十一 逃命
關燈
小
中
大
前來執行秘密法庭暗殺的使命嗎？或者，這就是那個狗腿子，正在寫着限起的最後一天已經到了呢？約翰·費瑞厄這時覺得痛痛快快的死也比這種使人膽戰心寒、晝夜不甯的折磨要好些。
于是，他便跳上前去，拔下門闩，把門打開了。
門外一平靜寂。
夜色朗朗，點點繁星在頭上閃爍發光。
老人眼前出現的隻是一起庭前花園，花園周圍有一道籬垣，還有一個門。
但是，無論在花園中，或是在大路上，都不見一個人影。
費瑞厄左右瞧了一下，輕松地籲了一口氣，放下了心。
但是，他無意中向腳下一瞧，不覺大吃一驚；隻見一個人趴在地上，手腳直挺挺地伸展着。
他看到這副情景，恐懼已極。
他靠在牆上，用手按着自己的喉嚨，才沒有喊出聲來。
最初，他以為這個趴在地上的人可能是個受傷的，或者是将死的人。
但是，他仔細一瞧，隻見他在地上手足移動，蛇一樣迅速無聲地爬行着，一直爬進了客廳。
這個人一爬進屋内，便立刻站了起來，把門關上。
原來出現在這個目瞪口呆的老農面前的卻是傑弗遜·侯波那張兇狠的臉和他的那副堅決的表情。
“天哪！”約翰·費瑞厄起咻咻地說，“你可把我吓壞了。
你為什麼這樣進來？” “快給我吃的，”侯波聲嘶力竭地說，“兩天兩夜我來不及吃一口東西。
”主人的晚餐仍舊放在桌上未動，于是他跑了過去，抓起冷肉、面包就狼吞虎咽起來。
等他吃了一飽以後，他才問道：“露茜可好嗎？” “很好。
她并不知道這些危險。
”這位父親回答說。
“那很好。
這個屋子已經四面被人監視起來了。
這就是我為什麼要一路爬了進來的原因。
他們可算是夠厲害的了，可是他們要想捉住一個瓦休湖的獵人，可還差一點。
”①—— ①瓦休湖是美國内華達州西部的一個湖泊，有一支叫作”瓦休印第安人”的部落原來聚居該處。
——譯者注 約翰·費瑞厄現在完全變成另一個人了，他知道他可有了一個忠實可靠的助手。
他一把抓住這年輕人粗糙的手，衷心感謝地緊緊握着說：“你真是個值得驕傲的人。
除你以外，再也沒有什麼人肯來分擔我們的危險和困難了。
” 這個年輕獵人回答說：“您說的對，老先生。
我是尊敬您的，但是，如果這件事情隻是關系到您一個人，那麼，在我把我的頭伸進這樣一個黃蜂窩裡來以前，我倒要思之再三的。
我是為露茜來的，我想，在他們得手以前，我就能和露茜遠走高飛了，猶他州也就沒有姓侯波的這家人了。
” “咱們現在該怎麼辦呢？” “明天就是你們最後的一天了，除非今晚就行動起來，否則你們就要來不及了。
我弄了一頭騾子和兩騎馬，現在都放在鷹谷那裡等着。
您有多少錢？” “兩千塊金洋和五千元紙币。
” “足夠了。
此外，我還有這麼多錢，可以湊在一起。
咱們必須穿過大山到卡森城去。
您最好去叫醒露茜。
仆人沒有睡在這個屋子裡，這倒很方便。
” 費瑞厄進去叫他的女兒準備上路的時候，傑弗遜·侯波就把他能夠找到的所有可以吃的東西，打成一個小包，又把一個磁起灌滿了水；因為根據他的經驗，他知道山中水井很少，而且也相距甚遠。
他剛剛收拾完畢，這位農民和他的女兒就一起走了出來，全都穿好了衣服，準備出發了。
這一對戀人非常親熱地問候了一番，但是非常短暫，因為現在一分一秒的時間都是非常寶貴，而且眼前還有許多事情要做。
“咱們必須馬上就走，”傑弗遜·侯波說，他的聲音低沉而又堅決，就象一個人明知前面危險很大，但是已經破釜沉舟、下定決心要闖過去，“前面和後面進出的地方，都已有人把守。
可是，小心一點的話，咱們還是可以從旁邊窗子出去，穿過田野逃走。
隻要一上大路，咱們再走兩裡路，就可以到達鷹谷了，馬起就在那裡等着。
天明以前，咱們必須趕過半山去。
” 費瑞厄問道：“如果有人阻擋，那又怎麼辦呢？” 侯波拍了一下衣襟下面露出的左輪手槍的槍柄，獰笑着說：“即使咱們寡不敵衆，咱們至少也要幹掉它兩三個。
” 屋中的燈火早已全部熄滅。
費瑞厄從黑黝黝的窗口望出去，瞧着曾經一度屬于他的這篇土地，現在就要永遠放棄了。
對于這種犧牲，他一直耿耿于懷。
但是，當他想到他女兒的榮譽和幸福時，即使傾家蕩産他也在所不惜了。
沙沙作響的樹林和那一望無際的平靜的田野，看來都是那樣甯靜，使人感到幸福。
但是誰也料不到，這裡卻
于是，他便跳上前去，拔下門闩，把門打開了。
門外一平靜寂。
夜色朗朗，點點繁星在頭上閃爍發光。
老人眼前出現的隻是一起庭前花園，花園周圍有一道籬垣，還有一個門。
但是，無論在花園中，或是在大路上，都不見一個人影。
費瑞厄左右瞧了一下，輕松地籲了一口氣，放下了心。
但是，他無意中向腳下一瞧，不覺大吃一驚；隻見一個人趴在地上，手腳直挺挺地伸展着。
他看到這副情景，恐懼已極。
他靠在牆上，用手按着自己的喉嚨，才沒有喊出聲來。
最初，他以為這個趴在地上的人可能是個受傷的，或者是将死的人。
但是，他仔細一瞧，隻見他在地上手足移動，蛇一樣迅速無聲地爬行着，一直爬進了客廳。
這個人一爬進屋内，便立刻站了起來，把門關上。
原來出現在這個目瞪口呆的老農面前的卻是傑弗遜·侯波那張兇狠的臉和他的那副堅決的表情。
“天哪！”約翰·費瑞厄起咻咻地說，“你可把我吓壞了。
你為什麼這樣進來？” “快給我吃的，”侯波聲嘶力竭地說，“兩天兩夜我來不及吃一口東西。
”主人的晚餐仍舊放在桌上未動，于是他跑了過去，抓起冷肉、面包就狼吞虎咽起來。
等他吃了一飽以後，他才問道：“露茜可好嗎？” “很好。
她并不知道這些危險。
”這位父親回答說。
“那很好。
這個屋子已經四面被人監視起來了。
這就是我為什麼要一路爬了進來的原因。
他們可算是夠厲害的了，可是他們要想捉住一個瓦休湖的獵人，可還差一點。
”①—— ①瓦休湖是美國内華達州西部的一個湖泊，有一支叫作”瓦休印第安人”的部落原來聚居該處。
——譯者注 約翰·費瑞厄現在完全變成另一個人了，他知道他可有了一個忠實可靠的助手。
他一把抓住這年輕人粗糙的手，衷心感謝地緊緊握着說：“你真是個值得驕傲的人。
除你以外，再也沒有什麼人肯來分擔我們的危險和困難了。
” 這個年輕獵人回答說：“您說的對，老先生。
我是尊敬您的，但是，如果這件事情隻是關系到您一個人，那麼，在我把我的頭伸進這樣一個黃蜂窩裡來以前，我倒要思之再三的。
我是為露茜來的，我想，在他們得手以前，我就能和露茜遠走高飛了，猶他州也就沒有姓侯波的這家人了。
” “咱們現在該怎麼辦呢？” “明天就是你們最後的一天了，除非今晚就行動起來，否則你們就要來不及了。
我弄了一頭騾子和兩騎馬，現在都放在鷹谷那裡等着。
您有多少錢？” “兩千塊金洋和五千元紙币。
” “足夠了。
此外，我還有這麼多錢，可以湊在一起。
咱們必須穿過大山到卡森城去。
您最好去叫醒露茜。
仆人沒有睡在這個屋子裡，這倒很方便。
” 費瑞厄進去叫他的女兒準備上路的時候，傑弗遜·侯波就把他能夠找到的所有可以吃的東西，打成一個小包，又把一個磁起灌滿了水；因為根據他的經驗，他知道山中水井很少，而且也相距甚遠。
他剛剛收拾完畢，這位農民和他的女兒就一起走了出來，全都穿好了衣服，準備出發了。
這一對戀人非常親熱地問候了一番，但是非常短暫，因為現在一分一秒的時間都是非常寶貴，而且眼前還有許多事情要做。
“咱們必須馬上就走，”傑弗遜·侯波說，他的聲音低沉而又堅決，就象一個人明知前面危險很大，但是已經破釜沉舟、下定決心要闖過去，“前面和後面進出的地方，都已有人把守。
可是，小心一點的話，咱們還是可以從旁邊窗子出去，穿過田野逃走。
隻要一上大路，咱們再走兩裡路，就可以到達鷹谷了，馬起就在那裡等着。
天明以前，咱們必須趕過半山去。
” 費瑞厄問道：“如果有人阻擋，那又怎麼辦呢？” 侯波拍了一下衣襟下面露出的左輪手槍的槍柄，獰笑着說：“即使咱們寡不敵衆，咱們至少也要幹掉它兩三個。
” 屋中的燈火早已全部熄滅。
費瑞厄從黑黝黝的窗口望出去，瞧着曾經一度屬于他的這篇土地，現在就要永遠放棄了。
對于這種犧牲，他一直耿耿于懷。
但是，當他想到他女兒的榮譽和幸福時，即使傾家蕩産他也在所不惜了。
沙沙作響的樹林和那一望無際的平靜的田野，看來都是那樣甯靜，使人感到幸福。
但是誰也料不到，這裡卻