第70章
關燈
小
中
大
十一月下旬的一天，他料理完事務之後，感覺身體有點舒服，當即請醫生來看，說他是腸道着涼。
這病的症狀，通常總是血液和其他一部分器官都會非常虛弱。
他當時飽受煎熬，醫生就給他用了尋常療法。
先用敷着芥末的紅法蘭絨來包紮，同時服用特效藥。
他暫時有些好轉，可是不知為什麼，仿佛就要大難臨頭了。
他叫華生打電報給他夫人，沒有說明傷勢，就隻說他有病。
而且還特意扉了一個有過訓練的看護來，又要仆人在門口守着，以保持室内安靜。
嫘底是不可能在三個禮拜以内趕到芝加哥的。
他就仿佛覺得他們夫妻倆無法見面了。
奇怪的是，他這時候一直都想着珍妮，這不光是因為他當時是在芝加哥，而實際上他精神上始終沒有跟她分開過。
他得病之前，本來想處理完事情就去看望她的。
她曾經向華生問起她的近狀，華生說她一切都好，說她的生活很平靜，并且很健康。
現在他病了，就很想和她見上一面。
後來日子一天天逝去，病卻沒有起色，他想見她的**越來越強烈。
他時時覺着刀絞似的腹痛，仿佛内髒打了結一樣；痛過一陣，就覺得虛脫了似的。
有好幾次，醫生用古加因來幫他免受折磨。
經過這樣的幾次經曆之後，他叫來了華生，支開了看護，這才對他說道：“華生，我想請你幫我一個忙。
你去替我問問施笃佛夫人，能否來和我見上一面。
我想你最好是帶她回來。
你叫看護和科佐（就是那個跟班）今天下午就别來了，或者她在這裡的時候讓她回避一下。
不管她什麼時候到，馬上就叫她進來。
” 華生明白了。
他非常支持雷斯脫的這一舉動。
他很代珍妮傷心，也代雷斯脫傷心。
他覺得如果大家知道這樣一位風雲人物曾經有過這樣一段浪漫史，他們會有什麼樣的想法呢？雷斯脫是待華生很好的。
華生是靠雷斯脫功成名就的。
所以他差他無論做什麼事情，他決無不情願的時候。
他就雇了一輛馬車，趕到珍妮的家裡。
珍妮正在澆花，見到突然出現的他，臉上出現詫異的表情。
“我是帶着一樁棘手的差使來的，施笃佛夫人，”他用她的假名宇說遭。
“你的——就是甘先生在公會堂裡病情非常嚴重。
他的夫人現在歐洲，他叫我來問你願不願意過去一趟。
如果你同意的話，他想讓你一同跟我回去。
現在你能跟我去嗎？” “哦，可以的，”珍妮說時臉上浮現出深思的神态。
那時兩個孩子還沒有學。
一個管家的瑞士老太婆是在廚房裡。
她原是走不開的。
但是她腦海裡突然浮現出了以前的一個夢。
她夢見自己仿佛是在一片黑暗而離奇的水裡，水上罩着一團又煙霧缭繞的東西。
她先聽見微微水動的聲音，一會兒就見四周的黑影裡現出，一隻船來。
那是一隻很小的船，既沒有漿也不移動，她的母親和味絲搭坐在船上，還有一個人卻看不清他的臉。
她母親的臉蒼白而凄厲，仿佛就是生前見的那張臉。
她很嚴肅而憐憫地把珍妮看看，忽然珍妮認出那個人就是雷斯脫。
他很憂傷地看着珍妮，這種表情是她從未見過的。
沒過多長時間，她母親就提醒道，“好吧，我們走吧。
”于是那小船開動了，珍妮當時感到一種生死離别的悲痛，就大叫道，“哦，不要離開我啊，媽！” 但她母親隻用她那凄慘而沉重的眼光看了看她，那小船就不見了。
她突然醒來，幻想雷斯脫仿佛在她身邊。
她伸出手去摸摸他的胳膊，卻什麼也沒摸到，就在黑暗裡坐了起來，揉了揉眼睛，才明白過來是獨自一人在那裡。
她當時驚詫萬分，過了兩天竟還揮之不去。
現在她已經忘記這件事了，及等華生傳來不幸的消息，才又使她想起。
當時她進去穿了衣服出來，神色慌裡慌張。
可是她的相貌仍舊很楚楚動人，依然是個衣衫齊整、溫柔嬌好的女子。
她在精神上一直跟雷斯脫在一起，正如雷斯脫對她一樣。
她雖然孤身獨處，思想上卻直念念不忘雷斯脫，無異當初同居的日子。
她記憶最深的，就是他在克利夫蘭初次向她**的時候——就是他同野蠻人一般把她劫持而去的時候。
現在，她一心隻想自己能夠替他做點什麼。
因為這次的喚召，固然使她驚悸不安，同時卻很好地證明。
他是愛她的，他畢竟是愛她的。
馬車匆匆駛過長長的街道，進入煙塵彌漫的市中區。
很快到達公會堂，珍妮就被送到雷斯脫的房間裡。
華生一路來非常謹慎。
他什麼也沒說，隻讓珍妮自己冥想。
她過慣了隐居生活，如今重又走進這個大旅館，已覺有點害羞了。
她一進房中，就用一雙飽含同情的大眼睛向雷斯脫看去。
他用
這病的症狀，通常總是血液和其他一部分器官都會非常虛弱。
他當時飽受煎熬，醫生就給他用了尋常療法。
先用敷着芥末的紅法蘭絨來包紮，同時服用特效藥。
他暫時有些好轉，可是不知為什麼，仿佛就要大難臨頭了。
他叫華生打電報給他夫人，沒有說明傷勢，就隻說他有病。
而且還特意扉了一個有過訓練的看護來，又要仆人在門口守着，以保持室内安靜。
嫘底是不可能在三個禮拜以内趕到芝加哥的。
他就仿佛覺得他們夫妻倆無法見面了。
奇怪的是，他這時候一直都想着珍妮，這不光是因為他當時是在芝加哥，而實際上他精神上始終沒有跟她分開過。
他得病之前，本來想處理完事情就去看望她的。
她曾經向華生問起她的近狀，華生說她一切都好，說她的生活很平靜，并且很健康。
現在他病了，就很想和她見上一面。
後來日子一天天逝去，病卻沒有起色，他想見她的**越來越強烈。
他時時覺着刀絞似的腹痛，仿佛内髒打了結一樣；痛過一陣，就覺得虛脫了似的。
有好幾次，醫生用古加因來幫他免受折磨。
經過這樣的幾次經曆之後，他叫來了華生，支開了看護，這才對他說道：“華生，我想請你幫我一個忙。
你去替我問問施笃佛夫人，能否來和我見上一面。
我想你最好是帶她回來。
你叫看護和科佐（就是那個跟班）今天下午就别來了，或者她在這裡的時候讓她回避一下。
不管她什麼時候到，馬上就叫她進來。
” 華生明白了。
他非常支持雷斯脫的這一舉動。
他很代珍妮傷心，也代雷斯脫傷心。
他覺得如果大家知道這樣一位風雲人物曾經有過這樣一段浪漫史，他們會有什麼樣的想法呢？雷斯脫是待華生很好的。
華生是靠雷斯脫功成名就的。
所以他差他無論做什麼事情，他決無不情願的時候。
他就雇了一輛馬車，趕到珍妮的家裡。
珍妮正在澆花，見到突然出現的他，臉上出現詫異的表情。
“我是帶着一樁棘手的差使來的，施笃佛夫人，”他用她的假名宇說遭。
“你的——就是甘先生在公會堂裡病情非常嚴重。
他的夫人現在歐洲，他叫我來問你願不願意過去一趟。
如果你同意的話，他想讓你一同跟我回去。
現在你能跟我去嗎？” “哦，可以的，”珍妮說時臉上浮現出深思的神态。
那時兩個孩子還沒有學。
一個管家的瑞士老太婆是在廚房裡。
她原是走不開的。
但是她腦海裡突然浮現出了以前的一個夢。
她夢見自己仿佛是在一片黑暗而離奇的水裡，水上罩着一團又煙霧缭繞的東西。
她先聽見微微水動的聲音，一會兒就見四周的黑影裡現出，一隻船來。
那是一隻很小的船，既沒有漿也不移動，她的母親和味絲搭坐在船上，還有一個人卻看不清他的臉。
她母親的臉蒼白而凄厲，仿佛就是生前見的那張臉。
她很嚴肅而憐憫地把珍妮看看，忽然珍妮認出那個人就是雷斯脫。
他很憂傷地看着珍妮，這種表情是她從未見過的。
沒過多長時間，她母親就提醒道，“好吧，我們走吧。
”于是那小船開動了，珍妮當時感到一種生死離别的悲痛，就大叫道，“哦，不要離開我啊，媽！” 但她母親隻用她那凄慘而沉重的眼光看了看她，那小船就不見了。
她突然醒來，幻想雷斯脫仿佛在她身邊。
她伸出手去摸摸他的胳膊，卻什麼也沒摸到，就在黑暗裡坐了起來，揉了揉眼睛，才明白過來是獨自一人在那裡。
她當時驚詫萬分，過了兩天竟還揮之不去。
現在她已經忘記這件事了，及等華生傳來不幸的消息，才又使她想起。
當時她進去穿了衣服出來，神色慌裡慌張。
可是她的相貌仍舊很楚楚動人，依然是個衣衫齊整、溫柔嬌好的女子。
她在精神上一直跟雷斯脫在一起，正如雷斯脫對她一樣。
她雖然孤身獨處，思想上卻直念念不忘雷斯脫，無異當初同居的日子。
她記憶最深的，就是他在克利夫蘭初次向她**的時候——就是他同野蠻人一般把她劫持而去的時候。
現在，她一心隻想自己能夠替他做點什麼。
因為這次的喚召，固然使她驚悸不安，同時卻很好地證明。
他是愛她的，他畢竟是愛她的。
馬車匆匆駛過長長的街道，進入煙塵彌漫的市中區。
很快到達公會堂，珍妮就被送到雷斯脫的房間裡。
華生一路來非常謹慎。
他什麼也沒說，隻讓珍妮自己冥想。
她過慣了隐居生活，如今重又走進這個大旅館，已覺有點害羞了。
她一進房中，就用一雙飽含同情的大眼睛向雷斯脫看去。
他用