三個大學生
關燈
小
中
大
“是的，不過我記得是卷起來的。
” “可以看出來那是清樣嗎？” “有可能。
” “你的屋子裡沒有别人？” “沒有。
” “有人知道清樣要送到你那兒嗎？” “隻有那個印刷工人知道。
” “班尼斯特知道嗎？” “他肯定不知道。
誰也不知道。
” “班尼斯特現在在哪兒？” “他身體不舒服，坐在椅子上，好象癱了似的。
我立即匆忙地來找你。
” “你的屋門還開着嗎？” “我已把試卷鎖了起來。
” “索姆茲先生，那麼可以這樣說：翻弄試題的人是偶然碰上的，事先并不知道試卷在你的桌子上。
” “我看是這樣的。
” 福爾摩斯微笑了一下，可是這個微笑令人費解。
他說：“好，我們去看看。
華生，這不屬于你的職業範圍，不是生理的問題，而是屬于心理方面的。
不過，要是你願意去，就去吧。
索姆茲先生，現在請你吩咐！” 我們當事人的起居室正對着這座古老學院的庭園，庭園的地上長滿苔藓。
起居室的窗戶又大又低，上面還有花窗棂。
一扇峨特式的拱門後面有石梯，石梯已經年久失修了。
這位導師的房間在第一層。
另外三個大學生，分别各住一層樓。
我們到達現場的時候，已經是傍晚了。
福爾摩斯停住腳步，注視了一下起居室的窗戶。
然後，他走近這扇窗戶，用腳尖站起來，伸着脖子往屋裡探望。
我們有學問的當事人說：“他一定是從大門進去的。
除了這扇玻璃窗以外，再沒有别的開口了。
” 福爾摩斯看着我們的當事人，微笑了一下，笑得有些奇怪，并且說：“哦，如果在這兒弄不清什麼，我們最好還是到屋裡去。
” 這位導師打開屋門，把我們領進他的房間。
我們站在門口的時候，福爾摩斯檢查了地毯。
他說：“我想這兒不會有什麼痕迹。
天氣這樣幹燥，很難找到。
你仆人的身體大概已經恢複了。
你說你讓他坐在椅子上，是哪一把椅子？” “窗口旁邊的那把。
” “哦，是靠近這個小桌子的。
你現在可以進來了。
地毯我已經檢查完了。
我們再看看這個小桌子。
當然，發生過的事情已經清楚了。
這個人進屋後，從屋子中間這張桌子上一頁一頁地拿起試卷，拿到靠窗口的桌子上，因為假如有人從庭園走過來，從這兒一眼就可以看到，便于逃跑。
” 索姆茲說：“實際上他跑不掉，因為我常常從旁門過來。
” “那很好！不管怎樣說，這是他設想的。
讓我看看那三張清樣。
沒有留下指紋！他先是拿過這一頁去抄寫的。
這用了多長時間呢，快抄也不少于一刻鐘。
然後丢掉這一張，又拿起另一張。
正在這個時候，你回來了，于是他急于跑掉，所以他沒有時間把考卷放回原處。
當你走進屋門的時候，聽沒聽見石梯上有急促的腳步聲？” “沒有，我沒聽見。
” “他急忙地抄寫，把鉛筆尖弄斷了，不得不又削一次。
華生，有意思的是：那支鉛筆不是普通鉛筆。
它比普通鉛筆粗，軟鉛，筆杆是深藍色，制造商的名字是銀白色的，筆隻剩一英寸半長。
索姆茲先生，如果能找到那樣一支鉛筆，也就找到了那個人。
我還要告訴你，他的刀子較大而且很鈍，這樣你又有了一個線索。
” 索姆茲先生被福爾摩斯談的這些情況弄胡塗了。
他說： “别的我還能理解，可是鉛筆的長短……” 福爾摩斯拿出來一小片鉛筆木屑，上面有字母ｎｎ。
“你看。
” “不，我仍然……” “華生，我過去常常低估你的能力。
好，ｎｎ是什麼意思呢？它們是一個字的末尾兩個字母。
你知道ＪｏｈａｎｎAFａｂｅｒ是銷路最廣的鉛筆商的名字。
這不是很清楚了嗎？鉛筆用得隻剩下了Ｊｏｈａｎｎ字後面的一小段。
"他把小桌子拉到電燈下。
"我希望他抄寫用的紙是很薄的，這樣便能透過紙張在光滑的桌面上留下痕迹。
唔，沒有看見什麼痕迹。
從小桌子上找不到什麼。
現在看看中間的桌子。
我猜想這個小球就是你談的那個黑色的面團。
形狀略象金字塔，中間是空的。
正象你說的，小球上還有鋸末屑。
啊，真有意思。
桌面上還有刀痕——确切地說是劃痕。
開始的地方是劃的痕迹，然後才是邊緣不整齊的小洞。
索姆茲先生，我非常感謝你使我注意這個案情。
那扇門通到哪兒？” “我的卧室。
” “出事以後，你去過嗎？” “沒有，我直接來找你。
” “最好讓我查看一下。
多麼漂亮的古色古香的屋子！請你先等一分鐘，我檢查完了地闆你們再進來。
噢，沒有看出什麼。
這塊布幔幹什麼用的？你在這塊布幔的後面挂衣服。
要是有人不得已藏在這間屋裡，他必定藏在這塊布幔的後面，因為床太低，衣櫃又不夠厚。
我想可能沒有人在這兒吧。
” 當福爾摩斯拉那塊布幔的時候，我從他那堅決而又機警的表情知道，他已經做好準備，以防萬一。
可是拉開布幔一看，除了挂在衣鈎上的三、四套衣服以外，什麼也沒有。
福爾摩斯轉過身剛要走開，突然又蹲到地闆上。
他說：“喂，這是什麼？” 那是一小塊金字塔形狀的黑色東西，象膩子，和書房裡桌子上的那塊完全一樣。
福爾摩斯把它放在手心上拿到電燈下看。
“索姆茲先生，這位不速之客在你的起居室裡和你的卧室裡都留下了痕迹。
” “他到卧室裡去幹什麼？” “我想這很清楚。
你突然回來，到了門口，他才發覺。
他怎麼辦呢？無論做什麼都會暴露他自己，所以他隻好沖進你的卧室躲藏起來。
” “哎呀，我的上帝，福爾摩斯先生，你是不是說，我和班尼斯特在起居室談話的時候，這個人一直藏在這裡？” “我是這樣看的。
” “福爾摩斯先生，當然還有另外一種可能性。
我不知道你是否注意到我卧室的窗戶了？” “玻璃上面有花窗棂，框子是金屬的，共三扇，一扇有折葉，可以鑽進人來。
” “正是這樣的。
卧室對着庭園的一角，所以從外面看不到整個卧室。
這個人也許是從窗戶進來的
” “可以看出來那是清樣嗎？” “有可能。
” “你的屋子裡沒有别人？” “沒有。
” “有人知道清樣要送到你那兒嗎？” “隻有那個印刷工人知道。
” “班尼斯特知道嗎？” “他肯定不知道。
誰也不知道。
” “班尼斯特現在在哪兒？” “他身體不舒服，坐在椅子上，好象癱了似的。
我立即匆忙地來找你。
” “你的屋門還開着嗎？” “我已把試卷鎖了起來。
” “索姆茲先生，那麼可以這樣說：翻弄試題的人是偶然碰上的，事先并不知道試卷在你的桌子上。
” “我看是這樣的。
” 福爾摩斯微笑了一下，可是這個微笑令人費解。
他說：“好，我們去看看。
華生，這不屬于你的職業範圍，不是生理的問題，而是屬于心理方面的。
不過，要是你願意去，就去吧。
索姆茲先生，現在請你吩咐！” 我們當事人的起居室正對着這座古老學院的庭園，庭園的地上長滿苔藓。
起居室的窗戶又大又低，上面還有花窗棂。
一扇峨特式的拱門後面有石梯，石梯已經年久失修了。
這位導師的房間在第一層。
另外三個大學生，分别各住一層樓。
我們到達現場的時候，已經是傍晚了。
福爾摩斯停住腳步，注視了一下起居室的窗戶。
然後，他走近這扇窗戶，用腳尖站起來，伸着脖子往屋裡探望。
我們有學問的當事人說：“他一定是從大門進去的。
除了這扇玻璃窗以外，再沒有别的開口了。
” 福爾摩斯看着我們的當事人，微笑了一下，笑得有些奇怪，并且說：“哦，如果在這兒弄不清什麼，我們最好還是到屋裡去。
” 這位導師打開屋門，把我們領進他的房間。
我們站在門口的時候，福爾摩斯檢查了地毯。
他說：“我想這兒不會有什麼痕迹。
天氣這樣幹燥，很難找到。
你仆人的身體大概已經恢複了。
你說你讓他坐在椅子上，是哪一把椅子？” “窗口旁邊的那把。
” “哦，是靠近這個小桌子的。
你現在可以進來了。
地毯我已經檢查完了。
我們再看看這個小桌子。
當然，發生過的事情已經清楚了。
這個人進屋後，從屋子中間這張桌子上一頁一頁地拿起試卷，拿到靠窗口的桌子上，因為假如有人從庭園走過來，從這兒一眼就可以看到，便于逃跑。
” 索姆茲說：“實際上他跑不掉，因為我常常從旁門過來。
” “那很好！不管怎樣說，這是他設想的。
讓我看看那三張清樣。
沒有留下指紋！他先是拿過這一頁去抄寫的。
這用了多長時間呢，快抄也不少于一刻鐘。
然後丢掉這一張，又拿起另一張。
正在這個時候，你回來了，于是他急于跑掉，所以他沒有時間把考卷放回原處。
當你走進屋門的時候，聽沒聽見石梯上有急促的腳步聲？” “沒有，我沒聽見。
” “他急忙地抄寫，把鉛筆尖弄斷了，不得不又削一次。
華生，有意思的是：那支鉛筆不是普通鉛筆。
它比普通鉛筆粗，軟鉛，筆杆是深藍色，制造商的名字是銀白色的，筆隻剩一英寸半長。
索姆茲先生，如果能找到那樣一支鉛筆，也就找到了那個人。
我還要告訴你，他的刀子較大而且很鈍，這樣你又有了一個線索。
” 索姆茲先生被福爾摩斯談的這些情況弄胡塗了。
他說： “别的我還能理解，可是鉛筆的長短……” 福爾摩斯拿出來一小片鉛筆木屑，上面有字母ｎｎ。
“你看。
” “不，我仍然……” “華生，我過去常常低估你的能力。
好，ｎｎ是什麼意思呢？它們是一個字的末尾兩個字母。
你知道ＪｏｈａｎｎAFａｂｅｒ是銷路最廣的鉛筆商的名字。
這不是很清楚了嗎？鉛筆用得隻剩下了Ｊｏｈａｎｎ字後面的一小段。
"他把小桌子拉到電燈下。
"我希望他抄寫用的紙是很薄的，這樣便能透過紙張在光滑的桌面上留下痕迹。
唔，沒有看見什麼痕迹。
從小桌子上找不到什麼。
現在看看中間的桌子。
我猜想這個小球就是你談的那個黑色的面團。
形狀略象金字塔，中間是空的。
正象你說的，小球上還有鋸末屑。
啊，真有意思。
桌面上還有刀痕——确切地說是劃痕。
開始的地方是劃的痕迹，然後才是邊緣不整齊的小洞。
索姆茲先生，我非常感謝你使我注意這個案情。
那扇門通到哪兒？” “我的卧室。
” “出事以後，你去過嗎？” “沒有，我直接來找你。
” “最好讓我查看一下。
多麼漂亮的古色古香的屋子！請你先等一分鐘，我檢查完了地闆你們再進來。
噢，沒有看出什麼。
這塊布幔幹什麼用的？你在這塊布幔的後面挂衣服。
要是有人不得已藏在這間屋裡，他必定藏在這塊布幔的後面，因為床太低，衣櫃又不夠厚。
我想可能沒有人在這兒吧。
” 當福爾摩斯拉那塊布幔的時候，我從他那堅決而又機警的表情知道，他已經做好準備，以防萬一。
可是拉開布幔一看，除了挂在衣鈎上的三、四套衣服以外，什麼也沒有。
福爾摩斯轉過身剛要走開，突然又蹲到地闆上。
他說：“喂，這是什麼？” 那是一小塊金字塔形狀的黑色東西，象膩子，和書房裡桌子上的那塊完全一樣。
福爾摩斯把它放在手心上拿到電燈下看。
“索姆茲先生，這位不速之客在你的起居室裡和你的卧室裡都留下了痕迹。
” “他到卧室裡去幹什麼？” “我想這很清楚。
你突然回來，到了門口，他才發覺。
他怎麼辦呢？無論做什麼都會暴露他自己，所以他隻好沖進你的卧室躲藏起來。
” “哎呀，我的上帝，福爾摩斯先生，你是不是說，我和班尼斯特在起居室談話的時候，這個人一直藏在這裡？” “我是這樣看的。
” “福爾摩斯先生，當然還有另外一種可能性。
我不知道你是否注意到我卧室的窗戶了？” “玻璃上面有花窗棂，框子是金屬的，共三扇，一扇有折葉，可以鑽進人來。
” “正是這樣的。
卧室對着庭園的一角，所以從外面看不到整個卧室。
這個人也許是從窗戶進來的