第二卷 第十章
關燈
小
中
大
環遊黑海曆險記－－第十章
第十章
這個故事的主人公們日夜兼程。
第二天是9月18日，當陽光剛剛把城裡最高的清真寺尖塔鍍成金色的時候，一支小隊伍就從築有防禦工事的圍牆的一個城門裡出來，最後告别了富有詩意的特拉布松。
這支到博斯普魯斯海峽去的小隊伍，由一個向導帶領沿着海岸的道路前進，凱拉邦大人很願意讓這個向導為他們效勞。
這個向導确實對安納托利亞的北部地區了如指掌：他屬于在當地被稱為“木瘤人”的流浪者。
人們用這個字眼來指某些樵夫，他們的職業就是在安納托利亞和小亞細亞的這個地區跑來跑去，因為這裡到處生長着大量的胡桃樹。
這些樹上長着一些硬度極高的木瘤或天然的突起，因此這種木頭可以用來做任何木器工具，是極其難得的材料。
聽說這些外地人要離開特拉布松回到斯居塔裡去，這個木瘤人就在昨天晚上來表示願意為他們效勞。
他看起來很聰明，對這些錯綜複雜的道路非常熟悉。
他對凱拉邦大人向他提的問題都回答得很清楚。
因此得到了報酬優厚的保證，而且如果他能夠使這支小隊伍在12天——阿馬西娅和阿赫梅舉行婚禮的最後期限——之前到達博斯普魯斯海峽的高地上的話，他獲得的報酬還會加倍。
阿赫梅詢問了這個向導，盡管在他冷漠的面孔上、在他謹慎的态度裡有一種使他們不快的東西，卻又說不清是為什麼，所以阿赫梅也認為沒有理由不相信他。
何況對于要以極快的速度走完的旅途來說，有這麼一個一生都在這裡跑來跑去、熟悉這個地區的人是再好沒有，沒有比他更令人放心的了。
木瘤人就這樣成了凱拉邦大人和他的同伴們的向導，由他來決定這支小隊伍的方向。
他負責選擇休息的地方，安排宿營，保證所有人的安全，當答應他若能在規定期限裡到達斯居塔裡，給他的酬金就會加倍的時候，他就回答說： “凱拉邦大人完全可以相信我的熱情，既然他建議為我的效勞付雙倍的價錢，那我也保證，如果他在12天之前沒有回到他在斯居塔裡的别墅，我就一分錢也不要。
” “以穆罕默德的名義起誓！這是一個适合我的人！”凱拉邦在向侄子提到這段話時說道。
“是的，”阿赫梅答道，“不過，無論這個向導多麼合适，我們也别忘了在安納托利亞的這些道路上不要輕率地冒險！” “嘿！你總是擔心！” “凱拉邦叔叔，要我真正相信沒有任何危險，除非我們到了斯居塔裡……” “和你結婚之後！那好！”凱拉邦握着阿赫梅的手說道。
“好吧，我答應你，再過12天，阿馬西娅就是最多疑的侄子的妻子了。
” “但她也是……” “最優秀的叔叔的侄女！”凱拉邦喊道，說完哈哈大笑。
這支小隊伍的交通工具是這樣的：兩輛“塔利卡”即相當舒适的四輪敞篷馬車，天氣不好時可以把篷拉起來。
拉車的馬有四匹，每輛車兩匹，另外有兩匹騎用馬。
盡管化了高價，但是能在特拉布松找到這些車輛，阿赫梅還是非常高興，因為這樣旅行就舒适多了。
凱拉邦大人、阿馬西娅和納吉布坐在第一輛馬車裡，尼西布坐在後座上。
第二輛馬車當中端坐着尊貴的薩拉布爾，身旁是她的未婚夫，對面是她的兄長，還有作為跟班的布呂諾。
騎在馬上的一個是阿赫梅，一個是向導，他時而在走得極快的馬車的門邊奔馳，時而向前走一點為大家開路。
由于這個地方不太安全，旅行者們都帶着長槍和手槍，這還不算亞納爾大人和他的妹妹的腰帶上的武器，以及凱拉邦大人的打不響的出色手槍。
阿赫梅注意防範任何襲擊，雖然向導向他擔保在這些道路上盡可放心。
總之用這些交通工具在12天裡走完大約2000公裡，即使在這個驿站稀少的地區無馬可換，即使每天夜裡都讓馬匹休息，也沒有什麼克服不了的困難了。
因此除非出了什麼意外的或不大可能的事故，這次環繞黑海的旅行是會按期完成的。
從特拉布松伸展到西諾普的地區，被土耳其人稱為亞尼克。
亞尼克以外才是安納托利亞本土，即從前的比蒂尼亞，現在成了亞洲土耳其的最遼闊的帕夏管理區之一。
它包括從前的小亞細亞的西部，首府是庫台赫，主要的城市有布盧斯、斯米爾納、安戈拉等等。
這支小隊伍在早晨六點鐘從特拉布松出發，走了五公裡之後，于9點鐘到達了普拉塔納。
普拉塔納就是古代的赫姆亞薩。
要到達這裡必須穿過一片長着大麥、小麥玉米的谷地，這裡大片的煙草也十分茂盛。
凱拉邦大人對這塊亞洲土地上的物産贊不絕口，這些煙草的葉子不用加工就幹燥成金黃色的了。
他的貿易夥伴
第二天是9月18日，當陽光剛剛把城裡最高的清真寺尖塔鍍成金色的時候，一支小隊伍就從築有防禦工事的圍牆的一個城門裡出來，最後告别了富有詩意的特拉布松。
這支到博斯普魯斯海峽去的小隊伍，由一個向導帶領沿着海岸的道路前進，凱拉邦大人很願意讓這個向導為他們效勞。
這個向導确實對安納托利亞的北部地區了如指掌：他屬于在當地被稱為“木瘤人”的流浪者。
人們用這個字眼來指某些樵夫，他們的職業就是在安納托利亞和小亞細亞的這個地區跑來跑去，因為這裡到處生長着大量的胡桃樹。
這些樹上長着一些硬度極高的木瘤或天然的突起，因此這種木頭可以用來做任何木器工具，是極其難得的材料。
聽說這些外地人要離開特拉布松回到斯居塔裡去，這個木瘤人就在昨天晚上來表示願意為他們效勞。
他看起來很聰明，對這些錯綜複雜的道路非常熟悉。
他對凱拉邦大人向他提的問題都回答得很清楚。
因此得到了報酬優厚的保證，而且如果他能夠使這支小隊伍在12天——阿馬西娅和阿赫梅舉行婚禮的最後期限——之前到達博斯普魯斯海峽的高地上的話，他獲得的報酬還會加倍。
阿赫梅詢問了這個向導，盡管在他冷漠的面孔上、在他謹慎的态度裡有一種使他們不快的東西，卻又說不清是為什麼，所以阿赫梅也認為沒有理由不相信他。
何況對于要以極快的速度走完的旅途來說，有這麼一個一生都在這裡跑來跑去、熟悉這個地區的人是再好沒有，沒有比他更令人放心的了。
木瘤人就這樣成了凱拉邦大人和他的同伴們的向導，由他來決定這支小隊伍的方向。
他負責選擇休息的地方，安排宿營，保證所有人的安全，當答應他若能在規定期限裡到達斯居塔裡，給他的酬金就會加倍的時候，他就回答說： “凱拉邦大人完全可以相信我的熱情，既然他建議為我的效勞付雙倍的價錢，那我也保證，如果他在12天之前沒有回到他在斯居塔裡的别墅，我就一分錢也不要。
” “以穆罕默德的名義起誓！這是一個适合我的人！”凱拉邦在向侄子提到這段話時說道。
“是的，”阿赫梅答道，“不過，無論這個向導多麼合适，我們也别忘了在安納托利亞的這些道路上不要輕率地冒險！” “嘿！你總是擔心！” “凱拉邦叔叔，要我真正相信沒有任何危險，除非我們到了斯居塔裡……” “和你結婚之後！那好！”凱拉邦握着阿赫梅的手說道。
“好吧，我答應你，再過12天，阿馬西娅就是最多疑的侄子的妻子了。
” “但她也是……” “最優秀的叔叔的侄女！”凱拉邦喊道，說完哈哈大笑。
這支小隊伍的交通工具是這樣的：兩輛“塔利卡”即相當舒适的四輪敞篷馬車，天氣不好時可以把篷拉起來。
拉車的馬有四匹，每輛車兩匹，另外有兩匹騎用馬。
盡管化了高價，但是能在特拉布松找到這些車輛，阿赫梅還是非常高興，因為這樣旅行就舒适多了。
凱拉邦大人、阿馬西娅和納吉布坐在第一輛馬車裡，尼西布坐在後座上。
第二輛馬車當中端坐着尊貴的薩拉布爾，身旁是她的未婚夫，對面是她的兄長，還有作為跟班的布呂諾。
騎在馬上的一個是阿赫梅，一個是向導，他時而在走得極快的馬車的門邊奔馳，時而向前走一點為大家開路。
由于這個地方不太安全，旅行者們都帶着長槍和手槍，這還不算亞納爾大人和他的妹妹的腰帶上的武器，以及凱拉邦大人的打不響的出色手槍。
阿赫梅注意防範任何襲擊，雖然向導向他擔保在這些道路上盡可放心。
總之用這些交通工具在12天裡走完大約2000公裡，即使在這個驿站稀少的地區無馬可換，即使每天夜裡都讓馬匹休息，也沒有什麼克服不了的困難了。
因此除非出了什麼意外的或不大可能的事故，這次環繞黑海的旅行是會按期完成的。
從特拉布松伸展到西諾普的地區，被土耳其人稱為亞尼克。
亞尼克以外才是安納托利亞本土，即從前的比蒂尼亞，現在成了亞洲土耳其的最遼闊的帕夏管理區之一。
它包括從前的小亞細亞的西部，首府是庫台赫，主要的城市有布盧斯、斯米爾納、安戈拉等等。
這支小隊伍在早晨六點鐘從特拉布松出發，走了五公裡之後，于9點鐘到達了普拉塔納。
普拉塔納就是古代的赫姆亞薩。
要到達這裡必須穿過一片長着大麥、小麥玉米的谷地，這裡大片的煙草也十分茂盛。
凱拉邦大人對這塊亞洲土地上的物産贊不絕口，這些煙草的葉子不用加工就幹燥成金黃色的了。
他的貿易夥伴