《野性的呼喚》第七章 呼喚之聲
關燈
小
中
大
不能理解的呼喚感到很是吃驚。
它确實不知道為什麼要關心這些：亂七八糟的這一切東西，它是被推着這樣去關心的。
對此它沒有任何理由。
不可抵抗的沖動掌握了它。
它會躺在營地上，懶懶地在日頭下打瞌睡。
但是它的頭會突然擡起、耳朵突然翹起，專心地去聽；它會猛地跳起、沖過去，沖啊、跑啊，這樣子地奔跑幾個小時。
它會跑過森林裡的小道，穿過那些長滿了一束束叫不上名字、北極地區特有的黑色*植被的開闊地帶；它愛跑到下面幹枯的河道裡；它愛偷偷地爬到樹叢中窺探小鳥們的生活。
白天的某個時候，它會躺在樹叢的下面，觀看鹧鸪鳥咕咕地鳴叫；另一些時候，它則在樹林中大搖大擺地走來走去；它尤其喜歡在夏天的子夜裡跑進朦胧的月光下，傾聽大森林睡眠中柔和的喃喃聲。
像人類閱讀書籍一樣，它也要試圖去弄懂那些符号、聽懂那些聲音，追尋那種神秘：那種呼喚、那種醒着時候的、或是睡着時候的呼喚，那種自始至終都在讓它去關心的東西。
一天晚上，它從睡夢中驚醒、睜開了熱切的雙眼、顫抖的鼻孔靈敏地嗅着、全身毛發豎起、形成了一個個波浪。
從森林深處又傳來了那種呼喚。
（或是那種呼喚的一個音調。
這種呼喚一直都被巴克記錄着，有多種音調）這次呼喚：音色*分明，音調準确，過去從沒有過&mdash&mdash這是一種拖得很長的嗥叫。
巴克知道這種嗥叫：這是一種古老的、從遠古時代一直傳到如今的嗥叫，連嗥叫的方式都是一摸一樣的。
就像以前聽到這種嗥叫一樣，巴克穿過了沉睡的草地，快速而平靜地猛沖過樹叢。
它接近了這種嗥叫聲，越是接近，它就走得越慢。
它小心地邁着每一步，終于走到林中的一個開闊地。
它挺起腰來，擡頭向前看去，原來那是一隻像木頭似的、斜立着長長的細身材、鼻孔正沖天而叫的狼。
巴克沒有弄出任何聲音。
那隻狼停止了嗥叫，感到了它的存在。
巴克大大方方地擺了個姿勢，半蹲半坐着、身體簡潔地收攏在一起、尾巴又直又硬、四肢不屈服地踏在地上。
巴克的每一個動作都混合着恐吓、還暗示着一種友好，這是一種使野獸和被掠奪者之間的會面瀕于休戰的表示。
但是這隻狼還是逃離了它的視線。
巴克帶着野性*的跳躍跟随着，狂暴地撲了過去。
巴克跟随着那隻狼進到了一條黑黑的通道，在小河的河床上，有一大堆木頭擋住了去路。
那隻狼旋轉了起來，以它的後腿為軸心、用巴克以前的隊友喬的時髦動作、以及所有那些被逼到困鏡中的、聲音嘶啞了的狗們的瘋狂咆哮着，毛發高高地豎起、龇着牙咧着嘴、連續、快速、成功地猛撲、猛咬着。
巴克沒有進攻，而是用一種友好的态度，圍着它轉着圈。
這隻狼有點遲疑，有點害怕，因為巴克的身體有它三倍大，而它的腦袋隻及巴克的肩膀那麼高。
看見巴克過來了，它猛地又跑開了。
追擊又重新開始了。
過了一會兒，那狼又被俘獲了，剛才發生的事情又重新做了一遍。
顯然這狼的各方面條件都很差，不如巴克。
但巴克卻也很難抓住它。
一等巴克的頭到了它的側面，它就會跑，就會旋轉着窮叫大喊，一有機會就會跑開。
但到最後巴克的頑強終于被這隻狼所接納。
因為它靠鼻子去聞，終于發現：巴克根本就不想傷害它。
于是它們就變得友好了，開始半害羞地、有點過敏地、違背了它們那種野獸的兇狠勁而玩到一起了。
這樣地過了一會兒，這隻狼用一種大步子來表示它要到什麼地方去了，它很明白地向巴克表示它還要過來。
于是它們就肩并肩地穿過了－陰－沉沉的朦胧，直向着小河灣的河床上跑去，跑進了小河流出的峽口，跨過了一個荒涼的分水嶺。
那裡是小河的發源地。
沿着小河的那一面斜坡，它們下到了一個較低的地區，這裡是一個巨大的向外延伸的森林。
森林裡有許多河流。
它們平靜地跑過了這個巨大的森林，跑了一小時又一小時。
太陽越升越高了，天氣越來越暖和了。
巴克大喜過望，它知道它正在對那種&ldquo呼喚&rdquo做出最後的回答。
它并肩和它的像木頭似的狼兄弟朝着那個地方跑去。
舊時的記憶很快向它襲來，它被惹起了性*子、跑起了興趣，它渴望地要想見一見這種&ldquo呼喚&rdquo的影子，那怕是鬼的影子也好。
它以前已經做過這種事情了：那是在一個什麼地方，在一個它能模模糊糊記憶起來的世界。
現在它又要原樣地把這事再做一遍了。
此刻，它是那樣地自由自在，在空曠開闊的土地上奔跑。
大地就在腳下，藍天就在頭上。
它們跑到一條溪流邊停了下來，喝起了水。
巴克想起了約翰。
桑頓，于是它就坐了下來。
那隻像木頭似的狼向着那個确實傳來&ldquo呼喚&rdquo的地方跑了去，然後又反身向巴克跑來，用鼻子聞聞它，做出種種動作，仿佛是在鼓勵它跑過去。
但巴克卻慢慢地站起身，轉回了頭，向着來得路上走去。
它的野兄弟走到它的跟前，陪着它走了一段美好的時光，在這一段美好的時光裡，對它反悔的舉動輕輕地、軟軟地悲鳴着。
巴克又坐了下來，鼻子向天空伸去，大聲地嗥叫了起來。
這是一陣悲傷的嗥叫&hellip&hellip巴克堅定地走在了回家的路上。
它聽着它的野兄弟們的悲鳴越來越模糊，越來越飄渺，一直消失在遙遠的大森林裡。
約翰。
桑頓吃晚飯時巴克沖回了營地，它向主人表達了狂暴的歡喜，把他推翻，爬在他的身上，舔着他的臉，咬着他的手&mdash&mdash像個大傻瓜似的玩着。
約翰。
桑頓對這種玩法給出了一種特殊的回報：他抱着巴克前仰後合、笑着、樂着、深情地罵着。
兩天兩夜，巴克沒有離開營地，從沒有離開過主人的視線。
它跟着他、看着他工作、看着他吃飯、晚上看着他鑽進毛毯裡、早上看着他走出帳篷來。
可是兩天之後，那種&ldquo呼喚&rdquo從森林裡又傳了過來，比過去的聲音更大、更急、更響。
巴克又不安甯了，它又被它的野兄弟的影子纏住了。
它又想起了分水嶺的那片微笑的土地，又想起了和它并肩跨過那片大森林的木頭兄弟。
它又一次在樹林中徘徊，但是卻見不到它的野兄弟。
雖然它整夜整夜地守侯在那裡，可那種悲傷的嗥叫卻再也沒有傳過來。
它開始晚上在外面睡覺。
有一度曾有好幾個白天離開了營地、呆在了外面。
有一次它跑到了小溪盡頭的分水嶺，下到了溪流間堆放木材的那快低地。
在那裡它漫遊了整整一個星期，徒勞地尋找着它那位野兄弟的新蹤迹。
在這期間它咬死了一些小動物，用來充饑；它邁着輕松的大步，到處走着，好象從不疲倦；在那條不知在哪裡就流進大海的寬闊大河裡，它抓起了很多大麻哈魚，而在抓魚時也被遮天蓋日的蚊蟲咬了個夠戗；随後它又在這段河邊殺死了一頭大黑熊。
它無助而可怕地在森林中咆哮着。
就是這樣地，它就好象是經過了一場艱苦的戰鬥，這場戰鬥喚醒了潛藏在它身上最後的剩下來的殘忍。
兩天之後，它又返回到它殺死那頭大黑熊的地方，發現有十幾隻狼獾正圍着那頭死熊争吵。
它像愚弄小玩意兒似的把它們驅散開，隻剩下了兩個，使它們不再吵了。
巴克對血的渴望變得比以前更加強烈了。
它是一個殺手，專門去捕食，就靠幹這種事來謀生，孤單而獨立。
它覺得，隻有靠自己勇猛力氣的美德，才能得意揚揚地生存在這個世界上。
在一個充滿敵意的環境中，隻有強者才能活下去。
因為
它确實不知道為什麼要關心這些：亂七八糟的這一切東西，它是被推着這樣去關心的。
對此它沒有任何理由。
不可抵抗的沖動掌握了它。
它會躺在營地上，懶懶地在日頭下打瞌睡。
但是它的頭會突然擡起、耳朵突然翹起，專心地去聽；它會猛地跳起、沖過去，沖啊、跑啊，這樣子地奔跑幾個小時。
它會跑過森林裡的小道，穿過那些長滿了一束束叫不上名字、北極地區特有的黑色*植被的開闊地帶；它愛跑到下面幹枯的河道裡；它愛偷偷地爬到樹叢中窺探小鳥們的生活。
白天的某個時候，它會躺在樹叢的下面，觀看鹧鸪鳥咕咕地鳴叫；另一些時候，它則在樹林中大搖大擺地走來走去；它尤其喜歡在夏天的子夜裡跑進朦胧的月光下，傾聽大森林睡眠中柔和的喃喃聲。
像人類閱讀書籍一樣，它也要試圖去弄懂那些符号、聽懂那些聲音，追尋那種神秘：那種呼喚、那種醒着時候的、或是睡着時候的呼喚，那種自始至終都在讓它去關心的東西。
一天晚上，它從睡夢中驚醒、睜開了熱切的雙眼、顫抖的鼻孔靈敏地嗅着、全身毛發豎起、形成了一個個波浪。
從森林深處又傳來了那種呼喚。
（或是那種呼喚的一個音調。
這種呼喚一直都被巴克記錄着，有多種音調）這次呼喚：音色*分明，音調準确，過去從沒有過&mdash&mdash這是一種拖得很長的嗥叫。
巴克知道這種嗥叫：這是一種古老的、從遠古時代一直傳到如今的嗥叫，連嗥叫的方式都是一摸一樣的。
就像以前聽到這種嗥叫一樣，巴克穿過了沉睡的草地，快速而平靜地猛沖過樹叢。
它接近了這種嗥叫聲，越是接近，它就走得越慢。
它小心地邁着每一步，終于走到林中的一個開闊地。
它挺起腰來，擡頭向前看去，原來那是一隻像木頭似的、斜立着長長的細身材、鼻孔正沖天而叫的狼。
巴克沒有弄出任何聲音。
那隻狼停止了嗥叫，感到了它的存在。
巴克大大方方地擺了個姿勢，半蹲半坐着、身體簡潔地收攏在一起、尾巴又直又硬、四肢不屈服地踏在地上。
巴克的每一個動作都混合着恐吓、還暗示着一種友好，這是一種使野獸和被掠奪者之間的會面瀕于休戰的表示。
但是這隻狼還是逃離了它的視線。
巴克帶着野性*的跳躍跟随着，狂暴地撲了過去。
巴克跟随着那隻狼進到了一條黑黑的通道，在小河的河床上，有一大堆木頭擋住了去路。
那隻狼旋轉了起來，以它的後腿為軸心、用巴克以前的隊友喬的時髦動作、以及所有那些被逼到困鏡中的、聲音嘶啞了的狗們的瘋狂咆哮着，毛發高高地豎起、龇着牙咧着嘴、連續、快速、成功地猛撲、猛咬着。
巴克沒有進攻，而是用一種友好的态度，圍着它轉着圈。
這隻狼有點遲疑，有點害怕，因為巴克的身體有它三倍大，而它的腦袋隻及巴克的肩膀那麼高。
看見巴克過來了，它猛地又跑開了。
追擊又重新開始了。
過了一會兒，那狼又被俘獲了，剛才發生的事情又重新做了一遍。
顯然這狼的各方面條件都很差，不如巴克。
但巴克卻也很難抓住它。
一等巴克的頭到了它的側面，它就會跑，就會旋轉着窮叫大喊，一有機會就會跑開。
但到最後巴克的頑強終于被這隻狼所接納。
因為它靠鼻子去聞，終于發現：巴克根本就不想傷害它。
于是它們就變得友好了，開始半害羞地、有點過敏地、違背了它們那種野獸的兇狠勁而玩到一起了。
這樣地過了一會兒，這隻狼用一種大步子來表示它要到什麼地方去了，它很明白地向巴克表示它還要過來。
于是它們就肩并肩地穿過了－陰－沉沉的朦胧，直向着小河灣的河床上跑去，跑進了小河流出的峽口，跨過了一個荒涼的分水嶺。
那裡是小河的發源地。
沿着小河的那一面斜坡，它們下到了一個較低的地區，這裡是一個巨大的向外延伸的森林。
森林裡有許多河流。
它們平靜地跑過了這個巨大的森林，跑了一小時又一小時。
太陽越升越高了，天氣越來越暖和了。
巴克大喜過望，它知道它正在對那種&ldquo呼喚&rdquo做出最後的回答。
它并肩和它的像木頭似的狼兄弟朝着那個地方跑去。
舊時的記憶很快向它襲來，它被惹起了性*子、跑起了興趣，它渴望地要想見一見這種&ldquo呼喚&rdquo的影子，那怕是鬼的影子也好。
它以前已經做過這種事情了：那是在一個什麼地方，在一個它能模模糊糊記憶起來的世界。
現在它又要原樣地把這事再做一遍了。
此刻，它是那樣地自由自在，在空曠開闊的土地上奔跑。
大地就在腳下，藍天就在頭上。
它們跑到一條溪流邊停了下來，喝起了水。
巴克想起了約翰。
桑頓，于是它就坐了下來。
那隻像木頭似的狼向着那個确實傳來&ldquo呼喚&rdquo的地方跑了去，然後又反身向巴克跑來，用鼻子聞聞它，做出種種動作，仿佛是在鼓勵它跑過去。
但巴克卻慢慢地站起身，轉回了頭，向着來得路上走去。
它的野兄弟走到它的跟前，陪着它走了一段美好的時光，在這一段美好的時光裡，對它反悔的舉動輕輕地、軟軟地悲鳴着。
巴克又坐了下來，鼻子向天空伸去，大聲地嗥叫了起來。
這是一陣悲傷的嗥叫&hellip&hellip巴克堅定地走在了回家的路上。
它聽着它的野兄弟們的悲鳴越來越模糊，越來越飄渺，一直消失在遙遠的大森林裡。
約翰。
桑頓吃晚飯時巴克沖回了營地，它向主人表達了狂暴的歡喜，把他推翻，爬在他的身上，舔着他的臉，咬着他的手&mdash&mdash像個大傻瓜似的玩着。
約翰。
桑頓對這種玩法給出了一種特殊的回報：他抱着巴克前仰後合、笑着、樂着、深情地罵着。
兩天兩夜，巴克沒有離開營地，從沒有離開過主人的視線。
它跟着他、看着他工作、看着他吃飯、晚上看着他鑽進毛毯裡、早上看着他走出帳篷來。
可是兩天之後，那種&ldquo呼喚&rdquo從森林裡又傳了過來，比過去的聲音更大、更急、更響。
巴克又不安甯了，它又被它的野兄弟的影子纏住了。
它又想起了分水嶺的那片微笑的土地，又想起了和它并肩跨過那片大森林的木頭兄弟。
它又一次在樹林中徘徊，但是卻見不到它的野兄弟。
雖然它整夜整夜地守侯在那裡，可那種悲傷的嗥叫卻再也沒有傳過來。
它開始晚上在外面睡覺。
有一度曾有好幾個白天離開了營地、呆在了外面。
有一次它跑到了小溪盡頭的分水嶺，下到了溪流間堆放木材的那快低地。
在那裡它漫遊了整整一個星期，徒勞地尋找着它那位野兄弟的新蹤迹。
在這期間它咬死了一些小動物，用來充饑；它邁着輕松的大步，到處走着，好象從不疲倦；在那條不知在哪裡就流進大海的寬闊大河裡，它抓起了很多大麻哈魚，而在抓魚時也被遮天蓋日的蚊蟲咬了個夠戗；随後它又在這段河邊殺死了一頭大黑熊。
它無助而可怕地在森林中咆哮着。
就是這樣地，它就好象是經過了一場艱苦的戰鬥，這場戰鬥喚醒了潛藏在它身上最後的剩下來的殘忍。
兩天之後，它又返回到它殺死那頭大黑熊的地方，發現有十幾隻狼獾正圍着那頭死熊争吵。
它像愚弄小玩意兒似的把它們驅散開，隻剩下了兩個，使它們不再吵了。
巴克對血的渴望變得比以前更加強烈了。
它是一個殺手，專門去捕食，就靠幹這種事來謀生，孤單而獨立。
它覺得，隻有靠自己勇猛力氣的美德，才能得意揚揚地生存在這個世界上。
在一個充滿敵意的環境中，隻有強者才能活下去。
因為