第四十二章
關燈
小
中
大
到邊境線上了，全體公民都應該起來保衛祖國。
他說話的姿勢頗像拿破侖在奧斯特利茨發表演說時的姿勢。
"喂！你是不是同我們一起上樓？" "哦！我才不上去呢，"豐唐答道，"上去會染上天花的！" 在格朗旅館的門前，長凳上坐着一個男子，用手絹掩住了面孔。
福什利一到這裡，就向米尼翁眨眨眼睛，示意要他留心那個人。
那個人一直坐在那兒，是的，他未挪動過一步。
新聞記者叫住兩個女人，指着那個人叫他們看。
當那人擡起頭來時，她們一下就認出他來了，兩人不由驚叫了一聲。
原來他是缪法伯爵，他仰着頭，呆呆地望着樓上的一扇窗戶。
"你們知道吧，他從清早就呆在這裡了，"米尼翁說道，"我六點鐘時就看見他了，他沒有走動過一步……拉博德特剛告訴他這個消息，他就來了，他用手絹掩住面孔……但每隔半個鐘頭，就邁着沉重的步伐走過來，問樓上那個人的病是否好了一些，然後又回到原來的地方坐了下來……當然羅！那個房間裡不衛生，一個人不管怎樣的愛别人，也不至于想尋死吧。
" 伯爵擡頭望着樓上，似乎還未注意到周圍發生的事。
也許他還不知道宣戰這件事，好像還沒有發現自己周圍有許多人，也沒有聽見人群中的喧嚣聲。
"瞧！"福什利說道，"他站起來了，你們看看他要往哪兒走。
" 伯爵果然離開了長凳走到高大的門腳下。
門房終于認出他來了，還沒等到他開口，門房就直截了當地告訴他： "先生，她已經死了，而且是剛剛死的。
" 娜娜死啦！這對所有的人都是一個打擊。
缪法聽了卻沒吭一聲，又回到原來的地方，坐到那條長凳上，用手絹掩着臉。
其他人又高聲呼喊起來，但是喊聲聽上去斷斷續續，又有一群人經過了那裡，他們聲嘶力竭地喊道： "進軍柏林！進軍柏林！進軍柏林！" 娜娜死啦！哎呀，她是多麼漂亮的姑娘啊！米尼翁舒了一口氣，頓時覺得輕松多了羅絲終于要下樓了。
大家沉默良久。
豐唐是一個天生的悲劇角色，他裝出了一副悲傷的樣子，耷拉着嘴角，眼珠向上翻到眼皮邊而小記者福什利，雖然平時很喜歡開玩笑，現在也真的傷心起來，他在神經質地抽着雪茄。
不過，兩個女人還在繼續叫喊着。
呂西最後一次見到娜娜時，是在快樂劇院。
布朗瑟也是在她演出《仙女梅侶茜娜》時才見到她的。
啊！親愛的，她出現在一個水晶岩洞口，演得真棒！這幾位先生都還記憶猶新。
豐唐扮演的是雄雞公子。
幾位先生的記憶被喚醒後，便沒完沒了地談論起劇中的細枝末節。
嗯！她在水晶宮裡，她那豐腴的裸體實在令人着迷！她一句話也沒說，本來她有一段獨白的，後來被劇作者删掉了，因為說話反而顯得不自然對，她什麼也沒說，這樣才與衆不同，她一出場，就把觀衆弄得神魂颠倒。
她那漂亮身段，觀衆從來沒見過，她的肩膀，她的腿，她的腰身都令觀衆如癡如醉！但是她竟然死啦，豈非怪事！大家都知道，她在台上時隻穿一件緊身衣，下身系一條金色腰帶，而前後幾乎啥也沒有掩蓋住。
她周圍的岩洞全是水晶玻璃的，閃爍着光亮鑽石瀑布從洞頂飛瀉而下，一條條白色珍珠項鍊在拱頂上乳石中間發出璀璨的光芒她的周圍全是一片透明，一道寬闊的電光照亮了泉水瀑布，娜娜宛如一輪紅日，令人悅目，她的皮膚白淨，頭發火紅。
巴黎人将永遠看見她就像這樣子，光豔奪目地出現在水晶玻璃中間，她仿佛是天上慈善的上帝，身居這樣的地位，卻死了，着實可惜！現在她躺在樓上，樣子一定挺好看的！ "多少歡樂失去了！"米尼翁像一個不願看到有用的。
美好的東西失去的人，用沮喪的語調說道。
他用試探的口氣問了問呂西和卡羅利娜是否想馬上上樓。
她們當然想上去，她們的好奇心越發的強烈了。
恰巧這時布朗瑟氣喘籲籲地跑來了，人群堵塞了人行道，她很惱火。
她知道娜娜已死去的消息後，便驚叫起來，三個女人一起向樓梯走去，她們的裙子作響。
米尼翁緊随其後，大聲吼道： "請你們告訴羅絲我在等她……叫她立刻下來，聽見了嗎？" "天花究竟是開始傳染得厲害，還是後來傳染得厲害，現在還弄不清楚
他說話的姿勢頗像拿破侖在奧斯特利茨發表演說時的姿勢。
"喂！你是不是同我們一起上樓？" "哦！我才不上去呢，"豐唐答道，"上去會染上天花的！" 在格朗旅館的門前，長凳上坐着一個男子，用手絹掩住了面孔。
福什利一到這裡，就向米尼翁眨眨眼睛，示意要他留心那個人。
那個人一直坐在那兒，是的，他未挪動過一步。
新聞記者叫住兩個女人，指着那個人叫他們看。
當那人擡起頭來時，她們一下就認出他來了，兩人不由驚叫了一聲。
原來他是缪法伯爵，他仰着頭，呆呆地望着樓上的一扇窗戶。
"你們知道吧，他從清早就呆在這裡了，"米尼翁說道，"我六點鐘時就看見他了，他沒有走動過一步……拉博德特剛告訴他這個消息，他就來了，他用手絹掩住面孔……但每隔半個鐘頭，就邁着沉重的步伐走過來，問樓上那個人的病是否好了一些，然後又回到原來的地方坐了下來……當然羅！那個房間裡不衛生，一個人不管怎樣的愛别人，也不至于想尋死吧。
" 伯爵擡頭望着樓上，似乎還未注意到周圍發生的事。
也許他還不知道宣戰這件事，好像還沒有發現自己周圍有許多人，也沒有聽見人群中的喧嚣聲。
"瞧！"福什利說道，"他站起來了，你們看看他要往哪兒走。
" 伯爵果然離開了長凳走到高大的門腳下。
門房終于認出他來了，還沒等到他開口，門房就直截了當地告訴他： "先生，她已經死了，而且是剛剛死的。
" 娜娜死啦！這對所有的人都是一個打擊。
缪法聽了卻沒吭一聲，又回到原來的地方，坐到那條長凳上，用手絹掩着臉。
其他人又高聲呼喊起來，但是喊聲聽上去斷斷續續，又有一群人經過了那裡，他們聲嘶力竭地喊道： "進軍柏林！進軍柏林！進軍柏林！" 娜娜死啦！哎呀，她是多麼漂亮的姑娘啊！米尼翁舒了一口氣，頓時覺得輕松多了羅絲終于要下樓了。
大家沉默良久。
豐唐是一個天生的悲劇角色，他裝出了一副悲傷的樣子，耷拉着嘴角，眼珠向上翻到眼皮邊而小記者福什利，雖然平時很喜歡開玩笑，現在也真的傷心起來，他在神經質地抽着雪茄。
不過，兩個女人還在繼續叫喊着。
呂西最後一次見到娜娜時，是在快樂劇院。
布朗瑟也是在她演出《仙女梅侶茜娜》時才見到她的。
啊！親愛的，她出現在一個水晶岩洞口，演得真棒！這幾位先生都還記憶猶新。
豐唐扮演的是雄雞公子。
幾位先生的記憶被喚醒後，便沒完沒了地談論起劇中的細枝末節。
嗯！她在水晶宮裡，她那豐腴的裸體實在令人着迷！她一句話也沒說，本來她有一段獨白的，後來被劇作者删掉了，因為說話反而顯得不自然對，她什麼也沒說，這樣才與衆不同，她一出場，就把觀衆弄得神魂颠倒。
她那漂亮身段，觀衆從來沒見過，她的肩膀，她的腿，她的腰身都令觀衆如癡如醉！但是她竟然死啦，豈非怪事！大家都知道，她在台上時隻穿一件緊身衣，下身系一條金色腰帶，而前後幾乎啥也沒有掩蓋住。
她周圍的岩洞全是水晶玻璃的，閃爍着光亮鑽石瀑布從洞頂飛瀉而下，一條條白色珍珠項鍊在拱頂上乳石中間發出璀璨的光芒她的周圍全是一片透明，一道寬闊的電光照亮了泉水瀑布，娜娜宛如一輪紅日，令人悅目，她的皮膚白淨，頭發火紅。
巴黎人将永遠看見她就像這樣子，光豔奪目地出現在水晶玻璃中間，她仿佛是天上慈善的上帝，身居這樣的地位，卻死了，着實可惜！現在她躺在樓上，樣子一定挺好看的！ "多少歡樂失去了！"米尼翁像一個不願看到有用的。
美好的東西失去的人，用沮喪的語調說道。
他用試探的口氣問了問呂西和卡羅利娜是否想馬上上樓。
她們當然想上去，她們的好奇心越發的強烈了。
恰巧這時布朗瑟氣喘籲籲地跑來了，人群堵塞了人行道，她很惱火。
她知道娜娜已死去的消息後，便驚叫起來，三個女人一起向樓梯走去，她們的裙子作響。
米尼翁緊随其後，大聲吼道： "請你們告訴羅絲我在等她……叫她立刻下來，聽見了嗎？" "天花究竟是開始傳染得厲害，還是後來傳染得厲害，現在還弄不清楚