下卷 第55章 桑喬在路上的遭遇及其他新奇事
關燈
小
中
大
桑喬那天半路遇見裡科特耽誤了時間，當天沒能趕回公爵的城堡。
他離城堡還有半西裡路的時候，天色就黑下來了。
不過因為是夏天，問題也不大。
桑喬離開了大路，想找個地方，等到天亮再走。
可他偏偏是那麼倒黴，就在他找地方休息的時候，竟然連人帶驢掉進了幾座破舊建築物之間一個又深又黑的坑裡。
往坑下摔的時候，桑喬在内心虔誠地祈求上帝保佑。
他以為自己摔到萬丈深淵裡去了，可事實并不是這樣。
他的驢摔到三人深的時候就落了地，桑喬在驢背上竟然安然無恙。
他摸遍了自己的全身，又屏住氣，看自己到底是完整無缺還是身上哪兒摔出了窟窿。
他見自己好好的，沒有摔壞，便不停地感謝上帝對他大發慈悲，否則他肯定會摔得粉身碎骨了。
他用手摸着坑壁，想看自己能否爬出去，可到處都是光秃秃的，沒有可以下手的地方，因此他很沮喪，再聽到他的驢的痛苦呻吟聲，就更難過了。
不過這不怪驢，它并不是無病呻吟，而是确實不好受。
“哎，”桑喬感慨道，“人活在這個可憐的世界上，随時都有可能遇到飛來的橫禍！誰能想到，島嶼的總督昨天還對傭人和臣民頤指氣使，今天竟摔到了一個坑裡，而且無論是他的傭人還是他的臣民，居然無一人趕來相助！即使驢不疼死，我不傷心死，我們也得在這兒活活餓死！至少我不像我的主人唐吉诃德那樣走運。
他下了蒙特西諾斯洞窟後，那兒的飯桌和床鋪都是現成的，條件比他家裡還好。
他在那兒看到的幽靈都漂亮文靜，而我在這兒看到的隻能是蛤蟆和蛇。
我真倒黴，我的瘋癫和幻想落了個什麼結局呀！等到老天有眼發現我們的時候，我們已經成為兩具白骨了。
他們發現我這頭好驢的骨頭，大概就會猜到我們是準了，至少那些聽說過桑喬離不開驢，驢也離不開桑喬的人可以猜到。
我再說一遍，我們真可憐，我們的倒黴的命運竟不讓我們死在家鄉，死在親人中間，否則，即使無法把我們從不幸中解救出來，至少還有人為我們傷心，在我們臨終時為我們合上眼睛！哎，我的夥伴，我的朋友，你忠心耿耿地為我服務，可是我對你的報答多麼不夠呀！原諒我吧，請求命運盡可能把我們從困境中解脫出來吧。
我發誓要在你的頭上戴個桂冠，讓你像個得了桂冠的詩人一樣，而且還要把你的飼料增加一倍。
” 桑喬在那兒唉聲歎氣，他的驢在旁邊聽着一聲不吭，這就是可憐的桑喬當時的處境。
桑喬在哀歎和抱怨中度過了那個凄涼的夜晚。
白晝來臨，天亮了，這回桑喬才看清，如果沒人幫忙，他就休想從坑裡出去。
他哀歎起來，喊叫起來，看是否有人聽見自己的喊聲。
可是他的喊聲如落入荒野，沒人能聽到他的喊聲，于是桑喬以為自己死定了。
驢仰面躺在地上，桑喬把它扶了起來，它才算勉強站住了。
褡裢也同桑喬一起落入了坑内。
桑喬從褡裢裡拿出一塊面包喂驢，驢也不客氣。
就好像驢能聽懂他說話似的，桑喬對驢說道： “肚子吃飽，痛苦減少。
” 這時，桑喬發現坑的一側有一個洞，容得下一個人蜷縮進去。
桑喬爬了進去，看到那洞裡面非常寬敞，一束陽光從一個可以稱為洞頂的地方射進來，照亮了洞裡。
他還看到，這個洞延伸到另一邊，另外還有一個寬敞的洞穴。
看完後，桑喬又回到驢身邊，拿起一塊石頭，把洞口周圍的土挖掉，一直挖到能夠讓驢順利通過的程度才罷手。
桑喬扯起驢缰繩走過洞口，向前走去，看是否能從另一側找到出口。
洞内忽明忽暗，令人提心吊膽。
“萬能的上帝保佑我吧。
”桑喬心裡說，“這種事對于我來說是倒黴事，但若是遇到我的主人唐吉诃德，就成奇遇了。
他肯定會把這地穴洞窟當成是鮮花滿園和富麗堂皇的宮
他離城堡還有半西裡路的時候，天色就黑下來了。
不過因為是夏天，問題也不大。
桑喬離開了大路，想找個地方，等到天亮再走。
可他偏偏是那麼倒黴，就在他找地方休息的時候，竟然連人帶驢掉進了幾座破舊建築物之間一個又深又黑的坑裡。
往坑下摔的時候，桑喬在内心虔誠地祈求上帝保佑。
他以為自己摔到萬丈深淵裡去了，可事實并不是這樣。
他的驢摔到三人深的時候就落了地，桑喬在驢背上竟然安然無恙。
他摸遍了自己的全身，又屏住氣，看自己到底是完整無缺還是身上哪兒摔出了窟窿。
他見自己好好的，沒有摔壞，便不停地感謝上帝對他大發慈悲，否則他肯定會摔得粉身碎骨了。
他用手摸着坑壁，想看自己能否爬出去，可到處都是光秃秃的，沒有可以下手的地方，因此他很沮喪，再聽到他的驢的痛苦呻吟聲，就更難過了。
不過這不怪驢，它并不是無病呻吟，而是确實不好受。
“哎，”桑喬感慨道，“人活在這個可憐的世界上，随時都有可能遇到飛來的橫禍！誰能想到，島嶼的總督昨天還對傭人和臣民頤指氣使，今天竟摔到了一個坑裡，而且無論是他的傭人還是他的臣民，居然無一人趕來相助！即使驢不疼死，我不傷心死，我們也得在這兒活活餓死！至少我不像我的主人唐吉诃德那樣走運。
他下了蒙特西諾斯洞窟後，那兒的飯桌和床鋪都是現成的，條件比他家裡還好。
他在那兒看到的幽靈都漂亮文靜，而我在這兒看到的隻能是蛤蟆和蛇。
我真倒黴，我的瘋癫和幻想落了個什麼結局呀！等到老天有眼發現我們的時候，我們已經成為兩具白骨了。
他們發現我這頭好驢的骨頭，大概就會猜到我們是準了，至少那些聽說過桑喬離不開驢，驢也離不開桑喬的人可以猜到。
我再說一遍，我們真可憐，我們的倒黴的命運竟不讓我們死在家鄉，死在親人中間，否則，即使無法把我們從不幸中解救出來，至少還有人為我們傷心，在我們臨終時為我們合上眼睛！哎，我的夥伴，我的朋友，你忠心耿耿地為我服務，可是我對你的報答多麼不夠呀！原諒我吧，請求命運盡可能把我們從困境中解脫出來吧。
我發誓要在你的頭上戴個桂冠，讓你像個得了桂冠的詩人一樣，而且還要把你的飼料增加一倍。
” 桑喬在那兒唉聲歎氣，他的驢在旁邊聽着一聲不吭，這就是可憐的桑喬當時的處境。
桑喬在哀歎和抱怨中度過了那個凄涼的夜晚。
白晝來臨，天亮了，這回桑喬才看清，如果沒人幫忙，他就休想從坑裡出去。
他哀歎起來，喊叫起來，看是否有人聽見自己的喊聲。
可是他的喊聲如落入荒野，沒人能聽到他的喊聲，于是桑喬以為自己死定了。
驢仰面躺在地上，桑喬把它扶了起來，它才算勉強站住了。
褡裢也同桑喬一起落入了坑内。
桑喬從褡裢裡拿出一塊面包喂驢，驢也不客氣。
就好像驢能聽懂他說話似的，桑喬對驢說道： “肚子吃飽，痛苦減少。
” 這時，桑喬發現坑的一側有一個洞，容得下一個人蜷縮進去。
桑喬爬了進去，看到那洞裡面非常寬敞，一束陽光從一個可以稱為洞頂的地方射進來，照亮了洞裡。
他還看到，這個洞延伸到另一邊，另外還有一個寬敞的洞穴。
看完後，桑喬又回到驢身邊，拿起一塊石頭，把洞口周圍的土挖掉，一直挖到能夠讓驢順利通過的程度才罷手。
桑喬扯起驢缰繩走過洞口，向前走去，看是否能從另一側找到出口。
洞内忽明忽暗，令人提心吊膽。
“萬能的上帝保佑我吧。
”桑喬心裡說，“這種事對于我來說是倒黴事，但若是遇到我的主人唐吉诃德，就成奇遇了。
他肯定會把這地穴洞窟當成是鮮花滿園和富麗堂皇的宮