海軍協定
關燈
小
中
大
不清楚。
但我确實知道，他曾為歐洲三家王室辦過極其重要的案子。
” “不過你很了解他，華生。
他是一個如此不可思議的人物，我永遠也不知如何去理解他。
你認為他有希望成功嗎？你認為他打算偵破這件案子嗎？” “他什麼也沒說。
” “這不是一個好兆頭。
” “恰恰相反。
我曾經注意到，他失去線索的時候總是說失去了線索。
在他查到一點線索而又沒有十分把握的時候，他就特别沉默寡言。
現在，我親愛的朋友，為這事使自己心神不安，絲毫于事無益，我勸你快上床安睡，明天早上不管消息好壞，都能精神飽滿地去處理。
” 我終于說服我的同伴接受了我的勸告，但我從他激動的神态看出，他是沒有希望安睡的。
确實，他的情緒也影響了我，我自己也在床上輾轉了半夜，不能入睡，仔細盤算這個奇怪的問題，作了無數的推論，一個比一個不能成立。
福爾摩斯為什麼留在沃金呢？為什麼他要哈裡森小姐整天留在病房裡呢？為什麼他那麼小心謹慎，不讓布裡爾布雷的人知道他打算留在他們附近呢？我絞盡腦汁竭力尋找符合這一切事實的解答，最後才漸漸入睡。
我一覺醒來，已經七點鐘了，便立即起身到費爾普斯房裡，發現他容顔憔悴，一定是徹夜未眠。
他第一句話就問福爾摩斯是否已經回來。
“他既然答應來，”我說道，“就一定會準時來的。
” 我的話果然不錯，八點剛過，一輛馬車疾馳到門前，我的朋友從車上跳下來。
我們站在窗前，看到他左手纏着繃帶，面色嚴肅而蒼白。
他走進宅内，過了一會才來到樓上。
“他似乎精疲力盡了，”費爾普斯喊道。
我不得不承認他說得對。
“畢竟，”我說道，“這件案子的線索可能還是在城裡。
” 費爾普斯呻吟了一聲。
“我不知道這是怎麼回事，”他說道，“可是我對他回來抱有那麼多的希望。
不過他的手昨天并沒有象這樣纏着。
這究竟是怎麼回事呢？” “福爾摩斯，你沒有受傷嗎？”我的朋友走進屋内時，我問道。
“唉，這不過是由于我手腳笨拙，擦傷了點皮，”他一面點頭向我們問候，一面回答道，“費爾普斯先生，你這件案子，同我過去查辦過的所有案子相比，确實是最隐秘的了。
” “我怕你對這案子是力不從心了。
” “這是一次十分奇異的經曆。
” “你手上的繃帶就說明你曾經曆過險，”我說道，“你能不能告訴我們發生了什麼事？” “等吃過早餐再說吧，我親愛的華生。
别忘了今天早晨我從薩裡趕了三十英裡路。
大概，我那份尋找馬車的廣告還沒有着落吧？好了，好了，我們不能指望一切都順利。
” 餐桌已經準備好了，我剛要按鈴，赫德森太太就把茶點和咖啡送來了。
幾分鐘以後，她又送上三份早餐，我們一齊就坐，福爾摩斯狼吞虎咽地吃起來，我好奇地望着，費爾普斯悶悶不樂，垂頭喪氣。
“赫德森太太很善于應急，”福爾摩斯把一盤咖喱雞的蓋子打開說道，“她會做的菜有限，可是象蘇格蘭女人一樣，這份早餐想得很妙。
華生，你那是什麼菜？” “一份火腿蛋，”我答道。
“太好了！費爾普斯先生，你喜歡吃什麼，咖喱雞還是火腿蛋？要不然，就請你吃你自己那一份吧。
” “謝謝你，我什麼也吃不下去，”費爾普斯說道。
“啊，來吧！請吃一點你面前那一份。
” “謝謝你，我确實不想吃。
” “好，那麼，”福爾摩斯調皮地眨了眨眼，說道，“我想你不會拒絕我的好意吧。
” 費爾普斯打開蓋子，他剛一打開，突然發出一聲尖叫，面色象菜盤一樣蒼白，坐在那裡呆呆地望着盤内。
原來盤内放着一個藍灰色小紙卷。
他一把抓起來，雙眼直愣愣地看着，然後把那紙卷按在胸前，高興得尖聲喊叫，在室内如癡如狂地手舞足蹈起來，然後倒在一張扶手椅中，由于過分激動而軟弱不堪，筋疲力盡。
我們隻好給他灌了一點白蘭地，使他不至昏厥過去。
“好啦！好啦！”福爾摩斯輕輕拍着費爾普斯的肩膀，安慰他說，“象這樣突然把它放到你面前，實在是太糟糕了，不過華生會告訴你，我總是忍不住想把事情做得帶點戲劇性。
” 費爾普斯抓着福爾摩斯的手吻個不停。
“上帝保佑你！”他大聲喊道，“你挽救了我的榮譽。
” “好啦，你知道，這也關系着我自己的榮譽，”福爾摩斯說道，“我應該請你放心，我辦案失敗，和你受托失信一樣，都是不愉快的。
” 費爾普斯把這份珍貴文件揣進他上衣裡面貼身的口袋。
“我雖不想再打擾你吃早餐，可是我是渴望知道你是怎樣把它弄到手，在哪裡找到的。
” 歇洛克-福爾摩斯喝完一杯咖啡，又把火腿蛋吃完，然後站起身來，點上煙鬥，安然坐到椅子上。
“我講講我先做了些什麼，後來又是如何着手去做的。
”福爾摩斯說道，“從車站和你們分手後，我就悠然自得地徒步而行，經過優美的薩裡風景區，來到一個名叫裡普利的小村落，在小客店裡吃過茶點，然後灌滿水壺，口袋裡裝了一塊夾心面包，做好了一切準備。
我一直等到傍晚，才又返回沃金，當我來到布裡爾布雷旁邊的公路時，已是黃昏時分了。
“嗯，我一直等到公路上渺無人迹——我想，那條公路上行人從來不太多的——于是我爬過栅欄，來到屋後宅地。
” “那大門日夜都是開着的啊，”費爾普斯突然喊道。
“不錯，可是我特别喜愛這麼幹。
我選擇了長着三棵枞樹的地方，在這些枞樹掩蔽下，我走了過去，屋子裡沒有一個人能看到我。
我蹲伏在旁邊的灌木叢中，從一棵樹匍匐前進到另一棵——我褲子膝蓋破成這樣就是證明，一直爬到你卧室窗戶對過的那叢杜鵑花旁邊。
我在那兒蹲下來，等候事情的發展。
“你房裡的窗簾還沒有放下，我可以望見哈裡森小姐坐在桌旁看書。
她合上書關牢百葉窗退出卧室時，已是十點一刻了。
“我聽到她關門，清楚地聽到她用鑰匙鎖門的聲音。
” “鑰匙？”費爾普斯突然喊道。
“對，我事先吩咐過哈裡森小姐，在她就寝時，從你的卧室外面把門鎖上，并且親自拿着鑰匙。
她一絲不苟地執行了我的各項命令，肯定說，要是沒有她的合作，你就不會找到你上衣口袋中的那份文件了，後來她走開了，燈也熄了，我依舊蹲在杜鵑花叢中。
“夜色晴朗，但守候起來仍然是令人厭煩的。
當然，那種激動的心情，就如同漁人躺在河邊守候魚群一樣。
不過，時間等得非常久，華生，幾乎就象你我在查究‘斑點帶子案’那個小問題時，在那間死氣沉沉的屋子裡等候的時間一樣長。
沃金教堂的鐘聲一刻鐘一刻鐘地響過去，我不止一次地想，也許不會發生什麼事了。
可是，終于在淩晨兩點鐘左右，我突然聽到拉開門闩和鑰匙轉動的響聲。
頃刻間，供仆役出入的門開了，約瑟夫-哈裡林先生在月光下走了出來。
” “約瑟夫？！”費爾普斯突然喊道。
“他光着頭，可是肩上披着一件黑鬥篷，以便在遇到緊急情況時，他可以立即把臉蒙上。
他蹑手蹑腳地走到牆壁陰影下，接近窗戶，将一把長薄片刀插入窗框，撥開窗闩。
然後他撬開窗戶，又把刀子插進百葉窗縫中，把百葉窗打開了。
“我從藏身的地方可以看清室内情況和他的一舉一動。
他點燃壁爐台上的兩支蠟燭，動手卷起門旁地毯的一角。
一會兒彎腰取下一塊小方木闆，那是供管子工修理煤氣管道接頭時用的。
這塊木闆蓋着丁字形煤氣管接頭，有條管子通往樓下廚房，是給廚房供煤氣用的。
約瑟夫從這隐蔽之處取出一小卷紙來，把木闆重新蓋好，又把地毯鋪平，吹熄了蠟燭，因為我正站在窗外守候他，他一下子撞進我懷裡。
“啊，約瑟夫先生比我想象的還要兇惡得多！他拿刀向我撲來，我不得不再次抓住他，在我占上風之前，我指節上讓刀劃傷了。
在我們結束搏鬥之後，他由于僅能用一隻眼看人，看起來象個兇犯，可是他聽了我的勸告，把文件交了出來。
我拿到文件，便放他走了。
不過我今早給福布斯發了一份電報，把詳情都告訴他了。
如果他動作麻利，能抓住他要捉的人，那就太好了。
可是如果象我預料的那樣，他趕到那裡人已經逃走了，呃，那政府還巴不得呢。
我想，首先，霍爾德赫斯特勳爵，其次，珀西-費爾普斯先生都甯願這件案子不經違警罪法庭審理才好呢。
” “我的天啊！”我們的委托人呻吟道，“請告訴我，難道在我極其痛苦的十個星期中，這份失竊文件始終和我一起在那間屋子裡嗎？” “正是這樣。
” “那麼約瑟夫！約瑟夫是一個惡棍和盜賊了！” “嗨！恐怕約瑟夫是一個比他外表看來更陰險、更危險的人物。
從他今早對我所說的話來看，我推測他在股票交易中虧了血本，為了轉轉運氣，什麼壞事都準備去幹。
作為一個極端自私的人，一碰到機會，他既不顧他妹妹的幸福，也不考慮你的名譽。
” 珀西-費爾普斯坐回他的椅中。
“我的頭都昏了，”他說道，“你的話使我更加暈頭轉向。
” “你這件案子最主要的困難，”福爾摩斯說教似地指出道，“就在于線索太多。
極重要的線索被毫不相幹的迹象遮掩住了。
我們面前的事實非常多，隻能從中選擇必要的，按順序把它們串起來，以便重視這一連串怪事的各個環節。
我開始對約瑟夫産生懷疑的根據是，你曾打算在失竊的那天晚上和他一起回家，我很自然想到他必然會來找你，因為他對外交部很熟悉，又是順路。
後來我聽你說有人急于潛入那間卧室。
我想，隻有約瑟夫才可能把東西藏在那間卧室裡——你對我們說過你那天和醫生一起回到卧室時，是怎樣讓約瑟夫搬出卧室的——到那時我的懷疑就變成了肯定。
特别是頭一夜沒有人陪你住，就有人企圖潛入室内，這說明這位不速之客對房内的情況很熟悉。
” “我是多麼有眼無珠啊！” “我查明這件案子的事實經過是這樣的：約瑟夫-哈裡森從通向查爾斯街的那個旁門走進外交部，因為他熟悉路，所以在你離開辦公室時，他直接闖進去，發現那裡一個人也沒有，立刻按起電鈴來，正在按鈴時，一眼看到桌上的文件。
一瞥之間，他覺得他面前是一個很好的機會，可以得到一份極有價值的國家文件，他一下子把它揣到口袋裡揚長而去。
正如你所回憶的那樣，過了幾分鐘打盹剛醒的看門人才提醒你注意鈴聲，這一點時間是足夠盜賊逃跑的了。
“他乘第一班車回到沃金，檢查了贓物，肯定它極為珍貴，便把那份協定藏到他認為非常安全的地方，企圖一兩天内取出，送到法國大使館或他認為可以出高價的任何地方。
可是你突然返回家中。
他措手不及，就被迫從那間卧室搬了出來。
從那時以後，屋裡一直至少有兩個人在，使他再也無法拿出他的珍寶。
這種情況簡直使他急得發瘋。
不過他終于看到了機會。
他設法潛入室内，可是你沒有睡熟，挫敗了他的計劃。
你可能還記得，那天晚上你沒有服用平常吃的那種藥。
” “我記得。
” “我想，他一定在那藥裡做了手腳，因此他相信你一定會毫無知覺了。
當然，我知道，不管什麼時候，隻要他覺得能毫無危險地重新再幹，那他還是要再去試試的。
你離開卧室自然是他求之不得的機會。
我讓哈裡森小姐整天待在屋裡，為的是使他不能趁我們不在時先下手。
我一方面使他誤認為沒有危險，一方面，正如剛才說過的，監視着卧室内的動靜。
我早就知道文件十之八九是藏在卧室裡，但我不願拆開所有的地闆和壁腳去搜尋它。
我讓他自己從隐藏之處拿出來，我就省了許多麻煩。
還有什麼地方我沒有講清楚的嗎？” “第一次他本來可以從門裡進去，為什麼偏要撬窗戶呢？” 我問道。
“從門裡進他得繞過七間卧室，另一方面，他從窗戶卻可以毫不費力地跳進草坪。
還有什麼問題嗎？” “你不認為，”費爾普斯問道，“他有什麼行兇的企圖嗎？ 那把刀子隻能作兇器用啊。
” “可能是這樣，”福爾摩斯聳聳雙肩回答道，“我隻能肯定地說，約瑟夫-哈裡林先生絕對不是一個肯發善心的君子。
”
但我确實知道，他曾為歐洲三家王室辦過極其重要的案子。
” “不過你很了解他，華生。
他是一個如此不可思議的人物，我永遠也不知如何去理解他。
你認為他有希望成功嗎？你認為他打算偵破這件案子嗎？” “他什麼也沒說。
” “這不是一個好兆頭。
” “恰恰相反。
我曾經注意到，他失去線索的時候總是說失去了線索。
在他查到一點線索而又沒有十分把握的時候，他就特别沉默寡言。
現在，我親愛的朋友，為這事使自己心神不安，絲毫于事無益，我勸你快上床安睡，明天早上不管消息好壞，都能精神飽滿地去處理。
” 我終于說服我的同伴接受了我的勸告，但我從他激動的神态看出，他是沒有希望安睡的。
确實，他的情緒也影響了我，我自己也在床上輾轉了半夜，不能入睡，仔細盤算這個奇怪的問題，作了無數的推論，一個比一個不能成立。
福爾摩斯為什麼留在沃金呢？為什麼他要哈裡森小姐整天留在病房裡呢？為什麼他那麼小心謹慎，不讓布裡爾布雷的人知道他打算留在他們附近呢？我絞盡腦汁竭力尋找符合這一切事實的解答，最後才漸漸入睡。
我一覺醒來，已經七點鐘了，便立即起身到費爾普斯房裡，發現他容顔憔悴，一定是徹夜未眠。
他第一句話就問福爾摩斯是否已經回來。
“他既然答應來，”我說道，“就一定會準時來的。
” 我的話果然不錯，八點剛過，一輛馬車疾馳到門前，我的朋友從車上跳下來。
我們站在窗前，看到他左手纏着繃帶，面色嚴肅而蒼白。
他走進宅内，過了一會才來到樓上。
“他似乎精疲力盡了，”費爾普斯喊道。
我不得不承認他說得對。
“畢竟，”我說道，“這件案子的線索可能還是在城裡。
” 費爾普斯呻吟了一聲。
“我不知道這是怎麼回事，”他說道，“可是我對他回來抱有那麼多的希望。
不過他的手昨天并沒有象這樣纏着。
這究竟是怎麼回事呢？” “福爾摩斯，你沒有受傷嗎？”我的朋友走進屋内時，我問道。
“唉，這不過是由于我手腳笨拙，擦傷了點皮，”他一面點頭向我們問候，一面回答道，“費爾普斯先生，你這件案子，同我過去查辦過的所有案子相比，确實是最隐秘的了。
” “我怕你對這案子是力不從心了。
” “這是一次十分奇異的經曆。
” “你手上的繃帶就說明你曾經曆過險，”我說道，“你能不能告訴我們發生了什麼事？” “等吃過早餐再說吧，我親愛的華生。
别忘了今天早晨我從薩裡趕了三十英裡路。
大概，我那份尋找馬車的廣告還沒有着落吧？好了，好了，我們不能指望一切都順利。
” 餐桌已經準備好了，我剛要按鈴，赫德森太太就把茶點和咖啡送來了。
幾分鐘以後，她又送上三份早餐，我們一齊就坐，福爾摩斯狼吞虎咽地吃起來，我好奇地望着，費爾普斯悶悶不樂，垂頭喪氣。
“赫德森太太很善于應急，”福爾摩斯把一盤咖喱雞的蓋子打開說道，“她會做的菜有限，可是象蘇格蘭女人一樣，這份早餐想得很妙。
華生，你那是什麼菜？” “一份火腿蛋，”我答道。
“太好了！費爾普斯先生，你喜歡吃什麼，咖喱雞還是火腿蛋？要不然，就請你吃你自己那一份吧。
” “謝謝你，我什麼也吃不下去，”費爾普斯說道。
“啊，來吧！請吃一點你面前那一份。
” “謝謝你，我确實不想吃。
” “好，那麼，”福爾摩斯調皮地眨了眨眼，說道，“我想你不會拒絕我的好意吧。
” 費爾普斯打開蓋子，他剛一打開，突然發出一聲尖叫，面色象菜盤一樣蒼白，坐在那裡呆呆地望着盤内。
原來盤内放着一個藍灰色小紙卷。
他一把抓起來，雙眼直愣愣地看着，然後把那紙卷按在胸前，高興得尖聲喊叫，在室内如癡如狂地手舞足蹈起來，然後倒在一張扶手椅中，由于過分激動而軟弱不堪，筋疲力盡。
我們隻好給他灌了一點白蘭地，使他不至昏厥過去。
“好啦！好啦！”福爾摩斯輕輕拍着費爾普斯的肩膀，安慰他說，“象這樣突然把它放到你面前，實在是太糟糕了，不過華生會告訴你，我總是忍不住想把事情做得帶點戲劇性。
” 費爾普斯抓着福爾摩斯的手吻個不停。
“上帝保佑你！”他大聲喊道，“你挽救了我的榮譽。
” “好啦，你知道，這也關系着我自己的榮譽，”福爾摩斯說道，“我應該請你放心，我辦案失敗，和你受托失信一樣，都是不愉快的。
” 費爾普斯把這份珍貴文件揣進他上衣裡面貼身的口袋。
“我雖不想再打擾你吃早餐，可是我是渴望知道你是怎樣把它弄到手，在哪裡找到的。
” 歇洛克-福爾摩斯喝完一杯咖啡，又把火腿蛋吃完，然後站起身來，點上煙鬥，安然坐到椅子上。
“我講講我先做了些什麼，後來又是如何着手去做的。
”福爾摩斯說道，“從車站和你們分手後，我就悠然自得地徒步而行，經過優美的薩裡風景區，來到一個名叫裡普利的小村落，在小客店裡吃過茶點，然後灌滿水壺，口袋裡裝了一塊夾心面包，做好了一切準備。
我一直等到傍晚，才又返回沃金，當我來到布裡爾布雷旁邊的公路時，已是黃昏時分了。
“嗯，我一直等到公路上渺無人迹——我想，那條公路上行人從來不太多的——于是我爬過栅欄，來到屋後宅地。
” “那大門日夜都是開着的啊，”費爾普斯突然喊道。
“不錯，可是我特别喜愛這麼幹。
我選擇了長着三棵枞樹的地方，在這些枞樹掩蔽下，我走了過去，屋子裡沒有一個人能看到我。
我蹲伏在旁邊的灌木叢中，從一棵樹匍匐前進到另一棵——我褲子膝蓋破成這樣就是證明，一直爬到你卧室窗戶對過的那叢杜鵑花旁邊。
我在那兒蹲下來，等候事情的發展。
“你房裡的窗簾還沒有放下，我可以望見哈裡森小姐坐在桌旁看書。
她合上書關牢百葉窗退出卧室時，已是十點一刻了。
“我聽到她關門，清楚地聽到她用鑰匙鎖門的聲音。
” “鑰匙？”費爾普斯突然喊道。
“對，我事先吩咐過哈裡森小姐，在她就寝時，從你的卧室外面把門鎖上，并且親自拿着鑰匙。
她一絲不苟地執行了我的各項命令，肯定說，要是沒有她的合作，你就不會找到你上衣口袋中的那份文件了，後來她走開了，燈也熄了，我依舊蹲在杜鵑花叢中。
“夜色晴朗，但守候起來仍然是令人厭煩的。
當然，那種激動的心情，就如同漁人躺在河邊守候魚群一樣。
不過，時間等得非常久，華生，幾乎就象你我在查究‘斑點帶子案’那個小問題時，在那間死氣沉沉的屋子裡等候的時間一樣長。
沃金教堂的鐘聲一刻鐘一刻鐘地響過去，我不止一次地想，也許不會發生什麼事了。
可是，終于在淩晨兩點鐘左右，我突然聽到拉開門闩和鑰匙轉動的響聲。
頃刻間，供仆役出入的門開了，約瑟夫-哈裡林先生在月光下走了出來。
” “約瑟夫？！”費爾普斯突然喊道。
“他光着頭，可是肩上披着一件黑鬥篷，以便在遇到緊急情況時，他可以立即把臉蒙上。
他蹑手蹑腳地走到牆壁陰影下，接近窗戶，将一把長薄片刀插入窗框，撥開窗闩。
然後他撬開窗戶，又把刀子插進百葉窗縫中，把百葉窗打開了。
“我從藏身的地方可以看清室内情況和他的一舉一動。
他點燃壁爐台上的兩支蠟燭，動手卷起門旁地毯的一角。
一會兒彎腰取下一塊小方木闆，那是供管子工修理煤氣管道接頭時用的。
這塊木闆蓋着丁字形煤氣管接頭，有條管子通往樓下廚房，是給廚房供煤氣用的。
約瑟夫從這隐蔽之處取出一小卷紙來，把木闆重新蓋好，又把地毯鋪平，吹熄了蠟燭，因為我正站在窗外守候他，他一下子撞進我懷裡。
“啊，約瑟夫先生比我想象的還要兇惡得多！他拿刀向我撲來，我不得不再次抓住他，在我占上風之前，我指節上讓刀劃傷了。
在我們結束搏鬥之後，他由于僅能用一隻眼看人，看起來象個兇犯，可是他聽了我的勸告，把文件交了出來。
我拿到文件，便放他走了。
不過我今早給福布斯發了一份電報，把詳情都告訴他了。
如果他動作麻利，能抓住他要捉的人，那就太好了。
可是如果象我預料的那樣，他趕到那裡人已經逃走了，呃，那政府還巴不得呢。
我想，首先，霍爾德赫斯特勳爵，其次，珀西-費爾普斯先生都甯願這件案子不經違警罪法庭審理才好呢。
” “我的天啊！”我們的委托人呻吟道，“請告訴我，難道在我極其痛苦的十個星期中，這份失竊文件始終和我一起在那間屋子裡嗎？” “正是這樣。
” “那麼約瑟夫！約瑟夫是一個惡棍和盜賊了！” “嗨！恐怕約瑟夫是一個比他外表看來更陰險、更危險的人物。
從他今早對我所說的話來看，我推測他在股票交易中虧了血本，為了轉轉運氣，什麼壞事都準備去幹。
作為一個極端自私的人，一碰到機會，他既不顧他妹妹的幸福，也不考慮你的名譽。
” 珀西-費爾普斯坐回他的椅中。
“我的頭都昏了，”他說道，“你的話使我更加暈頭轉向。
” “你這件案子最主要的困難，”福爾摩斯說教似地指出道，“就在于線索太多。
極重要的線索被毫不相幹的迹象遮掩住了。
我們面前的事實非常多，隻能從中選擇必要的，按順序把它們串起來，以便重視這一連串怪事的各個環節。
我開始對約瑟夫産生懷疑的根據是，你曾打算在失竊的那天晚上和他一起回家，我很自然想到他必然會來找你，因為他對外交部很熟悉，又是順路。
後來我聽你說有人急于潛入那間卧室。
我想，隻有約瑟夫才可能把東西藏在那間卧室裡——你對我們說過你那天和醫生一起回到卧室時，是怎樣讓約瑟夫搬出卧室的——到那時我的懷疑就變成了肯定。
特别是頭一夜沒有人陪你住，就有人企圖潛入室内，這說明這位不速之客對房内的情況很熟悉。
” “我是多麼有眼無珠啊！” “我查明這件案子的事實經過是這樣的：約瑟夫-哈裡森從通向查爾斯街的那個旁門走進外交部，因為他熟悉路，所以在你離開辦公室時，他直接闖進去，發現那裡一個人也沒有，立刻按起電鈴來，正在按鈴時，一眼看到桌上的文件。
一瞥之間，他覺得他面前是一個很好的機會，可以得到一份極有價值的國家文件，他一下子把它揣到口袋裡揚長而去。
正如你所回憶的那樣，過了幾分鐘打盹剛醒的看門人才提醒你注意鈴聲，這一點時間是足夠盜賊逃跑的了。
“他乘第一班車回到沃金，檢查了贓物，肯定它極為珍貴，便把那份協定藏到他認為非常安全的地方，企圖一兩天内取出，送到法國大使館或他認為可以出高價的任何地方。
可是你突然返回家中。
他措手不及，就被迫從那間卧室搬了出來。
從那時以後，屋裡一直至少有兩個人在，使他再也無法拿出他的珍寶。
這種情況簡直使他急得發瘋。
不過他終于看到了機會。
他設法潛入室内，可是你沒有睡熟，挫敗了他的計劃。
你可能還記得，那天晚上你沒有服用平常吃的那種藥。
” “我記得。
” “我想，他一定在那藥裡做了手腳，因此他相信你一定會毫無知覺了。
當然，我知道，不管什麼時候，隻要他覺得能毫無危險地重新再幹，那他還是要再去試試的。
你離開卧室自然是他求之不得的機會。
我讓哈裡森小姐整天待在屋裡，為的是使他不能趁我們不在時先下手。
我一方面使他誤認為沒有危險，一方面，正如剛才說過的，監視着卧室内的動靜。
我早就知道文件十之八九是藏在卧室裡，但我不願拆開所有的地闆和壁腳去搜尋它。
我讓他自己從隐藏之處拿出來，我就省了許多麻煩。
還有什麼地方我沒有講清楚的嗎？” “第一次他本來可以從門裡進去，為什麼偏要撬窗戶呢？” 我問道。
“從門裡進他得繞過七間卧室，另一方面，他從窗戶卻可以毫不費力地跳進草坪。
還有什麼問題嗎？” “你不認為，”費爾普斯問道，“他有什麼行兇的企圖嗎？ 那把刀子隻能作兇器用啊。
” “可能是這樣，”福爾摩斯聳聳雙肩回答道，“我隻能肯定地說，約瑟夫-哈裡林先生絕對不是一個肯發善心的君子。
”