最遼闊的一片大小島嶼皆無的海域，而且深度達8000公尺。
7月25日的白天裡，機器島駛過了貝爾克納海溝——這是個6000公尺的深淵。
用探深器可以從這個海溝裡帶上來那種奇特的貝殼類或植蟲類生物。
這些生物的組織結構使它們毫無困難地承受着約合600個大氣壓力那麼大的水壓。
5天後，樣闆島穿越了一個群島。
它屬于英國，盡管有時被人稱為亞美利加島。
把巴爾米拉島和聖卡倫島留在了它的右後方以後，樣闆島來到了離範甯島5英裡的地方。
這一帶海域中，盛産海鳥糞的島嶼不計其數，範甯島便是其中的一個，而且是最重要的一個群島。
這種海鳥糞可以用作肥料。
這些露出水面的山峰與其說綠茵遍野倒不如說一片荒蕪。
聯合王國至今還沒有從中撈到多大的油水。
盡管如此，它把一隻腳踏在這個地方就是不願挪開，其實大家都知道，隻要英國大腳闆踏上的地方一般說來總要留下一些抹不掉的痕迹。
每天，當夥伴們去逛公園或者去附近的田野散步的時候，對這次新奇航行的點點滴滴都懷有濃厚興趣的弗拉斯科蘭就去前炮台。
他經常在那裡與船長碰面。
埃塞爾·西姆考耶很樂意告訴他與這一帶大海有關的一些特殊現象。
當他們談了某件有趣的事時，第二小提琴手總忘不了轉告他的同伴。
譬如，7月30日夜間，大自然慷慨地向他們展示的一副景象就令他們不能不贊歎萬分。
那天下午，有人發現海裡不知從哪兒遊來一大片水母，它們密密麻麻覆蓋了好幾平方英裡的水面。
被有些博物學家稱為大洋生物的這群水母數量之多，所占面積之大，機器島的居民們還從來沒有遇到過呢。
這種動物是一種極其原始的生命體，它把植物吸進它那半圓形的身子裡。
魚不管嘴多麼饞，似乎也沒有一條想把它當作口中餐，倒甯可把它視為花朵。
太平洋熱帶地區特有的這種水母全部呈傘狀，色澤透明，有五彩斑紋，周圍長着觸須。
它們的體長不超過2—3公分。
想一想吧，要形成這麼一大片水母群非得有幾十億隻不可！ 當潘西納被告知水母的數目竟有這麼大的時候，回答說： “這不會讓樣闆島的那些超級富豪們感到意外的，對他們來說，10億不過是個常用貨币單位罷了！” 天完全黑下來時，一部分居民紛紛向“前甲闆”，也就是高出“前”炮台的那塊平地湧去。
所有的電車裡都擠滿了人。
電動遊覽客車也滿載着好奇的人。
華貴的車裡坐着城裡的豪門顯貴。
科弗利家人和坦克登家人也幾乎同時到了那裡。
他們一路上你追我趕……途中，詹姆與奈特兩位先生相互間你不理我，我不睬你。
兩戶人家都是全體出動的。
伊韋爾奈和潘西納高高興興地與科弗利夫人及其女兒交談着，她們對“四重奏”總是抱以最熱烈的歡迎。
不能參與他們的交談，沃爾特·坦克登或許感到有幾分惆怅，同樣，大概蒂小姐也非常樂意這個年輕人能來加入他們的談話。
上帝啊！如果這事真的發生了，将會引起多麼大的轟動啊！再說，誰知道《右舷新聞報》和《新先驅者報》的社交新聞欄中會不管三七二十一地進行什麼樣的影射！ 當周圍整個黑成了一片的時候，熱帶的夜景展現在了大家眼前。
空中繁星閃爍，太平洋似乎全被照亮了，連最深的海底仿佛也閃着光亮。
遼闊的大海上磷光閃閃，玫瑰色和藍色的反射光照亮了水面。
這種光與刀刃上映出的光完全不同，倒是與無數熒火蟲發出的光輝非常相似。
這種磷光變得如此強烈，甚至有可能像在北極光的輝映下一樣看得清書本上的字。
似乎太平洋白天吸收了太陽傾灑給它的大量光輝後，到了晚上便把它們全部釋放出來了。
樣闆島的前端很快把水母群切割開來，使它們沿着金屬海岸分成了兩支。
幾個小時後，機器島便被這種發光動物形成的環繞物團團圍在了中央。
它們發出的光依舊栩栩閃爍，宛如聖靈、聖母頭頂罩着的光輪