記事三十四
關燈
小
中
大
話筒。
我們在寒氣逼人的、瀕臨死亡的憂傷中飛行，穿過烏雲，飛向冰涼徹骨、星光燦爛的夜空。
一分又一分，一小時一小時在過去。
不用說，我身上那台連我自己也聽不見聲音的邏輯馬達，一直不停地在緊張、全速地運轉。
因為突然在我記憶中，在一個藍色空間，我看見了我的書桌；坐在桌旁的是Ю的魚鰓腮幫，書桌上是我忘在那裡的記事稿頁。
我明白了，除了她沒有别人，我恍然大悟…… 他伸出一隻長手擋住了我：“您去哪兒？” 猛烈地向上一沖……别的我什麼也記不得了。
唉，我一定要到無線電機房去……那帶翅膀的頭盔，那藍色閃電的氣味……我記得，後來我大聲地對她說話；我也記得，她的目光穿過我望着别處，好像我是玻璃人。
她的聲音仿佛來自遙遠的地方：“我忙着有事，正接地面發來的信号。
請您向她口授吧……” 在狹窄的走廊上，不時閃過穿灰色制服的号碼和一張張灰不溜秋的臉。
其中有一張臉一閃而過，我看見它隻有一秒鐘的時間。
他頭發低低耷拉在前額，一對眼睛藏在蹙緊的眉頭下——他就是剛才那個人。
我明白了，他們已經在這裡了。
這一切我是躲不開的，而時間已經有限，總共才幾十分鐘……我渾身上下的分子開始微弱地顫抖（它們就這樣一直顫到最後事件結束）。
仿佛我是一幢房子，房子裡放了一台碩大的馬達，而這幢樓房分量太輕，于是所有的牆壁、隔牆、電纜、房梁、所有的燈——全都在發顫。
“難道……難道他不是你們的……” “看呀，看呀！那邊，靠右些！” 我自我封閉了起來，就像把自己鎖在古代人不透光的房子裡，用石塊把門堵死，在窗上挂上窗簾…… 大廳。
在儀器和地圖上方，湊着幾個灰頭發的腦袋，還有黃頭發的、秃頭的、暗黃的秃腦袋。
我眼睛隻很快一瞟就全都掃了一遍。
然後退出來，通過走廊，下了舷梯，來到機艙。
這裡十分燥熱，噪音很大，爆炸後管道變得十分灼熱；閃閃發亮的曲柄像喝醉了似的劇烈地上下升降着；刻度表面上的指針一秒不停地微微顫動着…… “請問（由于機器轟響，我必須對着他耳朵大聲喊）……她在這兒嗎？她在哪兒？” 啊，如果我真的徹底毀了自己和所有的人，如果我真的和她一起到了大牆之外，與龇着黃牙的野獸為伍，如果我真的永遠不再回到這裡來，那該多麼好。
我會感到一千倍、百萬倍的輕松。
可是現在——怎麼辦呢？讓我去扼殺我的靈魂嗎？但是難道這能于事有補嗎？不不，絕對不可能！凡-503，你要鎮靜。
你要把自己放到堅實的邏輯軸線上——哪怕隻有不長的時間，使盡全身的力量壓住杠杆，要像古代的奴隸那樣，推動三段論的碾輪——直到你能提筆來記下一切，直到你能徹底理解所發生的一切…… 我再說一遍：我看着第二設計師他們，心裡很不舒服，就想趕緊離開這兒。
講的是，為了進行試驗，有三個号碼被解除一個月的勞動，任他們想幹什麼就幹什麼②。
這三個可憐蟲在過去勞動慣了的地方逛來逛去，眼饞地朝裡面張望，在場院裡站着不走，一小時一小時地重複原來的勞動動作。
因為到了規定的時間，這些動作已成了他們機體的需要。
他們空手拉鋸子，推刨子，好像握着錘子在叮叮當當錘打鑄鐵塊。
總算挨到了第十天，他們再也忍受不了了，就手拉手，在《進行曲》的樂聲中，往河裡走去，慢慢地沉入水中，直到河水最後解除了他們的痛苦…… 飛船上的人都湧上了甲闆（很快就到12點，馬上就要響起吃飯鈴聲），他們從玻璃船弦上面探出身子，急不可耐地、貪婪地望着下面這個陌生的牆外的世界。
下面有琥珀色的、綠色的、藍色的。
那是秋天的金黃的樹林、翠綠的草坪和湛藍的湖泊。
在一個藍碟子般的湖邊上，有幾堆黃色的殘磚碎瓦，還有一根令人森然的枯黃的手指——這大概是奇迹般留下來的古代教堂的尖塔。
我的心無聲地、絕望地、大聲向她喊着。
她隔着一張桌子坐在我對面。
她甚至沒有瞥我一眼。
她旁邊是一個暗黃的秃頭。
我聽見有人在說話（是I）：“‘高尚之舉’？但是，最親愛的教授，對這幾個字甚至隻作簡單的社會學的分析，誰都明白，這是偏見，是古代封建時代的殘餘，而我們……” “繼續前進！”我對指揮話筒機器發出了号令。
于是留聲機的機械傳動鉸鍊手便把指揮話筒，遞給了第二設計師。
我全身的分子都在微微發顫。
這顫音隻有我一個人聽得見。
我跑下去想去找…… 由于慣性，一切還繼續在向前，但速度逐漸慢了下來。
現在，一統号在空中滞留了一秒鐘，像挂住了根頭發絲，接着那根發絲斷了，一統号像塊石頭似的往下墜落，速度愈來愈快。
在靜默中，時間一分接一分，十分又十分地在過去。
能聽到脈搏的搏動。
我眼看着指針愈來愈
我們在寒氣逼人的、瀕臨死亡的憂傷中飛行，穿過烏雲，飛向冰涼徹骨、星光燦爛的夜空。
一分又一分，一小時一小時在過去。
不用說，我身上那台連我自己也聽不見聲音的邏輯馬達，一直不停地在緊張、全速地運轉。
因為突然在我記憶中，在一個藍色空間，我看見了我的書桌；坐在桌旁的是Ю的魚鰓腮幫，書桌上是我忘在那裡的記事稿頁。
我明白了，除了她沒有别人，我恍然大悟…… 他伸出一隻長手擋住了我：“您去哪兒？” 猛烈地向上一沖……别的我什麼也記不得了。
唉，我一定要到無線電機房去……那帶翅膀的頭盔，那藍色閃電的氣味……我記得，後來我大聲地對她說話；我也記得，她的目光穿過我望着别處，好像我是玻璃人。
她的聲音仿佛來自遙遠的地方：“我忙着有事，正接地面發來的信号。
請您向她口授吧……” 在狹窄的走廊上，不時閃過穿灰色制服的号碼和一張張灰不溜秋的臉。
其中有一張臉一閃而過，我看見它隻有一秒鐘的時間。
他頭發低低耷拉在前額，一對眼睛藏在蹙緊的眉頭下——他就是剛才那個人。
我明白了，他們已經在這裡了。
這一切我是躲不開的，而時間已經有限，總共才幾十分鐘……我渾身上下的分子開始微弱地顫抖（它們就這樣一直顫到最後事件結束）。
仿佛我是一幢房子，房子裡放了一台碩大的馬達，而這幢樓房分量太輕，于是所有的牆壁、隔牆、電纜、房梁、所有的燈——全都在發顫。
“難道……難道他不是你們的……” “看呀，看呀！那邊，靠右些！” 我自我封閉了起來，就像把自己鎖在古代人不透光的房子裡，用石塊把門堵死，在窗上挂上窗簾…… 大廳。
在儀器和地圖上方，湊着幾個灰頭發的腦袋，還有黃頭發的、秃頭的、暗黃的秃腦袋。
我眼睛隻很快一瞟就全都掃了一遍。
然後退出來，通過走廊，下了舷梯，來到機艙。
這裡十分燥熱，噪音很大，爆炸後管道變得十分灼熱；閃閃發亮的曲柄像喝醉了似的劇烈地上下升降着；刻度表面上的指針一秒不停地微微顫動着…… “請問（由于機器轟響，我必須對着他耳朵大聲喊）……她在這兒嗎？她在哪兒？” 啊，如果我真的徹底毀了自己和所有的人，如果我真的和她一起到了大牆之外，與龇着黃牙的野獸為伍，如果我真的永遠不再回到這裡來，那該多麼好。
我會感到一千倍、百萬倍的輕松。
可是現在——怎麼辦呢？讓我去扼殺我的靈魂嗎？但是難道這能于事有補嗎？不不，絕對不可能！凡-503，你要鎮靜。
你要把自己放到堅實的邏輯軸線上——哪怕隻有不長的時間，使盡全身的力量壓住杠杆，要像古代的奴隸那樣，推動三段論的碾輪——直到你能提筆來記下一切，直到你能徹底理解所發生的一切…… 我再說一遍：我看着第二設計師他們，心裡很不舒服，就想趕緊離開這兒。
講的是，為了進行試驗，有三個号碼被解除一個月的勞動，任他們想幹什麼就幹什麼②。
這三個可憐蟲在過去勞動慣了的地方逛來逛去，眼饞地朝裡面張望，在場院裡站着不走，一小時一小時地重複原來的勞動動作。
因為到了規定的時間，這些動作已成了他們機體的需要。
他們空手拉鋸子，推刨子，好像握着錘子在叮叮當當錘打鑄鐵塊。
總算挨到了第十天，他們再也忍受不了了，就手拉手，在《進行曲》的樂聲中，往河裡走去，慢慢地沉入水中，直到河水最後解除了他們的痛苦…… 飛船上的人都湧上了甲闆（很快就到12點，馬上就要響起吃飯鈴聲），他們從玻璃船弦上面探出身子，急不可耐地、貪婪地望着下面這個陌生的牆外的世界。
下面有琥珀色的、綠色的、藍色的。
那是秋天的金黃的樹林、翠綠的草坪和湛藍的湖泊。
在一個藍碟子般的湖邊上，有幾堆黃色的殘磚碎瓦，還有一根令人森然的枯黃的手指——這大概是奇迹般留下來的古代教堂的尖塔。
我的心無聲地、絕望地、大聲向她喊着。
她隔着一張桌子坐在我對面。
她甚至沒有瞥我一眼。
她旁邊是一個暗黃的秃頭。
我聽見有人在說話（是I）：“‘高尚之舉’？但是，最親愛的教授，對這幾個字甚至隻作簡單的社會學的分析，誰都明白，這是偏見，是古代封建時代的殘餘，而我們……” “繼續前進！”我對指揮話筒機器發出了号令。
于是留聲機的機械傳動鉸鍊手便把指揮話筒，遞給了第二設計師。
我全身的分子都在微微發顫。
這顫音隻有我一個人聽得見。
我跑下去想去找…… 由于慣性，一切還繼續在向前，但速度逐漸慢了下來。
現在，一統号在空中滞留了一秒鐘，像挂住了根頭發絲，接着那根發絲斷了，一統号像塊石頭似的往下墜落，速度愈來愈快。
在靜默中，時間一分接一分，十分又十分地在過去。
能聽到脈搏的搏動。
我眼看着指針愈來愈