第七章
關燈
小
中
大
莊嚴的客廳裡，使福什利感到吃驚，猶如水晶玻璃破碎時發出的聲音。
很明顯，裂痕就從這裡開始。
此刻，她們每個人都開腔了，不同的看法被杜。
榮古瓦太太提出，尚特羅太太知道他們原來打算成親的，但是，後來婚事一直沒辦。
男人們也大膽發表了自己的意見。
在好幾分鐘内，衆說紛纭。
客廳内，有的是拿破侖派，有的是正統派，還有的是世俗懷疑派，他們都混在一起，一起講話，各抒己見。
愛絲泰勒按了電鈴，劈柴被拿了些來，添在壁爐裡，仆人把每盞燈的燈芯挑高一些，客廳好象從沉睡中醒來。
福什利，似乎感到自己在微笑中起來了。
"自然喽！她們不能嫁給她們的表兄弟，那麼，就嫁給上帝吧，"旺德夫爾嘀咕道。
他聽膩了這個争來争去的問題，便去找福什利，問道："親愛的，你見過一個有人愛的女子去當修女的嗎？" 他心裡煩透了，不等到福什利回答，就低聲說道： "喂，明天我們有多少人？……有米尼翁夫婦，斯泰内，你自己，布朗瑟和我……除此以外，到底還有誰？" "我想還有卡羅利娜……西蒙娜，可能還有加加……到底确切人數有多少，誰也不知道，在這些場合，大家以為來二十人，實際上要來三十人。
" 旺德夫爾瞧瞧太太們，突然變了個話題： "這個杜。
榮古瓦太太，十三年前一定很漂亮……那個瘦得可憐的是絲泰勒，将她放在床上，倒是一塊好床闆！" 他頓了一會，然後又回到第二天吃夜宵的話題上來： "在這些場合，令人掃興的是，老有那麼幾個女人……應當有幾個新鮮貨色才好。
你想法子搞一個新的來吧……喂！我記起來了！我去請那個胖子幫忙，讓他把那天晚上被他帶到遊藝劇院去的那個女人帶來。
" 他說的胖子就是正在客廳正中間打盹的内務部辦公室主任，福什利呆在遠處，興緻勃勃地聽他們交涉。
旺德夫爾坐在胖子的身邊，胖子保持着一副十分莊重的神态，一會兒，他們似乎在一本正經地讨論一個懸而未決的問題，就是要明白那個女孩進修道院當修女的真正感情。
随後，旺德夫爾伯爵回來了，他說： "這不可能。
他說他發誓她是個正派女人。
她肯定不會答應……但是我敢打賭，我曾經見過她在洛爾飯店。
" "怎麼？你也經常去洛爾飯店！"福什利笑着低聲說道，"那類地方你竟然也敢去？……我還以為隻有我們這些可憐蟲……" "哎！我的朋友，什麼都應見識見識嘛。
" 于是他倆冷冷一笑，眸子裡閃閃發光，互相詳細地談起洛爾飯店裡的飯菜情形。
讓那些手頭拮據的小娘兒們被肥胖的洛爾。
彼爾德費爾留在那裡就餐，每人隻收三法郎。
那可是個偏僻的地方！所有小娘兒們見了洛爾太太都要與她親吻。
此刻，薩比娜伯爵夫人偶然聽見他們一句談話，便掉過頭來，他們馬上向後退了幾步，兩人互相推推撞撞，高興得漲紅了臉。
他們居然沒有發現喬治。
于貢就在他們旁邊偷聽他們談話，臉色變得绯紅，就像一道紅潮從耳根一直延伸他那姑娘般的脖子上。
這個孩子感到又羞怯又高興。
自從他被媽媽帶到客廳以後，他就在謝澤勒太太的身後轉來轉去，他認為謝澤勒太太是客廳裡唯一漂亮的女人。
但是，娜娜比她還漂亮呢！ "昨晚，"于貢太太說，"喬治帶我去看戲。
對啦，我的确已有十年末去遊藝劇場了。
這個孩子挺迷戀音樂……音樂嘛我是沒有興趣的，但他聽音樂是那樣開心！……當今，上演的戲真古怪，并且音樂也打動不了我，這我承認。
" "怎麼？你不喜歡音樂，太太！"杜。
榮古瓦仰頭望着天空，大聲嚷道，"居然還會有人不喜歡音樂！" 她的話博得了大家的喝彩。
但是大家都避而不談遊藝劇院上演的那出戲，善良的于貢太太全然不懂這出戲這些婦女很了解這出戲，但她們都隻字不提。
忽然，大家把話頭全都轉到音樂大師們的身上，她們侃侃而談對大師們的看法，引得個個對他們都無限景仰，幾乎到了心醉神迷的地步。
杜。
榮古瓦太太隻喜歡韋伯的作品，可是尚特羅太太卻喜歡意大利音樂家。
這時太太們的聲音柔和。
微弱起來，可能有人會說，這聲音仿佛是教堂中發出的默禱，是小教堂裡發出的低沉的。
令人神往的贊美歌。
"喂，"旺德夫爾嘀咕道，一邊把福什利帶向客廳中央，"我們明天還應該邀請一個女人來，要不要問問斯泰内？" "啊！斯泰内呀！"記者說道，"他要是能搞到一個女人那一定是巴黎人都不要的女人。
" 旺德夫爾四下張望，仿佛在找什麼人。
"等會兒，"他又說道，前幾天我碰到富卡蒙同一個迷人的金發女郎在一起，我得去跟他說說，讓他把她帶來。
"
很明顯，裂痕就從這裡開始。
此刻，她們每個人都開腔了，不同的看法被杜。
榮古瓦太太提出，尚特羅太太知道他們原來打算成親的，但是，後來婚事一直沒辦。
男人們也大膽發表了自己的意見。
在好幾分鐘内，衆說紛纭。
客廳内，有的是拿破侖派，有的是正統派，還有的是世俗懷疑派，他們都混在一起，一起講話，各抒己見。
愛絲泰勒按了電鈴，劈柴被拿了些來，添在壁爐裡，仆人把每盞燈的燈芯挑高一些，客廳好象從沉睡中醒來。
福什利，似乎感到自己在微笑中起來了。
"自然喽！她們不能嫁給她們的表兄弟，那麼，就嫁給上帝吧，"旺德夫爾嘀咕道。
他聽膩了這個争來争去的問題，便去找福什利，問道："親愛的，你見過一個有人愛的女子去當修女的嗎？" 他心裡煩透了，不等到福什利回答，就低聲說道： "喂，明天我們有多少人？……有米尼翁夫婦，斯泰内，你自己，布朗瑟和我……除此以外，到底還有誰？" "我想還有卡羅利娜……西蒙娜，可能還有加加……到底确切人數有多少，誰也不知道，在這些場合，大家以為來二十人，實際上要來三十人。
" 旺德夫爾瞧瞧太太們，突然變了個話題： "這個杜。
榮古瓦太太，十三年前一定很漂亮……那個瘦得可憐的是絲泰勒，将她放在床上，倒是一塊好床闆！" 他頓了一會，然後又回到第二天吃夜宵的話題上來： "在這些場合，令人掃興的是，老有那麼幾個女人……應當有幾個新鮮貨色才好。
你想法子搞一個新的來吧……喂！我記起來了！我去請那個胖子幫忙，讓他把那天晚上被他帶到遊藝劇院去的那個女人帶來。
" 他說的胖子就是正在客廳正中間打盹的内務部辦公室主任，福什利呆在遠處，興緻勃勃地聽他們交涉。
旺德夫爾坐在胖子的身邊，胖子保持着一副十分莊重的神态，一會兒，他們似乎在一本正經地讨論一個懸而未決的問題，就是要明白那個女孩進修道院當修女的真正感情。
随後，旺德夫爾伯爵回來了，他說： "這不可能。
他說他發誓她是個正派女人。
她肯定不會答應……但是我敢打賭，我曾經見過她在洛爾飯店。
" "怎麼？你也經常去洛爾飯店！"福什利笑着低聲說道，"那類地方你竟然也敢去？……我還以為隻有我們這些可憐蟲……" "哎！我的朋友，什麼都應見識見識嘛。
" 于是他倆冷冷一笑，眸子裡閃閃發光，互相詳細地談起洛爾飯店裡的飯菜情形。
讓那些手頭拮據的小娘兒們被肥胖的洛爾。
彼爾德費爾留在那裡就餐，每人隻收三法郎。
那可是個偏僻的地方！所有小娘兒們見了洛爾太太都要與她親吻。
此刻，薩比娜伯爵夫人偶然聽見他們一句談話，便掉過頭來，他們馬上向後退了幾步，兩人互相推推撞撞，高興得漲紅了臉。
他們居然沒有發現喬治。
于貢就在他們旁邊偷聽他們談話，臉色變得绯紅，就像一道紅潮從耳根一直延伸他那姑娘般的脖子上。
這個孩子感到又羞怯又高興。
自從他被媽媽帶到客廳以後，他就在謝澤勒太太的身後轉來轉去，他認為謝澤勒太太是客廳裡唯一漂亮的女人。
但是，娜娜比她還漂亮呢！ "昨晚，"于貢太太說，"喬治帶我去看戲。
對啦，我的确已有十年末去遊藝劇場了。
這個孩子挺迷戀音樂……音樂嘛我是沒有興趣的，但他聽音樂是那樣開心！……當今，上演的戲真古怪，并且音樂也打動不了我，這我承認。
" "怎麼？你不喜歡音樂，太太！"杜。
榮古瓦仰頭望着天空，大聲嚷道，"居然還會有人不喜歡音樂！" 她的話博得了大家的喝彩。
但是大家都避而不談遊藝劇院上演的那出戲，善良的于貢太太全然不懂這出戲這些婦女很了解這出戲，但她們都隻字不提。
忽然，大家把話頭全都轉到音樂大師們的身上，她們侃侃而談對大師們的看法，引得個個對他們都無限景仰，幾乎到了心醉神迷的地步。
杜。
榮古瓦太太隻喜歡韋伯的作品，可是尚特羅太太卻喜歡意大利音樂家。
這時太太們的聲音柔和。
微弱起來，可能有人會說，這聲音仿佛是教堂中發出的默禱，是小教堂裡發出的低沉的。
令人神往的贊美歌。
"喂，"旺德夫爾嘀咕道，一邊把福什利帶向客廳中央，"我們明天還應該邀請一個女人來，要不要問問斯泰内？" "啊！斯泰内呀！"記者說道，"他要是能搞到一個女人那一定是巴黎人都不要的女人。
" 旺德夫爾四下張望，仿佛在找什麼人。
"等會兒，"他又說道，前幾天我碰到富卡蒙同一個迷人的金發女郎在一起，我得去跟他說說，讓他把她帶來。
"