第二十章
關燈
小
中
大
uot伯爵回答道。
"啊！你的老婆，她很可愛吧？你們很和睦嗎？" 他沉默一會後，神色尴尬地說道： "你是知道的，我已經懇求過你永遠不要談這些事情。
" "喲！這是為什麼呢？"她氣乎乎地嚷道，"隻是随口說說你的老婆而已，我絕不會吃掉她的……親愛的，女人嘛，還不都是半斤八兩……" 她隻說了幾句就停住了。
她隻是擺出一副傲慢的樣子，因為她覺得自己心地非常善良。
這個可憐的男人，對他應當遷就些。
她心裡産生了一個愉快的念頭，她笑嘻嘻地打量着他。
她又說道： "喂，我還沒有告訴你福什利散布的有關你的謠言……他真是一條大毒蛇！我不恨他，因為他的文章寫得還是可以的。
不過，他仍然是一條毒蛇。
" 她笑得更加歡了，放下腳，拖着身子，走到伯爵身旁，把胸脯貼在他的膝蓋上。
"你想想看吧，他咬定你娶老婆後，還是個童男……嗯？你還是童男嗎？……嗯？是真的？" 她用目光盯着他，等他回答。
她把兩隻手伸到他的肩上，搖晃他，想從他嘴裡掏出實話來。
"也許是吧。
"終于他用嚴肅的口吻說道。
娜娜聽後，又一屁股坐在自己的腳上。
她哈哈大笑起來，嘴裡嘟嘟囔囔，拍了他幾個巴掌。
"這不可能，這真是滑稽可笑，隻有你是這樣子，你真是個怪人。
可是，親愛的小狗，你那時一定是個笨蛋！一個男人不知道這種事，真是大笑話！哎喲，我要是看到你那時的情景該多好呀！……當時情況好嗎？說點給我聽聽，哦！我請你說一說。
" 她不僅向他提出了一大堆各種各樣的問題，并且要求他講出細枝末節。
她突然哈哈大笑起來，她笑得真歡，笑得前仰後合，笑得上衣滑下，又被她撩起，皮膚被熊熊火光映成金黃色。
結果伯爵就把他的新婚之夜的情況一點一點講了出來。
他絲毫不覺得尴尬，甚至對自己也産生了興緻，便用得體的詞語"他是怎樣失去童貞的"來解釋。
他還有點害羞，所以說話時都是字斟句酌的。
娜娜聽得已經起勁了，又追問他伯爵夫人的其他情況。
她有閉月羞花之貌，不過，用他的話來說，她隻是一個冷若冰霜的人。
"哦，得啦，"他怯懦地嘟哝道，"你不要吃醋了。
" 娜娜不再笑了，她又回到原來的位置，背朝着火爐，兩手抱着雙膝，下巴擱在膝蓋上。
接着，她一本正經地說道： "親愛的，新婚之夜，在老婆面前傻頭傻腦的，這樣可不對。
" "為什麼呢？"伯爵驚訝地問道。
"這是因為……"她一本正經地慢吞吞地說道。
她不停地點點頭或搖搖頭表示自己的看法。
但是，她最後作了明确的解釋。
"你知道，我呀，我知道這是怎麼一回事……嗯，我的小寶貝，女人可不喜歡傻頭傻腦的男人。
她們嘴上什麼也不說，因為她們害羞，你知道……可以肯定，她們想得很多，遲早會有一天，在人們不知不覺的時候，她們會到其他地方去想辦法的……這些就是我要說的，我的寶貝。
" 她的話似乎他沒聽懂。
于是，她把話又說得更明白一些。
她像慈母一樣，以朋友的身份，善意地給他上了這一課。
自從她知道他戴綠帽子以來，這件事一直使她不安，她渴望同他談一談。
"我的天哪！我談的事情其實與我本人無關。
我說這些話的目的，是因為希望人人都幸福……我們是在聊天，對嗎？那麼，你應當坦率地回答我的問題。
" 說到這裡，她停了下來，想換個位置，她覺得身上烤得很熱。
"嗯？太熱了。
我的背上要烤焦了……等一下，我把肚子烤一烤……這樣可以治病！" 她轉過身來，胸口對着爐火，兩隻腳壓在大腿的下面。
"喂，你不再同你老婆睡覺了嗎？" "是的，這個我可以向你保證。
"他怕娜娜又找他麻煩，連忙說道。
"你認為她真的是一塊木頭嗎？" 他點點頭，算為肯定的回答。
"那麼，是因為這個原因你才喜歡上我的嗎？……回答呀！我不會生氣的。
" 他又點了點頭。
"很好！"娜娜最後說道，"我已經料到了。
啊！你這個可憐的寶貝！……你認識我的姑媽勒拉太太嗎？等她來了後，你可以聽她講講那個水果商的故事……你知道這個水果商就住在她家對面……他媽的！這火真熱。
我得轉一下身子，我現在想烤烤左邊。
" 她把左側
"啊！你的老婆，她很可愛吧？你們很和睦嗎？" 他沉默一會後，神色尴尬地說道： "你是知道的，我已經懇求過你永遠不要談這些事情。
" "喲！這是為什麼呢？"她氣乎乎地嚷道，"隻是随口說說你的老婆而已，我絕不會吃掉她的……親愛的，女人嘛，還不都是半斤八兩……" 她隻說了幾句就停住了。
她隻是擺出一副傲慢的樣子，因為她覺得自己心地非常善良。
這個可憐的男人，對他應當遷就些。
她心裡産生了一個愉快的念頭，她笑嘻嘻地打量着他。
她又說道： "喂，我還沒有告訴你福什利散布的有關你的謠言……他真是一條大毒蛇！我不恨他，因為他的文章寫得還是可以的。
不過，他仍然是一條毒蛇。
" 她笑得更加歡了，放下腳，拖着身子，走到伯爵身旁，把胸脯貼在他的膝蓋上。
"你想想看吧，他咬定你娶老婆後，還是個童男……嗯？你還是童男嗎？……嗯？是真的？" 她用目光盯着他，等他回答。
她把兩隻手伸到他的肩上，搖晃他，想從他嘴裡掏出實話來。
"也許是吧。
"終于他用嚴肅的口吻說道。
娜娜聽後，又一屁股坐在自己的腳上。
她哈哈大笑起來，嘴裡嘟嘟囔囔，拍了他幾個巴掌。
"這不可能，這真是滑稽可笑，隻有你是這樣子，你真是個怪人。
可是，親愛的小狗，你那時一定是個笨蛋！一個男人不知道這種事，真是大笑話！哎喲，我要是看到你那時的情景該多好呀！……當時情況好嗎？說點給我聽聽，哦！我請你說一說。
" 她不僅向他提出了一大堆各種各樣的問題，并且要求他講出細枝末節。
她突然哈哈大笑起來，她笑得真歡，笑得前仰後合，笑得上衣滑下，又被她撩起，皮膚被熊熊火光映成金黃色。
結果伯爵就把他的新婚之夜的情況一點一點講了出來。
他絲毫不覺得尴尬，甚至對自己也産生了興緻，便用得體的詞語"他是怎樣失去童貞的"來解釋。
他還有點害羞，所以說話時都是字斟句酌的。
娜娜聽得已經起勁了，又追問他伯爵夫人的其他情況。
她有閉月羞花之貌，不過，用他的話來說，她隻是一個冷若冰霜的人。
"哦，得啦，"他怯懦地嘟哝道，"你不要吃醋了。
" 娜娜不再笑了，她又回到原來的位置，背朝着火爐，兩手抱着雙膝，下巴擱在膝蓋上。
接着，她一本正經地說道： "親愛的，新婚之夜，在老婆面前傻頭傻腦的，這樣可不對。
" "為什麼呢？"伯爵驚訝地問道。
"這是因為……"她一本正經地慢吞吞地說道。
她不停地點點頭或搖搖頭表示自己的看法。
但是，她最後作了明确的解釋。
"你知道，我呀，我知道這是怎麼一回事……嗯，我的小寶貝，女人可不喜歡傻頭傻腦的男人。
她們嘴上什麼也不說，因為她們害羞，你知道……可以肯定，她們想得很多，遲早會有一天，在人們不知不覺的時候，她們會到其他地方去想辦法的……這些就是我要說的，我的寶貝。
" 她的話似乎他沒聽懂。
于是，她把話又說得更明白一些。
她像慈母一樣，以朋友的身份，善意地給他上了這一課。
自從她知道他戴綠帽子以來，這件事一直使她不安，她渴望同他談一談。
"我的天哪！我談的事情其實與我本人無關。
我說這些話的目的，是因為希望人人都幸福……我們是在聊天，對嗎？那麼，你應當坦率地回答我的問題。
" 說到這裡，她停了下來，想換個位置，她覺得身上烤得很熱。
"嗯？太熱了。
我的背上要烤焦了……等一下，我把肚子烤一烤……這樣可以治病！" 她轉過身來，胸口對着爐火，兩隻腳壓在大腿的下面。
"喂，你不再同你老婆睡覺了嗎？" "是的，這個我可以向你保證。
"他怕娜娜又找他麻煩，連忙說道。
"你認為她真的是一塊木頭嗎？" 他點點頭，算為肯定的回答。
"那麼，是因為這個原因你才喜歡上我的嗎？……回答呀！我不會生氣的。
" 他又點了點頭。
"很好！"娜娜最後說道，"我已經料到了。
啊！你這個可憐的寶貝！……你認識我的姑媽勒拉太太嗎？等她來了後，你可以聽她講講那個水果商的故事……你知道這個水果商就住在她家對面……他媽的！這火真熱。
我得轉一下身子，我現在想烤烤左邊。
" 她把左側