第二十二章
關燈
小
中
大
肉器。
一陣談笑聲中。
豐唐領着博斯克和普律利埃爾進來了。
大家可以入席了。
湯已經端上桌子了。
這時娜娜第三次帶領客人們參觀好的住宅。
"啊！孩子們，你們住在這裡真是舒适！"博斯克再三地說。
他是在說客套話，奉承一下請客的主人，因為歸根結蒂，他對自己所說的"窩"的問題毫無興趣可言。
在參觀卧室時，他的恭維話說得更動聽了。
平常，他把女人當作畜生，他實在無法忍受一個男子漢被這樣一個肮髒的畜生約束的事實。
雖然這件事在他身上也可能發生。
這是唯一能引起他憤怒的事情，因為他總是像醉漢那樣，用蔑視的态度來看待世界上的一切。
"啊！這兩個人，"他眨着眼睛說道，"他們瞞着大家築了這個安樂窩……說老實話，你們做得對。
他媽的！我們以後常來看你們，這比我想得要有趣得多。
" 這時小路易騎着一把掃帚進來了，普律利埃爾冷笑着說： "啊！這個孩子現在已經是你們兩個人的了？" 這句話仿佛很逗人。
勒拉太太和馬盧瓦太太笑彎了腰。
娜娜并沒有生氣，反而溫情地笑了，她很遺憾小路易不是她與豐唐所生的，為了孩子和她自己的幸福，她甯願這是事實可是将來他們也許會再生一個孩子。
豐唐做出一副和藹可親的樣子，他一下抱起那個孩子，模仿他牙牙學語，逗他玩。
"這沒什麼關系，他喜歡他的小爸爸……小壞蛋，叫我爸爸吧！" "爸爸……爸爸……"孩子結結巴巴叫起來。
大家都去撫摸小路易。
博斯克感到有些不耐煩了，在他看來，吃飯才是正經事，于是他叫大家趕快入席。
娜娜讓小路易坐在她的身邊。
吃飯時的氣氛很愉快。
然而，博斯克因為要随時提防身旁的孩子把他的盤子打翻而有些不痛快。
勒拉太太也使他感到很不自在。
她感情纏綿，悄聲悄氣地告訴他一些秘密，她噙着淚水，說有些有身份的先生還在追求她自己而且他隻好推開她的膝蓋以防止她靠緊他的身體。
普律利埃爾對馬盧瓦太太也不禮貌，他一次也沒有為她遞過菜。
他隻注意着娜娜，他因娜娜和豐唐在一起而怏怏不樂。
何況這對年輕的情侶又頻頻接吻，這着實令人讨厭。
他們置一切請客的禮儀于不顧，兩人居然緊挨着坐在一起。
"真是見鬼！你們還是吃飯吧，你們有的是時間接吻！"博斯克連連說道，嘴裡塞滿食物，"等我們走了以後再繼續接吻吧。
" 可是娜娜控制不住自己。
她陶醉在愛情之中，兩頰绯紅得像處女。
她不停地笑着，用充滿溫情的目光凝視着豐唐，用一連串的親昵稱呼呼喚着豐唐：我的小狗，我的小狼，我的小貓兒。
當他遞水或遞鹽給她時，她就側過身子，不顧一切地吻他的嘴唇，吻他的眼睛，吻他的鼻子和耳朵要是有客人責備她，她就會裝出貓挨打後的一副謙恭而又溫順的樣子，坐直身子，暗暗抓起他的手，緊緊捏住不放，還要親一親。
她一定要接觸到他身上的某個部分。
拱着背的豐唐，得意地任憑她撫愛。
由于享受到性愛的快樂，他的大鼻子一張一合。
他既難看，又滑稽的山羊臉，像個醜八怪，由于受到這位白白胖胖女子的誠摯的愛慕，神态顯得洋洋自得。
他不時回報她一個吻，就好像一個男人享受着種種樂趣時，想表現一下自己可愛的樣子。
"總之，你們兩人真是讨厭！"普律利埃爾嚷道，"你從這裡滾開吧！" 這時候，豐唐被打發走了以後，他換了套餐具，坐到娜娜旁邊的豐唐位置上。
這一行動赢得了大夥的喝彩。
鼓掌，他們還說了一些不堪入耳的話。
豐唐裝出一副失望的樣子，露出火神哀哭愛神的神情。
普律利埃爾馬上對娜娜大獻殷勤，在桌子底下用腳尋找娜娜的腳，娜娜對他猛踢一腳，讓他放老實一些。
不，和他睡覺她肯定不會。
上個月，因為他長相好，開始娜娜對他鐘情過。
而現在呢，娜娜恨他了，要是他裝着撿餐巾去捏她的腳，酒杯就會被扔到他的臉上。
不過，那天晚上總算過得愉快。
大家很自然地談到了遊藝劇院。
博爾德納夫這個惡棍難道還沒有死嗎？由于複發了下流病，使他痛苦不堪，他的脾氣壞透了，别人都不敢碰他。
昨天晚上，排演時，他不停地罵着西蒙娜。
全體演員不會為他的死流一滴眼淚！娜娜說如果他要她扮演一個角色，她會一口拒絕的另外，她還說她不會再演戲了，因為劇團生活總是比不上小家庭生活。
豐唐在新上演的戲中，沒有扮演角色，他在正在排演的戲中任何角色也沒有擔任，他還誇大其詞地談着他的幸福，他說自己現在完全自由了，晚上可以陪着他的小貓咪，坐在爐火前烤腳。
在場的人都贊歎不已，裝出一副很羨慕他們的樣子，說他們是幸運兒。
大家分吃了三王來
一陣談笑聲中。
豐唐領着博斯克和普律利埃爾進來了。
大家可以入席了。
湯已經端上桌子了。
這時娜娜第三次帶領客人們參觀好的住宅。
"啊！孩子們，你們住在這裡真是舒适！"博斯克再三地說。
他是在說客套話，奉承一下請客的主人，因為歸根結蒂，他對自己所說的"窩"的問題毫無興趣可言。
在參觀卧室時，他的恭維話說得更動聽了。
平常，他把女人當作畜生，他實在無法忍受一個男子漢被這樣一個肮髒的畜生約束的事實。
雖然這件事在他身上也可能發生。
這是唯一能引起他憤怒的事情，因為他總是像醉漢那樣，用蔑視的态度來看待世界上的一切。
"啊！這兩個人，"他眨着眼睛說道，"他們瞞着大家築了這個安樂窩……說老實話，你們做得對。
他媽的！我們以後常來看你們，這比我想得要有趣得多。
" 這時小路易騎着一把掃帚進來了，普律利埃爾冷笑着說： "啊！這個孩子現在已經是你們兩個人的了？" 這句話仿佛很逗人。
勒拉太太和馬盧瓦太太笑彎了腰。
娜娜并沒有生氣，反而溫情地笑了，她很遺憾小路易不是她與豐唐所生的，為了孩子和她自己的幸福，她甯願這是事實可是将來他們也許會再生一個孩子。
豐唐做出一副和藹可親的樣子，他一下抱起那個孩子，模仿他牙牙學語，逗他玩。
"這沒什麼關系，他喜歡他的小爸爸……小壞蛋，叫我爸爸吧！" "爸爸……爸爸……"孩子結結巴巴叫起來。
大家都去撫摸小路易。
博斯克感到有些不耐煩了，在他看來，吃飯才是正經事，于是他叫大家趕快入席。
娜娜讓小路易坐在她的身邊。
吃飯時的氣氛很愉快。
然而，博斯克因為要随時提防身旁的孩子把他的盤子打翻而有些不痛快。
勒拉太太也使他感到很不自在。
她感情纏綿，悄聲悄氣地告訴他一些秘密，她噙着淚水，說有些有身份的先生還在追求她自己而且他隻好推開她的膝蓋以防止她靠緊他的身體。
普律利埃爾對馬盧瓦太太也不禮貌，他一次也沒有為她遞過菜。
他隻注意着娜娜，他因娜娜和豐唐在一起而怏怏不樂。
何況這對年輕的情侶又頻頻接吻，這着實令人讨厭。
他們置一切請客的禮儀于不顧，兩人居然緊挨着坐在一起。
"真是見鬼！你們還是吃飯吧，你們有的是時間接吻！"博斯克連連說道，嘴裡塞滿食物，"等我們走了以後再繼續接吻吧。
" 可是娜娜控制不住自己。
她陶醉在愛情之中，兩頰绯紅得像處女。
她不停地笑着，用充滿溫情的目光凝視着豐唐，用一連串的親昵稱呼呼喚着豐唐：我的小狗，我的小狼，我的小貓兒。
當他遞水或遞鹽給她時，她就側過身子，不顧一切地吻他的嘴唇，吻他的眼睛，吻他的鼻子和耳朵要是有客人責備她，她就會裝出貓挨打後的一副謙恭而又溫順的樣子，坐直身子，暗暗抓起他的手，緊緊捏住不放，還要親一親。
她一定要接觸到他身上的某個部分。
拱着背的豐唐，得意地任憑她撫愛。
由于享受到性愛的快樂，他的大鼻子一張一合。
他既難看，又滑稽的山羊臉，像個醜八怪，由于受到這位白白胖胖女子的誠摯的愛慕，神态顯得洋洋自得。
他不時回報她一個吻，就好像一個男人享受着種種樂趣時，想表現一下自己可愛的樣子。
"總之，你們兩人真是讨厭！"普律利埃爾嚷道，"你從這裡滾開吧！" 這時候，豐唐被打發走了以後，他換了套餐具，坐到娜娜旁邊的豐唐位置上。
這一行動赢得了大夥的喝彩。
鼓掌，他們還說了一些不堪入耳的話。
豐唐裝出一副失望的樣子，露出火神哀哭愛神的神情。
普律利埃爾馬上對娜娜大獻殷勤，在桌子底下用腳尋找娜娜的腳，娜娜對他猛踢一腳，讓他放老實一些。
不，和他睡覺她肯定不會。
上個月，因為他長相好，開始娜娜對他鐘情過。
而現在呢，娜娜恨他了，要是他裝着撿餐巾去捏她的腳，酒杯就會被扔到他的臉上。
不過，那天晚上總算過得愉快。
大家很自然地談到了遊藝劇院。
博爾德納夫這個惡棍難道還沒有死嗎？由于複發了下流病，使他痛苦不堪，他的脾氣壞透了，别人都不敢碰他。
昨天晚上，排演時，他不停地罵着西蒙娜。
全體演員不會為他的死流一滴眼淚！娜娜說如果他要她扮演一個角色，她會一口拒絕的另外，她還說她不會再演戲了，因為劇團生活總是比不上小家庭生活。
豐唐在新上演的戲中，沒有扮演角色，他在正在排演的戲中任何角色也沒有擔任，他還誇大其詞地談着他的幸福，他說自己現在完全自由了，晚上可以陪着他的小貓咪，坐在爐火前烤腳。
在場的人都贊歎不已，裝出一副很羨慕他們的樣子，說他們是幸運兒。
大家分吃了三王來