記事三十九
關燈
小
中
大
對我笑。
隻一秒鐘的停留——我跨過他的軀體，趕緊跑了，因為我不能再耽擱，我需要把事情盡快做完，否則我感到，我會像那超量載重的銑軌，發生斷裂，坍塌…… “您來這裡幹什麼？”他問我，尖尖的芒刺很快向我鑽了進來。
不過，不不，您别信我說的，我本來可以，但我不願自拔，我願意毀滅，這對我來說曾經是最珍貴的……也就是說，不是毀滅，是希望她……甚至現在，現在我已經全都知道了，可是現在我還……您知道，您知道吧，大恩主傳我去見過他？” 後來他說：“告訴您，您對我隐瞞了什麼吧？您曆數了本牆外所見到的人，但有一個人您卻忘記了。
您否認得了嗎？您記不記得在那裡見過我一眼隻一秒鐘？對，您見到過我。
” 啞場。
“我理解您，完全理解您，”他說，“但您無論如何也應該冷靜些，何必如此！這一切都會回來的，必定會回來的。
隻是我的新發現應該公之于世，這很重要。
現在我第一個告訴您：我已經計算出來了，并不存在無窮大！” 我說得七零八碎，像一團團的亂麻，弄得我氣喘籲籲，哼哼哧哧話也說不上來。
他那兩片雙曲線的嘴唇上，挂着一絲讪笑，幫我補上幾句我想說又說不出來的話。
我感激地點頭稱是…… 我在隊伍旁來回地竄，腦袋像奔馬似的在疾馳。
我拽住他們的衣袖懇求他們，就像一病人渴望能得到一種雖有劇痛而能藥到病除的苦口良藥。
所有這一切，就像抛進了飽和液中最後的一顆鹽粒：它很快分解成一截截針狀晶體，硬結了，凝固了，我很明白：一切都已決定——明天早上我要去護衛局，這就等于殺死我自己，但是，可能隻有到那時我才能複活，因為隻有死去後才能複活。
又一個譏诮的冷笑，沒說話，嘴唇的雙曲線彎得更厲害…… 突然，我腦子裡像閃電似的一亮，我明白了：我羞愧得無地自容，原來他，他也是他們的人……我拼着命費了九牛二虎之力來這裡報告，以求完成偉績。
豈料這一切，乃至我整個人，我所忍受的痛苦——都是可笑的，就像古代笑話裡所寫的關于亞伯拉罕和以撒的故事①。
亞伯拉罕渾身冷汗，已經舉刀過頭要殺死自己的兒子，突然天上有聲音喊道：“何必這樣！我不過開了個玩笑……” 我痛苦地大聲呻吟起來。
這時我感到有人深情地撫摸着我的肩膀。
于是，我急急忙忙、颠三倒四地把所有的事，所有本子裡記的事都說了。
說起了那個真正的我，又說起了那個毛茸茸的我。
“還有什麼，說吧！快點說！那裡還有人等着。
” 我奇怪地瞪了他一眼。
“但是，他對我說的話……您明白嗎，他那番話，仿佛從我腳底下抽走了地闆，于是我和桌上所有的東西：稿紙、墨水都……墨水潑了，什麼都灑上了墨水漬……” 【①耶和華想考驗亞伯拉罕對他是否忠誠，吩咐亞伯拉罕把愛子以撒獻為燔祭。
他帶着以撒上山，把以撒綁起來，然後舉起尖刀照以撒刺去。
上帝讓天使拉住了亞伯拉罕的手。
上帝因亞伯拉罕聽從他的吩咐，肯獻出自己獨生手作為燔祭，對亞伯拉罕表示稱贊和祝福。
】 “您聽我說，”我拽了拽他的衣袖說，“您聽我對您說嘛！您應該，應該回答我：您的那有限宇宙的最終極限在哪兒？再往遠處又是什麼呢？” 我已經準備結束記事，點上句點，就像古代人在埋葬死者後，在墓穴上插上十字架。
但我手裡的鉛筆哆嗦了一下，從手指縫上掉了下去…… “是的，知道。
” 我抓住了他不放手：“快些，去您的辦公室吧！……我需要把一切，馬上就去吧！ “真的，我告訴您，無窮大是沒有的。
如果世界是無限的話，那麼物質的密度應該等于零。
但我們都知道，它不是零，所以宇宙是有限的。
它是球形的，它的半徑的平方y2等于平均密度乘以……所以我隻需要計算出數值系數，那麼……您明白嗎，一切都是有限的，簡單的，可以計算的。
那時我們在哲學上就勝利了，您明白嗎？而您，我尊敬的朋友，您妨礙我把題最後演算完，您總在哼哼……” 我不記得，怎麼跑到了地下鐵道的公共廁所裡。
在地面上，一切都在毀滅。
曆史上最偉大、最理智的文化在崩潰；而這裡，不知是誰開的玩笑，一切都照舊，都很美好。
四壁亮堂堂，水聲輕快地在潺潺流淌，還有那像水流一樣的看不見的透明的音樂。
但是隻要想一想，這一切都在劫難逃，都将埋沒于荒草叢中，隻有“神話”中才會提到它們…… 現在，我也是這樣：我不能想，别想，别想，否則……
隻一秒鐘的停留——我跨過他的軀體，趕緊跑了，因為我不能再耽擱，我需要把事情盡快做完，否則我感到，我會像那超量載重的銑軌，發生斷裂，坍塌…… “您來這裡幹什麼？”他問我，尖尖的芒刺很快向我鑽了進來。
不過，不不，您别信我說的，我本來可以，但我不願自拔，我願意毀滅，這對我來說曾經是最珍貴的……也就是說，不是毀滅，是希望她……甚至現在，現在我已經全都知道了，可是現在我還……您知道，您知道吧，大恩主傳我去見過他？” 後來他說：“告訴您，您對我隐瞞了什麼吧？您曆數了本牆外所見到的人，但有一個人您卻忘記了。
您否認得了嗎？您記不記得在那裡見過我一眼隻一秒鐘？對，您見到過我。
” 啞場。
“我理解您，完全理解您，”他說，“但您無論如何也應該冷靜些，何必如此！這一切都會回來的，必定會回來的。
隻是我的新發現應該公之于世，這很重要。
現在我第一個告訴您：我已經計算出來了，并不存在無窮大！” 我說得七零八碎，像一團團的亂麻，弄得我氣喘籲籲，哼哼哧哧話也說不上來。
他那兩片雙曲線的嘴唇上，挂着一絲讪笑，幫我補上幾句我想說又說不出來的話。
我感激地點頭稱是…… 我在隊伍旁來回地竄，腦袋像奔馬似的在疾馳。
我拽住他們的衣袖懇求他們，就像一病人渴望能得到一種雖有劇痛而能藥到病除的苦口良藥。
所有這一切，就像抛進了飽和液中最後的一顆鹽粒：它很快分解成一截截針狀晶體，硬結了，凝固了，我很明白：一切都已決定——明天早上我要去護衛局，這就等于殺死我自己，但是，可能隻有到那時我才能複活，因為隻有死去後才能複活。
又一個譏诮的冷笑，沒說話，嘴唇的雙曲線彎得更厲害…… 突然，我腦子裡像閃電似的一亮，我明白了：我羞愧得無地自容，原來他，他也是他們的人……我拼着命費了九牛二虎之力來這裡報告，以求完成偉績。
豈料這一切，乃至我整個人，我所忍受的痛苦——都是可笑的，就像古代笑話裡所寫的關于亞伯拉罕和以撒的故事①。
亞伯拉罕渾身冷汗，已經舉刀過頭要殺死自己的兒子，突然天上有聲音喊道：“何必這樣！我不過開了個玩笑……” 我痛苦地大聲呻吟起來。
這時我感到有人深情地撫摸着我的肩膀。
于是，我急急忙忙、颠三倒四地把所有的事，所有本子裡記的事都說了。
說起了那個真正的我，又說起了那個毛茸茸的我。
“還有什麼，說吧！快點說！那裡還有人等着。
” 我奇怪地瞪了他一眼。
“但是，他對我說的話……您明白嗎，他那番話，仿佛從我腳底下抽走了地闆，于是我和桌上所有的東西：稿紙、墨水都……墨水潑了，什麼都灑上了墨水漬……” 【①耶和華想考驗亞伯拉罕對他是否忠誠，吩咐亞伯拉罕把愛子以撒獻為燔祭。
他帶着以撒上山，把以撒綁起來，然後舉起尖刀照以撒刺去。
上帝讓天使拉住了亞伯拉罕的手。
上帝因亞伯拉罕聽從他的吩咐，肯獻出自己獨生手作為燔祭，對亞伯拉罕表示稱贊和祝福。
】 “您聽我說，”我拽了拽他的衣袖說，“您聽我對您說嘛！您應該，應該回答我：您的那有限宇宙的最終極限在哪兒？再往遠處又是什麼呢？” 我已經準備結束記事，點上句點，就像古代人在埋葬死者後，在墓穴上插上十字架。
但我手裡的鉛筆哆嗦了一下，從手指縫上掉了下去…… “是的，知道。
” 我抓住了他不放手：“快些，去您的辦公室吧！……我需要把一切，馬上就去吧！ “真的，我告訴您，無窮大是沒有的。
如果世界是無限的話，那麼物質的密度應該等于零。
但我們都知道，它不是零，所以宇宙是有限的。
它是球形的，它的半徑的平方y2等于平均密度乘以……所以我隻需要計算出數值系數，那麼……您明白嗎，一切都是有限的，簡單的，可以計算的。
那時我們在哲學上就勝利了，您明白嗎？而您，我尊敬的朋友，您妨礙我把題最後演算完，您總在哼哼……” 我不記得，怎麼跑到了地下鐵道的公共廁所裡。
在地面上，一切都在毀滅。
曆史上最偉大、最理智的文化在崩潰；而這裡，不知是誰開的玩笑，一切都照舊，都很美好。
四壁亮堂堂，水聲輕快地在潺潺流淌，還有那像水流一樣的看不見的透明的音樂。
但是隻要想一想，這一切都在劫難逃，都将埋沒于荒草叢中，隻有“神話”中才會提到它們…… 現在，我也是這樣：我不能想，别想，别想，否則……