第69章
關燈
小
中
大
少香槟、白蘭地；或者名貴的白葡萄酒。
他不飲則已，飲必非巨量不足以盡興，而食量也能相稱。
東西如果不是上品，你就不必送給他，湯呀，魚呀，冷盤呀，燒烤呵，野味呀，點心呀，色香味都要精美；他一直堅持廚師必須是花重金聘來的。
他家裡曾經聘請過一個名師，叫路易·貝爾多；曾在某一巨頭家裡做過的。
他要求雷斯脫每禮拜的報酬是一百元，但他對于任何問題的答案都隻說他自己隻能活這一輩子，因此無論怎樣貴法也不計較了。
他這态度中有一個缺點，就在他不肯去整理事情，對待事情不思進取，隻讓所有事情放任自流。
假如他當初娶珍妮為妻，接受那每年萬元的收入，他也就會把那樣的生活方式維持下去。
他就會對社會關系始終抱着冷漠的态度，就會隻同為數不多的同道中人有點往來，而珍妮也始終不能過上現在的生活。
至于他們現在的生活，曾經發生過變化，那是因他們遷居紐約而起的。
原來甘夫人跟東部名流幫中有一班時髦女人常有往來，她們都勸她搬到紐約去換個環境。
她到紐約之後，就在馬的孫馬路鄰近的七十八條街上租了一所房子。
她在那裡完全張羅了一套新排場，學習英國的習慣用起全班制服的仆役，并且把各房間按節令布置起來。
雷斯脫對于她這樣愛慕虛榮和鋪張浪費，隻是微笑而已。
“你經常談平民主義的，”他有一天有點受不了了。
我看你的平民主義和我的宗教沒什麼兩樣，簡直就是沒有罷了。
“怎麼，你這話是什麼意思！”她否認道，“我是平民主義的。
我們大家都過着分等級的生活。
你也是這樣。
我也不過采用這局勢中的邏輯罷了。
” “是你祖老太太的邏輯吧！你以為一個穿紅制服的仆役長和司Yan人有必要嗎？” “我确實認為是這樣的，”她應道，“即使不能叫做一種必要，可一定是一種精神。
為什麼要和我計較呢？你自己不是事事力求完美，不能有任何缺點的嗎？” “我什麼時候同你鬧過？” “哦，我沒有說你是當真的。
可是你事事力求完美——我也不過是表現我們的精神罷了，你總知道的。
”“我也許知道，可是跟你的平民主義有什麼關系呢？” “我是平民主義的。
這是事實。
我在精神上是同任何女人一樣平民主義的。
不同處就是我喜歡實事求是，也隻為圖個舒坦，跟你沒什麼區别。
我的心像一所玻璃房子，你可千萬别用石頭砸它，我的老爺。
至于你心裡的所有想法，我是看得清清楚楚的。
” “我是平民主義的，而你不是，”他有意挑撥她，但他實在是支持她的一舉一動。
他有時幻想，她處理她的世界，完全勝于自己處理自己的世界。
他過着這種悠閑的日子，終日除吃喝之外，就是到各處旅行，也很逍遙自在，不用費什麼力氣，又沒有任何的活動，于是乎他的身體終于從一種旺盛活潑而均衡的組織變成一種每個重要機能都粘着諸多雜質的組織了。
他的肝髒、腎髒、脾髒、胰髒——事實上每個器官——都因過度疲勞而不足以維持消化和排洩的功能了。
在過去七年當中，他的身體已經感到相當不适。
他的腎髒已經衰弱，腦血管也不順暢了。
如果膳食合理，運動得當，心境開闊，他是可以活到**十歲的。
而實際上，他卻把自己糟踏得不成樣子，即使有一點小毛病也有可能會産生危險，因為這樣的結果是難免的，而事實上也已經成為現實了。
病的起因是這樣的。
他和嫘底曾有一次随朋友的旅行團去遊北極角。
一般他有重大的任務，計劃十一月下旬回到芝加哥，和夫人約定在聖誕假日以前和他在紐約相會。
他提前給華生寫了一封信，叫他在芝加哥等他，并且替他在公會堂裡定房間，因為他計劃在紐多呆一段時間約，已經在兩年前把芝加哥的住宅賣掉了。
他不飲則已，飲必非巨量不足以盡興，而食量也能相稱。
東西如果不是上品，你就不必送給他，湯呀，魚呀，冷盤呀，燒烤呵，野味呀，點心呀，色香味都要精美；他一直堅持廚師必須是花重金聘來的。
他家裡曾經聘請過一個名師，叫路易·貝爾多；曾在某一巨頭家裡做過的。
他要求雷斯脫每禮拜的報酬是一百元，但他對于任何問題的答案都隻說他自己隻能活這一輩子，因此無論怎樣貴法也不計較了。
他這态度中有一個缺點，就在他不肯去整理事情，對待事情不思進取，隻讓所有事情放任自流。
假如他當初娶珍妮為妻，接受那每年萬元的收入，他也就會把那樣的生活方式維持下去。
他就會對社會關系始終抱着冷漠的态度，就會隻同為數不多的同道中人有點往來，而珍妮也始終不能過上現在的生活。
至于他們現在的生活，曾經發生過變化，那是因他們遷居紐約而起的。
原來甘夫人跟東部名流幫中有一班時髦女人常有往來，她們都勸她搬到紐約去換個環境。
她到紐約之後，就在馬的孫馬路鄰近的七十八條街上租了一所房子。
她在那裡完全張羅了一套新排場，學習英國的習慣用起全班制服的仆役，并且把各房間按節令布置起來。
雷斯脫對于她這樣愛慕虛榮和鋪張浪費，隻是微笑而已。
“你經常談平民主義的，”他有一天有點受不了了。
我看你的平民主義和我的宗教沒什麼兩樣，簡直就是沒有罷了。
“怎麼，你這話是什麼意思！”她否認道，“我是平民主義的。
我們大家都過着分等級的生活。
你也是這樣。
我也不過采用這局勢中的邏輯罷了。
” “是你祖老太太的邏輯吧！你以為一個穿紅制服的仆役長和司Yan人有必要嗎？” “我确實認為是這樣的，”她應道，“即使不能叫做一種必要，可一定是一種精神。
為什麼要和我計較呢？你自己不是事事力求完美，不能有任何缺點的嗎？” “我什麼時候同你鬧過？” “哦，我沒有說你是當真的。
可是你事事力求完美——我也不過是表現我們的精神罷了，你總知道的。
”“我也許知道，可是跟你的平民主義有什麼關系呢？” “我是平民主義的。
這是事實。
我在精神上是同任何女人一樣平民主義的。
不同處就是我喜歡實事求是，也隻為圖個舒坦，跟你沒什麼區别。
我的心像一所玻璃房子，你可千萬别用石頭砸它，我的老爺。
至于你心裡的所有想法，我是看得清清楚楚的。
” “我是平民主義的，而你不是，”他有意挑撥她，但他實在是支持她的一舉一動。
他有時幻想，她處理她的世界，完全勝于自己處理自己的世界。
他過着這種悠閑的日子，終日除吃喝之外，就是到各處旅行，也很逍遙自在，不用費什麼力氣，又沒有任何的活動，于是乎他的身體終于從一種旺盛活潑而均衡的組織變成一種每個重要機能都粘着諸多雜質的組織了。
他的肝髒、腎髒、脾髒、胰髒——事實上每個器官——都因過度疲勞而不足以維持消化和排洩的功能了。
在過去七年當中，他的身體已經感到相當不适。
他的腎髒已經衰弱，腦血管也不順暢了。
如果膳食合理，運動得當，心境開闊，他是可以活到**十歲的。
而實際上，他卻把自己糟踏得不成樣子，即使有一點小毛病也有可能會産生危險，因為這樣的結果是難免的，而事實上也已經成為現實了。
病的起因是這樣的。
他和嫘底曾有一次随朋友的旅行團去遊北極角。
一般他有重大的任務，計劃十一月下旬回到芝加哥，和夫人約定在聖誕假日以前和他在紐約相會。
他提前給華生寫了一封信，叫他在芝加哥等他，并且替他在公會堂裡定房間，因為他計劃在紐多呆一段時間約，已經在兩年前把芝加哥的住宅賣掉了。