第二十五章
關燈
小
中
大
第二十五章
就在快到九月底的一個晚上，她與薩丹在魚市大街上閑逛，薩丹忽然撒腿就跑，娜娜問她為什麼跑。
薩丹氣喘籲籲地說，"警察來了！""快跑，快跑！" 于是，在亂哄哄的人群中，妓女們拼命地跑起來。
裙子飄拂着，有些已被撕破。
隻聽見打人聲和尖叫聲。
一個女人跌倒在地。
一群觀衆笑着觀看妓女被警察進行的突擊大搜捕，看着他們很快把包圍圈縮小。
這時，娜娜發現薩丹不見了。
頓時，她的兩條腿發軟了，她就要被抓住了，這時一個男子上來把她的胳膊抓住，把她從怒氣沖沖的警察前面帶走了。
這個男人就是普律利埃爾，剛才他認出了娜娜。
他一句話也沒說，帶她轉過彎子，到了盧日蒙街。
這時，那條街上空蕩蕩的，她在那裡喘了口氣她渾身無力，普律利埃爾隻好攙扶着她。
但他卻連聲謝謝都沒得到。
"怎麼樣，"普律利埃爾最後終于說道，"這回你該聽我的話了……上樓到我家裡去吧。
" 他就住在附近的牧羊女街。
這時，她的腰立即挺起來，說道： "不，我不想去。
" 于是，他的聲音變得大起來，說道： "既然我家裡大家都能去……嗯？為何你不想去？" "由于。
" 她認為隻要說出"因為"兩個字，就全部表達出來了她的全部想法。
她太喜歡豐唐了，不能同他的朋友幹背叛他的事。
其他男人不算數，由于那不是為了尋歡作樂，而是為了生活所迫。
普律利埃爾看她迂腐透頂，覺得美男子自尊心上大受傷害，就做出了卑劣的舉動。
"那，就随你的便吧，"他聲稱道，"那麼，我就不能幫你的忙了，你自己想法脫身吧。
" 接着，她被他丢下了。
她又驚慌起來了，她繞了一大圈才回到蒙馬特。
她順着一家家店鋪，挺着身子飛速往前走，見到一個男人朝她走來時，就吓得臉色蒼白。
第二天，娜娜對前一天晚上的事還心有餘悸，所以她就到她姑媽家去。
在巴蒂尼奧勒的一條幽靜小街的盡頭，她遇上拉博德特迎面走來。
起初，兩個人都顯得有些拘謹。
拉博德特向來講話很随便，但是這一次卻似乎心裡有什麼事不便說出來。
不過，還是他第一個恢複了常态，他對這次巧遇感到驚喜交集。
真的，娜娜失蹤後，一直杳無音信，對此大家都感到迷惑不解。
大家都想再次見到她，老朋友們因挂念她而變得憔悴了。
最後他用慈父般的口吻教訓她道： "我隻同你一個人說說，親愛的，坦率地講，你這樣做也太蠢了……你憑着一時的熱情，迷戀上一個男人，大家是理解的。
隻不過，你竟然愛他愛到這種地步，錢财全被騙光，得到的隻是耳光！……你是不是為了将來獲得貞節獎才這樣做。
" 娜娜神色尴尬地聽他講。
不過，他又談到羅絲，說她使缪法伯爵俯首貼耳，這時娜娜的眼裡射出了一股愛情的火焰，她嘟囔道： "哦！假如我要……" 他想做個助人為樂的朋友，馬上在他們之間進行斡旋。
但是被娜娜拒絕了。
于是，他又從另外一件事上來勸說她。
他告訴她博爾德納夫正在準備上演由福什利完成的一個劇本，劇中有一個絕妙的角色很适合她來演。
"怎麼了！劇本裡有一個角色！"她驚叫道，"他不是也在這個戲裡擔任角色嘛，他竟然對我一個字也不說！" 她說的是豐唐，但她沒有說出他的名字。
再說，提到演戲的事，她立刻平靜下來了。
難道她永遠不會重返舞台！拉博德特似乎什麼不相信，他嫣然一笑，勸她重操舊業。
"你知道，我做事你不必擔心。
我去說服你的缪法，你回到舞台上，然後我就把他揪到你面前。
" "不！"她斬釘截鐵地說道。
她說完就走了。
她的英雄氣概使自己也深為感動。
倘若一個混蛋男人作出了這樣的自我犧牲，就要大肆宣揚了。
不過，她感到蹊跷的是，拉博德特剛才對她的勸告與弗朗西斯的勸告完全一緻。
晚上，豐唐回家後，就被質問他福什利的劇本的事。
豐唐回到遊藝劇院演戲已經有兩個月了，為什麼沒有告訴她戲裡缺一個角色的事呢？ 他用沖犯的口氣說道，"什麼角色？""你說的大約是那個貴婦人的角色吧？……啊，這個角色，你以為自己有能力演嗎！這個角
薩丹氣喘籲籲地說，"警察來了！""快跑，快跑！" 于是，在亂哄哄的人群中，妓女們拼命地跑起來。
裙子飄拂着，有些已被撕破。
隻聽見打人聲和尖叫聲。
一個女人跌倒在地。
一群觀衆笑着觀看妓女被警察進行的突擊大搜捕，看着他們很快把包圍圈縮小。
這時，娜娜發現薩丹不見了。
頓時，她的兩條腿發軟了，她就要被抓住了，這時一個男子上來把她的胳膊抓住，把她從怒氣沖沖的警察前面帶走了。
這個男人就是普律利埃爾，剛才他認出了娜娜。
他一句話也沒說，帶她轉過彎子，到了盧日蒙街。
這時，那條街上空蕩蕩的，她在那裡喘了口氣她渾身無力，普律利埃爾隻好攙扶着她。
但他卻連聲謝謝都沒得到。
"怎麼樣，"普律利埃爾最後終于說道，"這回你該聽我的話了……上樓到我家裡去吧。
" 他就住在附近的牧羊女街。
這時，她的腰立即挺起來，說道： "不，我不想去。
" 于是，他的聲音變得大起來，說道： "既然我家裡大家都能去……嗯？為何你不想去？" "由于。
" 她認為隻要說出"因為"兩個字，就全部表達出來了她的全部想法。
她太喜歡豐唐了，不能同他的朋友幹背叛他的事。
其他男人不算數，由于那不是為了尋歡作樂，而是為了生活所迫。
普律利埃爾看她迂腐透頂，覺得美男子自尊心上大受傷害，就做出了卑劣的舉動。
"那，就随你的便吧，"他聲稱道，"那麼，我就不能幫你的忙了，你自己想法脫身吧。
" 接着，她被他丢下了。
她又驚慌起來了，她繞了一大圈才回到蒙馬特。
她順着一家家店鋪，挺着身子飛速往前走，見到一個男人朝她走來時，就吓得臉色蒼白。
第二天，娜娜對前一天晚上的事還心有餘悸，所以她就到她姑媽家去。
在巴蒂尼奧勒的一條幽靜小街的盡頭，她遇上拉博德特迎面走來。
起初，兩個人都顯得有些拘謹。
拉博德特向來講話很随便，但是這一次卻似乎心裡有什麼事不便說出來。
不過，還是他第一個恢複了常态，他對這次巧遇感到驚喜交集。
真的，娜娜失蹤後，一直杳無音信，對此大家都感到迷惑不解。
大家都想再次見到她，老朋友們因挂念她而變得憔悴了。
最後他用慈父般的口吻教訓她道： "我隻同你一個人說說，親愛的，坦率地講，你這樣做也太蠢了……你憑着一時的熱情，迷戀上一個男人，大家是理解的。
隻不過，你竟然愛他愛到這種地步，錢财全被騙光，得到的隻是耳光！……你是不是為了将來獲得貞節獎才這樣做。
" 娜娜神色尴尬地聽他講。
不過，他又談到羅絲，說她使缪法伯爵俯首貼耳，這時娜娜的眼裡射出了一股愛情的火焰，她嘟囔道： "哦！假如我要……" 他想做個助人為樂的朋友，馬上在他們之間進行斡旋。
但是被娜娜拒絕了。
于是，他又從另外一件事上來勸說她。
他告訴她博爾德納夫正在準備上演由福什利完成的一個劇本，劇中有一個絕妙的角色很适合她來演。
"怎麼了！劇本裡有一個角色！"她驚叫道，"他不是也在這個戲裡擔任角色嘛，他竟然對我一個字也不說！" 她說的是豐唐，但她沒有說出他的名字。
再說，提到演戲的事，她立刻平靜下來了。
難道她永遠不會重返舞台！拉博德特似乎什麼不相信，他嫣然一笑，勸她重操舊業。
"你知道，我做事你不必擔心。
我去說服你的缪法，你回到舞台上，然後我就把他揪到你面前。
" "不！"她斬釘截鐵地說道。
她說完就走了。
她的英雄氣概使自己也深為感動。
倘若一個混蛋男人作出了這樣的自我犧牲，就要大肆宣揚了。
不過，她感到蹊跷的是，拉博德特剛才對她的勸告與弗朗西斯的勸告完全一緻。
晚上，豐唐回家後，就被質問他福什利的劇本的事。
豐唐回到遊藝劇院演戲已經有兩個月了，為什麼沒有告訴她戲裡缺一個角色的事呢？ 他用沖犯的口氣說道，"什麼角色？""你說的大約是那個貴婦人的角色吧？……啊，這個角色，你以為自己有能力演嗎！這個角