第三十六章
關燈
小
中
大
便為他辯護。
小夥子的父親當年極受路易&mdash菲利普的賞識，一直到逝世還在擔任省長。
小夥子呢，生活上有些揮霍無度，有人說他是敗家子，但是，不管怎麼說，他有一個叔父，是個富翁，有朝一日，财産會留給他的。
幾位老太太聽了一直搖頭，于貢太太自己也覺得尴尬，于是總是不斷回到他家庭門第的話題上來。
她覺得很疲倦，埋怨自己腿疼。
她在黎塞留街住了一個月了，據她自己說，那裡有一大堆事情還要她做。
說到這裡，她那慈祥母愛的笑臉上，飄過一陣憂郁的陰影。
"不管怎樣，"尚特羅夫人最後說道，"愛絲泰勒本來是可以結一門比這好得多的親事。
" 銅管樂奏起來了，奏的是四對舞舞曲，人們都擁向客廳的兩邊，中間的地方被讓出來。
女人們的淺色裙子在擺動着，中間夾雜着男人們的黑色禮服明亮的燈光照在波濤般的人頭上，隻見珠寶首飾熠熠發光，白色翎毛瑟瑟顫抖，丁香花和玫瑰花則競相開放。
天氣已經熱了，在輕快的樂曲聲中，婦女們潔白的肩膀裸露出來，從她們穿着的羅紗服和弄皺了的綢緞中散發出一股沁人心脾的芳香來。
從一扇扇敞開的門望進去一排排婦女客廳裡的一個個房間裡坐着，她們暗暗微笑着，眼睛裡閃着光芒，撅着嘴，手裡搖動着扇子，扇出的風吹到她們的嘴上。
客人們還在不斷到來，一個仆人專門通報新到客人的姓名，在人群裡慢慢走着的男人們，竭力為女伴尋找位置男人們的胳膊被女人們挽着，心裡感到惴惴不安，踮起腳尖，向遠處望去，看是否有空椅子。
人們擠滿了公館，裙子碰在一起，發出的聲音，有些角落裡，一大片花邊。
裙結。
裙撐擋住了整個通道。
女人們習慣于令人眼花缭亂的擁擠場合，很有禮貌，能夠容忍，仍然不失其風度。
這時，一對對男女離開了讓人窒息的客廳，跑到花園的深處。
那裡，威尼斯彩燈發出微弱的粉紅色光芒，在草地邊上輕輕飄拂着婦女們裙子的暗影，好像伴随着四對舞舞曲的節奏，樹叢後面飄蕩的樂曲聲，仿佛是從遙遠的地方飄來的悅耳的樂曲。
斯泰内剛剛遇到富卡蒙和拉法盧瓦茲，他倆在酒菜台子前喝着香槟酒。
"真是漂亮極啦，"拉法盧瓦茲一邊察看着用金色長矛撐着的紫金色帳篷，一邊說道，"我們還以為是在香料蜜糖面包集市裡……嗯？确實這樣，到了香料蜜糖面包集市！" 現在，他總是裝成一副玩世不恭的樣子，仿佛什麼都經曆過了，當今沒有什麼值得自己嚴肅對待的了。
"如果旺德夫爾還活着，他會感到驚訝的。
"富卡蒙咕哝道，"你還記得吧，他以前在壁爐前那副百無聊賴的樣子，真沒想到！别再嘲笑這裡的變化了。
" "别再提旺德夫爾了，他是一個失敗者！"拉法盧瓦茲輕蔑地說道，"他以為*可以令我們震驚，這是大錯特錯！現在沒有人再提他了。
把旺德夫爾勾銷了，完蛋了，埋葬了！還是談談别人吧！" 随後，斯泰内走了過來同他握手，他又說道： "你們知道，娜娜剛才來過了……啊！夥伴們，看她進來時的樣子，簡直驚人！她首先擁抱伯爵夫人，然後，新郎新娘走過來，她向他們祝福，并對達蓋内說道：&lsquo你聽着，保爾，今後，你如果去追求别的女人，我可饒不了你……，怎麼？當時你們沒有看見這幕情景！啊！漂亮極了！她裝得真像！" 兩個男人目瞪口呆地叫着。
最後，他們一起大笑了。
拉法盧瓦茲很開心，覺得自己很有一套。
"怎麼？你們相信真有其事……老天爺！是娜娜促成了這樁婚事。
何況她還是這個家中的一個成員呢。
" 于貢兄弟走進來，菲利普叫他不要再說下去了。
這時幾個男人談論起這件婚事。
拉法盧瓦茲信口開河，胡說一通，喬治很生氣。
娜娜确實把自己過去的一個情人介紹給缪法做女婿，不過，說她昨天晚上還同達蓋内睡覺，這是沒有的事兒。
富卡蒙竟然聳聳肩膀，意思是誰能知道娜娜何時同何人睡覺呢。
喬治盛怒之下回答道："我，先生，我知道！"他逗得大家哈哈大笑。
最後，大家還是都認為像斯泰内所說的，這是一件永遠都搞不清楚的事。
越來越多的人聚集在酒菜台前，他們讓出一些地方，但幾個人還呆在一塊。
拉法盧瓦茲放肆地盯着女人們看，還以為自己是在馬比耶舞廳裡。
他們發現韋諾先生同達蓋内坐在一條小路的盡頭，正在那兒談話，感到非常驚訝。
他們信口說了一些笑話，大家被逗得哈哈大笑：韋諾先生叫他們忏悔呢，韋諾先生教他們如何度過新婚之夜呢。
然後，他們回到客廳的一扇門口。
客廳裡一對對男女在波爾卡舞曲聲中翩翩起舞，他們搖擺着，在站着的男人中間，留下一陣風。
從外面吹進來的微風，蠟燭的火焰被風吹得直蹿。
每當一條長裙随着舞曲的輕快旋律飄忽而過時，就卷起一陣風，把水晶吊燈上散發出的熱氣驅散了。
小夥子的父親當年極受路易&mdash菲利普的賞識，一直到逝世還在擔任省長。
小夥子呢，生活上有些揮霍無度，有人說他是敗家子，但是，不管怎麼說，他有一個叔父，是個富翁，有朝一日，财産會留給他的。
幾位老太太聽了一直搖頭，于貢太太自己也覺得尴尬，于是總是不斷回到他家庭門第的話題上來。
她覺得很疲倦，埋怨自己腿疼。
她在黎塞留街住了一個月了，據她自己說，那裡有一大堆事情還要她做。
說到這裡，她那慈祥母愛的笑臉上，飄過一陣憂郁的陰影。
"不管怎樣，"尚特羅夫人最後說道，"愛絲泰勒本來是可以結一門比這好得多的親事。
" 銅管樂奏起來了，奏的是四對舞舞曲，人們都擁向客廳的兩邊，中間的地方被讓出來。
女人們的淺色裙子在擺動着，中間夾雜着男人們的黑色禮服明亮的燈光照在波濤般的人頭上，隻見珠寶首飾熠熠發光，白色翎毛瑟瑟顫抖，丁香花和玫瑰花則競相開放。
天氣已經熱了，在輕快的樂曲聲中，婦女們潔白的肩膀裸露出來，從她們穿着的羅紗服和弄皺了的綢緞中散發出一股沁人心脾的芳香來。
從一扇扇敞開的門望進去一排排婦女客廳裡的一個個房間裡坐着，她們暗暗微笑着，眼睛裡閃着光芒，撅着嘴，手裡搖動着扇子，扇出的風吹到她們的嘴上。
客人們還在不斷到來，一個仆人專門通報新到客人的姓名，在人群裡慢慢走着的男人們，竭力為女伴尋找位置男人們的胳膊被女人們挽着，心裡感到惴惴不安，踮起腳尖，向遠處望去，看是否有空椅子。
人們擠滿了公館，裙子碰在一起，發出的聲音，有些角落裡，一大片花邊。
裙結。
裙撐擋住了整個通道。
女人們習慣于令人眼花缭亂的擁擠場合，很有禮貌，能夠容忍，仍然不失其風度。
這時，一對對男女離開了讓人窒息的客廳，跑到花園的深處。
那裡，威尼斯彩燈發出微弱的粉紅色光芒，在草地邊上輕輕飄拂着婦女們裙子的暗影，好像伴随着四對舞舞曲的節奏，樹叢後面飄蕩的樂曲聲，仿佛是從遙遠的地方飄來的悅耳的樂曲。
斯泰内剛剛遇到富卡蒙和拉法盧瓦茲，他倆在酒菜台子前喝着香槟酒。
"真是漂亮極啦，"拉法盧瓦茲一邊察看着用金色長矛撐着的紫金色帳篷，一邊說道，"我們還以為是在香料蜜糖面包集市裡……嗯？确實這樣，到了香料蜜糖面包集市！" 現在，他總是裝成一副玩世不恭的樣子，仿佛什麼都經曆過了，當今沒有什麼值得自己嚴肅對待的了。
"如果旺德夫爾還活着，他會感到驚訝的。
"富卡蒙咕哝道，"你還記得吧，他以前在壁爐前那副百無聊賴的樣子，真沒想到！别再嘲笑這裡的變化了。
" "别再提旺德夫爾了，他是一個失敗者！"拉法盧瓦茲輕蔑地說道，"他以為*可以令我們震驚，這是大錯特錯！現在沒有人再提他了。
把旺德夫爾勾銷了，完蛋了，埋葬了！還是談談别人吧！" 随後，斯泰内走了過來同他握手，他又說道： "你們知道，娜娜剛才來過了……啊！夥伴們，看她進來時的樣子，簡直驚人！她首先擁抱伯爵夫人，然後，新郎新娘走過來，她向他們祝福，并對達蓋内說道：&lsquo你聽着，保爾，今後，你如果去追求别的女人，我可饒不了你……，怎麼？當時你們沒有看見這幕情景！啊！漂亮極了！她裝得真像！" 兩個男人目瞪口呆地叫着。
最後，他們一起大笑了。
拉法盧瓦茲很開心，覺得自己很有一套。
"怎麼？你們相信真有其事……老天爺！是娜娜促成了這樁婚事。
何況她還是這個家中的一個成員呢。
" 于貢兄弟走進來，菲利普叫他不要再說下去了。
這時幾個男人談論起這件婚事。
拉法盧瓦茲信口開河，胡說一通，喬治很生氣。
娜娜确實把自己過去的一個情人介紹給缪法做女婿，不過，說她昨天晚上還同達蓋内睡覺，這是沒有的事兒。
富卡蒙竟然聳聳肩膀，意思是誰能知道娜娜何時同何人睡覺呢。
喬治盛怒之下回答道："我，先生，我知道！"他逗得大家哈哈大笑。
最後，大家還是都認為像斯泰内所說的，這是一件永遠都搞不清楚的事。
越來越多的人聚集在酒菜台前，他們讓出一些地方，但幾個人還呆在一塊。
拉法盧瓦茲放肆地盯着女人們看，還以為自己是在馬比耶舞廳裡。
他們發現韋諾先生同達蓋内坐在一條小路的盡頭，正在那兒談話，感到非常驚訝。
他們信口說了一些笑話，大家被逗得哈哈大笑：韋諾先生叫他們忏悔呢，韋諾先生教他們如何度過新婚之夜呢。
然後，他們回到客廳的一扇門口。
客廳裡一對對男女在波爾卡舞曲聲中翩翩起舞，他們搖擺着，在站着的男人中間，留下一陣風。
從外面吹進來的微風，蠟燭的火焰被風吹得直蹿。
每當一條長裙随着舞曲的輕快旋律飄忽而過時，就卷起一陣風，把水晶吊燈上散發出的熱氣驅散了。