第三十六章
關燈
小
中
大
第三十六章
他不哭了。
可是他仍然感到羞恥，盡管他早就對娜娜談過他們夫妻間最隐秘的事。
她不得不安慰他。
要知道，她是女人，她什麼話都聽得進。
他用低沉的聲音随口說道： "你在病中，纏住你有什麼好處呢！……我來這裡真愚蠢。
我走啦。
" "别走。
"她連忙說道，"你再留一下吧，也許我會給你出個好主意。
不過，不要叫我說得太多，醫生不讓我多說話。
" 最後他站起來，在卧室裡來回走動着。
于是，她問他： "現在，你準備怎麼辦呢？" "我要去掴那個男人的耳光，這是理所當然的事。
" 她噘了一下嘴，表示不贊成他這樣做。
"這可真不是好辦法……對你老婆呢？" "我要去告她，我有證據的。
" "你一點也不高明，親愛的。
你這樣做很愚蠢，你知道，我永遠不會讓你這樣做。
" 娜娜用極微弱的聲音慢條斯理地向他指出，決鬥或打官司，不但無濟于事，還會釀成醜聞。
那樣，會在一個星期内，成為報界奇聞這是在拿他的生命來孤注一擲，他的甯靜生活。
他在宮廷中的高官地位。
他的姓氏的榮譽都會受到很大影響為什麼要這樣做呢？難道是為了讓别人來嘲笑自己。
"這有什麼關系呢！"他嚷道，"我要報仇。
" "我的心肝，"她說道，"這些肮髒的事不當場抓住，就永遠也報不了仇。
" 他不說話了，接着嘟哝了一陣子。
當然，他不是膽小鬼，但是他覺得她說得很有道理，他心一下裡越來越感到不安，一種可憐感和羞恥感使他在狂怒之下，心軟了下來。
她決計以坦誠相待，對他什麼都講，這樣她又給了他一個新的打擊。
"親愛的，你苦惱的原因你想知道嗎？……因為你自己也欺騙了你的妻子。
嗯？你常常在外面過夜，不是為了消磨時間吧，你老婆可能起了疑心。
那麼，你憑什麼責備她呢？她會回答說，你給她作出了榜樣，你的嘴一下子就被封住了……親愛的，你跑到這裡氣得踱來踱去的，不在家裡把他們兩人都殺死，原因就在這裡。
" 他被這番毫不留情的話說得垂頭喪氣，他一屁股坐到椅子上，她突如其來的這番話終于把他說服了。
娜娜住嘴了，喘了一口氣接着，她低聲說道： "啊！我累壞了。
幫我往上躺躺。
我身子一直在往下滑，我的頭太低了。
" 他幫她躺高了些，她舒了口氣，感覺舒服多了。
随後，她又回到原來的話題，說打官司離婚會有一場好戲看。
他應該能看出來，伯爵夫人的律師會提出娜娜來，讓巴黎人都當作笑料嗎？這樣一來，我什麼事都會張揚出去，她在遊藝劇院演出的失敗，她的公館，她的生活，無一例外。
啊！不行，她不希望搞得滿城風雨！也許他會被一些下流女人慫勇着這麼樣做，借他的事為自己大肆宣傳自己，但是，她首先想到的是他的幸福。
她把他拉了過來，把他的頭按到枕頭邊，靠近自己的頭，用一隻胳膊摟住他的脖子，溫存地對他說道： "聽我說，我的心肝，你與你的老婆還是和好吧。
" 他聽了火冒三丈。
這很難辦到！他的肺都要氣炸了，這樣太丢臉了。
然而她還是極溫柔地勸他這樣做。
"你還是與你老婆和好吧……你聽到了吧，你總不願意四處聽人說是我讓你離開你的家庭的吧？我的名聲都被這敗壞了，人家會對我怎麼去想呢？……不過，你得發誓永遠愛我，因為有朝一日你若同另外一個女人要好時，你就……" 他被淚水哽住了。
他不停地吻她，打斷了她的話，連聲說道： "你瘋了，和好是辦不到的事！" "不，不，"娜娜又說，"必須和好……我将遷就你們。
不管怎樣，她是你的老婆，這人與你随便遇上一個女人就對我不忠誠是竭然不同的。
"她仍然這樣說下去，以良言相勸。
她甚至談到了天主。
他以為是在聽韋諾先生在講話，老頭子在訓誡他，使他從罪孽中拯救出來時，就是這樣說話的。
不過，她并沒有談到要與他絕斷關系，而是勸他左右逢源，在老婆和情婦之間做一個老好人，讓她們兩人各得其所，以緻于能平平靜靜地過日子，使每個人都沒有煩惱，就像在人生不可避免的煩惱中，能夠有幸福的睡眠一樣。
他倆的生活将毫不受影響，他依然是她的心肝寶貝，隻不過他來的次數要略少一些，他不同她過夜時，就同伯爵夫人一起過夜。
她已經精疲力竭了，輕輕舒了口氣，最後又說道： "總之，我覺得我真的做了一件好事……你會更加愛我的。
" 房間又被寂靜籠罩了。
她閉起眼睛，躺在枕頭上，臉色蒼白。
現在他聽她的話了，說他不想讓她說話太多，把她弄得太疲勞。
整整過了一分鐘，她再一次
可是他仍然感到羞恥，盡管他早就對娜娜談過他們夫妻間最隐秘的事。
她不得不安慰他。
要知道，她是女人，她什麼話都聽得進。
他用低沉的聲音随口說道： "你在病中，纏住你有什麼好處呢！……我來這裡真愚蠢。
我走啦。
" "别走。
"她連忙說道，"你再留一下吧，也許我會給你出個好主意。
不過，不要叫我說得太多，醫生不讓我多說話。
" 最後他站起來，在卧室裡來回走動着。
于是，她問他： "現在，你準備怎麼辦呢？" "我要去掴那個男人的耳光，這是理所當然的事。
" 她噘了一下嘴，表示不贊成他這樣做。
"這可真不是好辦法……對你老婆呢？" "我要去告她，我有證據的。
" "你一點也不高明，親愛的。
你這樣做很愚蠢，你知道，我永遠不會讓你這樣做。
" 娜娜用極微弱的聲音慢條斯理地向他指出，決鬥或打官司，不但無濟于事，還會釀成醜聞。
那樣，會在一個星期内，成為報界奇聞這是在拿他的生命來孤注一擲，他的甯靜生活。
他在宮廷中的高官地位。
他的姓氏的榮譽都會受到很大影響為什麼要這樣做呢？難道是為了讓别人來嘲笑自己。
"這有什麼關系呢！"他嚷道，"我要報仇。
" "我的心肝，"她說道，"這些肮髒的事不當場抓住，就永遠也報不了仇。
" 他不說話了，接着嘟哝了一陣子。
當然，他不是膽小鬼，但是他覺得她說得很有道理，他心一下裡越來越感到不安，一種可憐感和羞恥感使他在狂怒之下，心軟了下來。
她決計以坦誠相待，對他什麼都講，這樣她又給了他一個新的打擊。
"親愛的，你苦惱的原因你想知道嗎？……因為你自己也欺騙了你的妻子。
嗯？你常常在外面過夜，不是為了消磨時間吧，你老婆可能起了疑心。
那麼，你憑什麼責備她呢？她會回答說，你給她作出了榜樣，你的嘴一下子就被封住了……親愛的，你跑到這裡氣得踱來踱去的，不在家裡把他們兩人都殺死，原因就在這裡。
" 他被這番毫不留情的話說得垂頭喪氣，他一屁股坐到椅子上，她突如其來的這番話終于把他說服了。
娜娜住嘴了，喘了一口氣接着，她低聲說道： "啊！我累壞了。
幫我往上躺躺。
我身子一直在往下滑，我的頭太低了。
" 他幫她躺高了些，她舒了口氣，感覺舒服多了。
随後，她又回到原來的話題，說打官司離婚會有一場好戲看。
他應該能看出來，伯爵夫人的律師會提出娜娜來，讓巴黎人都當作笑料嗎？這樣一來，我什麼事都會張揚出去，她在遊藝劇院演出的失敗，她的公館，她的生活，無一例外。
啊！不行，她不希望搞得滿城風雨！也許他會被一些下流女人慫勇着這麼樣做，借他的事為自己大肆宣傳自己，但是，她首先想到的是他的幸福。
她把他拉了過來，把他的頭按到枕頭邊，靠近自己的頭，用一隻胳膊摟住他的脖子，溫存地對他說道： "聽我說，我的心肝，你與你的老婆還是和好吧。
" 他聽了火冒三丈。
這很難辦到！他的肺都要氣炸了，這樣太丢臉了。
然而她還是極溫柔地勸他這樣做。
"你還是與你老婆和好吧……你聽到了吧，你總不願意四處聽人說是我讓你離開你的家庭的吧？我的名聲都被這敗壞了，人家會對我怎麼去想呢？……不過，你得發誓永遠愛我，因為有朝一日你若同另外一個女人要好時，你就……" 他被淚水哽住了。
他不停地吻她，打斷了她的話，連聲說道： "你瘋了，和好是辦不到的事！" "不，不，"娜娜又說，"必須和好……我将遷就你們。
不管怎樣，她是你的老婆，這人與你随便遇上一個女人就對我不忠誠是竭然不同的。
"她仍然這樣說下去，以良言相勸。
她甚至談到了天主。
他以為是在聽韋諾先生在講話，老頭子在訓誡他，使他從罪孽中拯救出來時，就是這樣說話的。
不過，她并沒有談到要與他絕斷關系，而是勸他左右逢源，在老婆和情婦之間做一個老好人，讓她們兩人各得其所，以緻于能平平靜靜地過日子，使每個人都沒有煩惱，就像在人生不可避免的煩惱中，能夠有幸福的睡眠一樣。
他倆的生活将毫不受影響，他依然是她的心肝寶貝，隻不過他來的次數要略少一些，他不同她過夜時，就同伯爵夫人一起過夜。
她已經精疲力竭了，輕輕舒了口氣，最後又說道： "總之，我覺得我真的做了一件好事……你會更加愛我的。
" 房間又被寂靜籠罩了。
她閉起眼睛，躺在枕頭上，臉色蒼白。
現在他聽她的話了，說他不想讓她說話太多，把她弄得太疲勞。
整整過了一分鐘，她再一次