第十七章
關燈
小
中
大
生活是甜蜜的。
每當娜娜躺在男童的懷抱裡，就仿佛回到了十五歲的年齡。
她早已習慣于男人的愛撫并且對此漸漸感到厭膩然而，現在愛情之花在這個少年的愛撫下又在她心中重新開放了。
她有時面孔羞得通紅，有時又興奮得渾身直打顫，有時想笑，有時又想哭，這都是因為她那少女純真的感情在情欲的侵襲下引起了一些不安，她似乎從未品嘗到情欲所引起的羞恥感，而此時，她真切地體味到這一切。
鄉間的生活使她沉浸在溫情中。
小時候，她就期望着與一隻山羊生活在一片草地上，因為有一天，她在城堡的斜坡上，看見一隻山羊拴在一根木樁上，在咩咩叫着。
現在，這座别墅，這整片土地都屬于她的了，想到這些就使她激動不已，這一切遠遠超過了她對未來及生活的種種奢望。
她重新領略了女童的新奇感覺。
白天的戶外生活讓她銷魂，花草芳香令她陶醉，晚上，她會找到躲在樓上帷幔後面的治治。
這種情景對她而言，似乎像一個離開學校的寄宿女生在度假，她像在與一個表兄弟談戀愛，她将嫁給他，生怕被父母聽到，隻要有一點聲音就吓得渾身顫抖。
她任自己放情地沉溺在初次失足時的那種甜蜜嘗試和心驚肉跳的快感中。
在這段時間以内，娜娜産生一種多愁善感的少女的幻想。
她時常幾個鐘頭凝視着月亮出神。
一天夜晚，整座房子沉睡過去，她還要喬治同她一起下樓到花園裡去，他們相擁着在樹下漫步，然後兩個人躺在被夜露打濕的草地上，任憑衣服被浸透。
還有一次，她在自己的卧室裡，沉默一會後，摟住小夥子的脖子嗚咽起來，抽泣着說她怕死。
她常常吟唱勒拉太太教她的一首抒情歌曲，歌詞盡是花兒鳥兒的，她卻禁不住為此而感動地落淚她不唱時，就熱情地把喬治緊緊地摟在懷裡，要他發誓永遠愛她。
總之，正如她自己所承認的，她在愛情的滋潤下有點傻。
當他們又成了夥伴時，便光着腳在床沿一邊抽煙，一邊用腳踵踢床闆。
可是，最終令少婦心碎的是小路易的到來。
她的母愛之情大發作，甚至達到了狂熱的程度。
她把兒子帶到陽光下，看他手舞足蹈的樣子她讓兒子穿得像個小王子，與他一起在草地上打滾。
他剛剛來到，她就讓他睡到貼近自己的地方，睡在隔壁勒拉太太的房間裡，勒拉太太對鄉村感觸很深，一躺到床上就鼾聲如雷。
小路易的來到對治治絲毫沒有影響，相反她将過剩的母愛傾泣到治治身上，她說她有兩個孩子了，她對兩個孩子都一樣溫情，同樣深情地對待他們。
夜裡，她不止十次丢下治治，去看看小路易的呼吸是否正常可是，回來以後，她總是把治治重新摟在懷裡，用剩餘的母愛來撫愛他，她把自己當成他母親而治治呢，放蕩成性，他喜歡裝成一個小孩，躺在這個大姑娘的懷裡，任憑她像哄嬰兒入睡一樣來撫慰自己。
這種生活實在太美妙了，不禁使她陶醉，她甚至一本正經建議他永遠不要離開鄉村。
他們拟定種種計劃，把其他人都打發走，僅留下喬治，她自己和孩子。
就這樣，他們渡過了一個又一個愉快的夜晚，一直到黎明，根本沒有聽見勒拉太太的鼾聲，她白天采摘野花，太累了，睡得非常甜。
這樣甜蜜的生活持續了一個多星期。
缪法伯爵每天晚上都來，但每天回去時，總是氣得滿臉發脹，兩手發燙。
有一天晚上，他甚至還吃了閉門羹那天斯泰内到巴黎去了，有人告訴缪法伯爵，說太太生病了。
娜娜一想到自己不得不去欺騙喬治，就感到内心不安。
一個如此天真無邪的孩子，對她是那麼信任！如果她欺騙他，她就會把自己看成是最卑劣的女人。
而且，這樣做也是她所厭惡的。
佐愛目睹了太太的這次風流韻事，她默默不語，不屑一顧，心想太太實在是愚笨極了。
第六天，一群來訪的客人突然闖入，打破了這田園般生活的甯靜。
娜娜在此之前已經對許多人發出了邀請，她認為他們不會來的。
因此，一天下午，她看見一輛載滿乘客的馬車停在"藏嬌樓"的門口，一下子驚呆了，心裡非常不高興。
"我們來了！"米尼翁叫道，他第一個跳下車，然後是他的兩個寶貝兒子亨利和夏爾。
接着下車的是拉博德特，他回過頭來用手扶着一長隊的太太們下車，她們是呂西。
斯圖華。
卡羅利娜。
埃凱。
塔唐。
内内。
瑪麗亞。
布隆。
接着，拉法盧瓦茲從腳踏闆上跳了下來，回過頭來用顫抖的胳膊把加加和她的女兒阿梅莉抱下車來，娜娜希望不要再來人了。
因為一下子要把十一個人安頓下來确實是傷腦筋的事。
"藏嬌樓"共有五間客房，一間已不得不讓勒拉太太和小路易住了。
加加和拉法盧瓦茲一家住進了最大的那間，即便這樣，還是很擁擠，于是她的女兒阿梅莉睡在旁邊的梳妝室的一張帆布床上。
米尼翁和他的兩個兒子住到第三間房間裡拉博德特則住進第四間。
剩下的一間改成集體宿舍，裡面放四張床，隻好讓呂西。
卡羅利娜。
塔唐和湯麗亞擠一擠了。
至于斯泰内，隻好睡客廳的長沙發了。
一個小時以後，她把全部客人都安頓好了，起初怒氣沖沖的娜娜，現在成了别墅的主人，心裡樂滋滋的。
女人們都祝賀她擁有了"藏嬌樓"這座别墅："親愛的，這真是一座令人傾慕的别墅！&qu
每當娜娜躺在男童的懷抱裡，就仿佛回到了十五歲的年齡。
她早已習慣于男人的愛撫并且對此漸漸感到厭膩然而，現在愛情之花在這個少年的愛撫下又在她心中重新開放了。
她有時面孔羞得通紅，有時又興奮得渾身直打顫，有時想笑，有時又想哭，這都是因為她那少女純真的感情在情欲的侵襲下引起了一些不安，她似乎從未品嘗到情欲所引起的羞恥感，而此時，她真切地體味到這一切。
鄉間的生活使她沉浸在溫情中。
小時候，她就期望着與一隻山羊生活在一片草地上，因為有一天，她在城堡的斜坡上，看見一隻山羊拴在一根木樁上，在咩咩叫着。
現在，這座别墅，這整片土地都屬于她的了，想到這些就使她激動不已，這一切遠遠超過了她對未來及生活的種種奢望。
她重新領略了女童的新奇感覺。
白天的戶外生活讓她銷魂，花草芳香令她陶醉，晚上，她會找到躲在樓上帷幔後面的治治。
這種情景對她而言，似乎像一個離開學校的寄宿女生在度假，她像在與一個表兄弟談戀愛，她将嫁給他，生怕被父母聽到，隻要有一點聲音就吓得渾身顫抖。
她任自己放情地沉溺在初次失足時的那種甜蜜嘗試和心驚肉跳的快感中。
在這段時間以内，娜娜産生一種多愁善感的少女的幻想。
她時常幾個鐘頭凝視着月亮出神。
一天夜晚，整座房子沉睡過去，她還要喬治同她一起下樓到花園裡去，他們相擁着在樹下漫步，然後兩個人躺在被夜露打濕的草地上，任憑衣服被浸透。
還有一次，她在自己的卧室裡，沉默一會後，摟住小夥子的脖子嗚咽起來，抽泣着說她怕死。
她常常吟唱勒拉太太教她的一首抒情歌曲，歌詞盡是花兒鳥兒的，她卻禁不住為此而感動地落淚她不唱時，就熱情地把喬治緊緊地摟在懷裡，要他發誓永遠愛她。
總之，正如她自己所承認的，她在愛情的滋潤下有點傻。
當他們又成了夥伴時，便光着腳在床沿一邊抽煙，一邊用腳踵踢床闆。
可是，最終令少婦心碎的是小路易的到來。
她的母愛之情大發作，甚至達到了狂熱的程度。
她把兒子帶到陽光下，看他手舞足蹈的樣子她讓兒子穿得像個小王子，與他一起在草地上打滾。
他剛剛來到，她就讓他睡到貼近自己的地方，睡在隔壁勒拉太太的房間裡，勒拉太太對鄉村感觸很深，一躺到床上就鼾聲如雷。
小路易的來到對治治絲毫沒有影響，相反她将過剩的母愛傾泣到治治身上，她說她有兩個孩子了，她對兩個孩子都一樣溫情，同樣深情地對待他們。
夜裡，她不止十次丢下治治，去看看小路易的呼吸是否正常可是，回來以後，她總是把治治重新摟在懷裡，用剩餘的母愛來撫愛他，她把自己當成他母親而治治呢，放蕩成性，他喜歡裝成一個小孩，躺在這個大姑娘的懷裡，任憑她像哄嬰兒入睡一樣來撫慰自己。
這種生活實在太美妙了，不禁使她陶醉，她甚至一本正經建議他永遠不要離開鄉村。
他們拟定種種計劃，把其他人都打發走，僅留下喬治，她自己和孩子。
就這樣，他們渡過了一個又一個愉快的夜晚，一直到黎明，根本沒有聽見勒拉太太的鼾聲，她白天采摘野花，太累了，睡得非常甜。
這樣甜蜜的生活持續了一個多星期。
缪法伯爵每天晚上都來，但每天回去時，總是氣得滿臉發脹，兩手發燙。
有一天晚上，他甚至還吃了閉門羹那天斯泰内到巴黎去了，有人告訴缪法伯爵，說太太生病了。
娜娜一想到自己不得不去欺騙喬治，就感到内心不安。
一個如此天真無邪的孩子，對她是那麼信任！如果她欺騙他，她就會把自己看成是最卑劣的女人。
而且，這樣做也是她所厭惡的。
佐愛目睹了太太的這次風流韻事，她默默不語，不屑一顧，心想太太實在是愚笨極了。
第六天，一群來訪的客人突然闖入，打破了這田園般生活的甯靜。
娜娜在此之前已經對許多人發出了邀請，她認為他們不會來的。
因此，一天下午，她看見一輛載滿乘客的馬車停在"藏嬌樓"的門口，一下子驚呆了，心裡非常不高興。
"我們來了！"米尼翁叫道，他第一個跳下車，然後是他的兩個寶貝兒子亨利和夏爾。
接着下車的是拉博德特，他回過頭來用手扶着一長隊的太太們下車，她們是呂西。
斯圖華。
卡羅利娜。
埃凱。
塔唐。
内内。
瑪麗亞。
布隆。
接着，拉法盧瓦茲從腳踏闆上跳了下來，回過頭來用顫抖的胳膊把加加和她的女兒阿梅莉抱下車來，娜娜希望不要再來人了。
因為一下子要把十一個人安頓下來确實是傷腦筋的事。
"藏嬌樓"共有五間客房，一間已不得不讓勒拉太太和小路易住了。
加加和拉法盧瓦茲一家住進了最大的那間，即便這樣，還是很擁擠，于是她的女兒阿梅莉睡在旁邊的梳妝室的一張帆布床上。
米尼翁和他的兩個兒子住到第三間房間裡拉博德特則住進第四間。
剩下的一間改成集體宿舍，裡面放四張床，隻好讓呂西。
卡羅利娜。
塔唐和湯麗亞擠一擠了。
至于斯泰内，隻好睡客廳的長沙發了。
一個小時以後，她把全部客人都安頓好了，起初怒氣沖沖的娜娜，現在成了别墅的主人，心裡樂滋滋的。
女人們都祝賀她擁有了"藏嬌樓"這座别墅："親愛的，這真是一座令人傾慕的别墅！&qu