第53章
關燈
小
中
大
的生活是轉瞬即逝的。
她命已早定。
隻不過她命中注定有一斷變化，這才仍舊要歸于簡單的生活，隐僻的街道，窮陋的矮屋和破舊的衣裳。
于是她又想起她的芝加哥的家，想起他的朋友們的看法，因而知道她的命運理該這樣的。
即使他跟她結婚，他的家庭和朋友也會排斥她。
她也明白這個道理。
她注意到方才跟雷斯脫在一起的那個女人讓人着迷的臉上的微笑；知道她或者同樣認為自己很美，但和雷斯脫不是一類人。
當她看到那個女人要同他跳舞，就覺得他确實需要像她一般的女人。
他所需要的女人，必須是在他習以為常的空氣裡面養大的。
至于她，珍妮，她總覺得跟他的生活方式有些隔膜，總覺得她對于種種東西的認識程度不能像他自己所習慣的那樣。
她很了解他們是怎麼樣的人。
她對于他的穿衣打扮，生活習慣等等，雖然學得很快，但她總不是從裡面長大的。
她如果走開，雷斯脫就會歸于原來的世界，就是方才和他挽臂而行的那種動人心弦嬌小可愛的女子的世界。
想到這裡，她不禁淚如泉湧；她甚至希望自己立刻就死去。
她覺得死了倒好。
她這邊思潮澎湃時，雷斯脫那邊正同基拉特夫人翩翩起舞，或在華爾茲舞的間歇并肩坐着暢談舊日的時間，舊日的地方和舊日的朋友。
他眼看着嫘底，驚歎于她的青春和美。
她比從前豐滿了，但是仍舊如黛婀娜般苗條合度。
她那光滑的軀體蘊含着一種魅力，而她的漆黑的眼睛是異彩連連。
“我可以發誓，嫘底，”他沖動地說，“你的美麗更勝往昔。
你現在真可算是天姿國色。
你非但沒有老去，看起來更年輕了。
” “你果真如此想嗎？”她看着他的臉微笑着說。
“當然咯，否則我為什麼要恭維你呢？我并不善長謅媚女人。
”“哦，雷斯脫，你這粗人，你不容許女人家害點兒羞嗎？你不知道我們對于人家的贊美都願意細細品味，不願意狼吞虎咽嗎？” “你這話什麼意思？”他問道，“我說錯話了？”“哦，沒有。
不過你真是一個粗人。
你是一個心直口快的粗心孩子。
可是别太在意。
我是喜歡你的。
這就足夠了，是吧？” “當然夠了，”他說。
音樂停時，他們到花園漫步，他把她的胳膊輕輕捏了一下。
這是他情難自已的；她使他感覺着仿佛自己已經擁有她了。
而她，也喜歡他這種想法。
當他們坐在園裡燈籠底下的時候；她心裡想，如果他得了自由到她那裡去，她是會接受他的。
即便是現在，她已經幾乎接受他了，就隻怕他反對。
她是如此謹小慎微的。
他也跟她所認識的許多男子一樣，不會行苟且之事。
因為這是他無法做的。
最後，也是雷斯脫首先站起來向她告罪。
他說第二天早晨要和珍妮一起到尼羅河上遊去遊卡那克、底比斯等處，并到斐理去參拜水邊的神廟。
他們打算及早啟程，所以他得去睡了。
“你幾時回家？”基拉特夫人語氣低沉。
“十一月裡。
” “确定船票了嗎？”“是的，我們九号從漢堡開船——福爾特号。
”“我最初計劃秋天回去的，”嫘底笑道，“可是你如果看見我和你在一條船上，請你不要感到驚訝。
我的主意随時會變。
” “能夠同船最好不過了，”雷斯脫答道，“我希望能和你同船……明天我們動身之前再去拜訪你。
”他停住話，她全神貫注地盯着他。
“輕松點，”他拿住她的手說。
“人生事事難料。
有時我們自認為滿盤皆輸，事實上倒是好了。
” 他認為她是舍不得跟他離别，因想她不能盡如人意，實在是讓人遺憾。
在他自己呢，言外之意，是說這是他大概極不情願采取的一種解決法，然而這确是一種解決法。
為什麼他幾年之前沒有看見這種解決法的呢？ “可是幾年之前，她并沒有如此迷人，也沒有闊淖與聰慧。
”也許！也許！可是他不願意背叛珍妮，也不願意珍妮遭受不幸。
即使他不是有意，她已算命途多舛了，并且已經勇敢地面對了這些年了。
她命已早定。
隻不過她命中注定有一斷變化，這才仍舊要歸于簡單的生活，隐僻的街道，窮陋的矮屋和破舊的衣裳。
于是她又想起她的芝加哥的家，想起他的朋友們的看法，因而知道她的命運理該這樣的。
即使他跟她結婚，他的家庭和朋友也會排斥她。
她也明白這個道理。
她注意到方才跟雷斯脫在一起的那個女人讓人着迷的臉上的微笑；知道她或者同樣認為自己很美，但和雷斯脫不是一類人。
當她看到那個女人要同他跳舞，就覺得他确實需要像她一般的女人。
他所需要的女人，必須是在他習以為常的空氣裡面養大的。
至于她，珍妮，她總覺得跟他的生活方式有些隔膜，總覺得她對于種種東西的認識程度不能像他自己所習慣的那樣。
她很了解他們是怎麼樣的人。
她對于他的穿衣打扮，生活習慣等等，雖然學得很快，但她總不是從裡面長大的。
她如果走開，雷斯脫就會歸于原來的世界，就是方才和他挽臂而行的那種動人心弦嬌小可愛的女子的世界。
想到這裡，她不禁淚如泉湧；她甚至希望自己立刻就死去。
她覺得死了倒好。
她這邊思潮澎湃時，雷斯脫那邊正同基拉特夫人翩翩起舞，或在華爾茲舞的間歇并肩坐着暢談舊日的時間，舊日的地方和舊日的朋友。
他眼看着嫘底，驚歎于她的青春和美。
她比從前豐滿了，但是仍舊如黛婀娜般苗條合度。
她那光滑的軀體蘊含着一種魅力，而她的漆黑的眼睛是異彩連連。
“我可以發誓，嫘底，”他沖動地說，“你的美麗更勝往昔。
你現在真可算是天姿國色。
你非但沒有老去，看起來更年輕了。
” “你果真如此想嗎？”她看着他的臉微笑着說。
“當然咯，否則我為什麼要恭維你呢？我并不善長謅媚女人。
”“哦，雷斯脫，你這粗人，你不容許女人家害點兒羞嗎？你不知道我們對于人家的贊美都願意細細品味，不願意狼吞虎咽嗎？” “你這話什麼意思？”他問道，“我說錯話了？”“哦，沒有。
不過你真是一個粗人。
你是一個心直口快的粗心孩子。
可是别太在意。
我是喜歡你的。
這就足夠了，是吧？” “當然夠了，”他說。
音樂停時，他們到花園漫步，他把她的胳膊輕輕捏了一下。
這是他情難自已的；她使他感覺着仿佛自己已經擁有她了。
而她，也喜歡他這種想法。
當他們坐在園裡燈籠底下的時候；她心裡想，如果他得了自由到她那裡去，她是會接受他的。
即便是現在，她已經幾乎接受他了，就隻怕他反對。
她是如此謹小慎微的。
他也跟她所認識的許多男子一樣，不會行苟且之事。
因為這是他無法做的。
最後，也是雷斯脫首先站起來向她告罪。
他說第二天早晨要和珍妮一起到尼羅河上遊去遊卡那克、底比斯等處，并到斐理去參拜水邊的神廟。
他們打算及早啟程，所以他得去睡了。
“你幾時回家？”基拉特夫人語氣低沉。
“十一月裡。
” “确定船票了嗎？”“是的，我們九号從漢堡開船——福爾特号。
”“我最初計劃秋天回去的，”嫘底笑道，“可是你如果看見我和你在一條船上，請你不要感到驚訝。
我的主意随時會變。
” “能夠同船最好不過了，”雷斯脫答道，“我希望能和你同船……明天我們動身之前再去拜訪你。
”他停住話，她全神貫注地盯着他。
“輕松點，”他拿住她的手說。
“人生事事難料。
有時我們自認為滿盤皆輸，事實上倒是好了。
” 他認為她是舍不得跟他離别，因想她不能盡如人意，實在是讓人遺憾。
在他自己呢，言外之意，是說這是他大概極不情願采取的一種解決法，然而這确是一種解決法。
為什麼他幾年之前沒有看見這種解決法的呢？ “可是幾年之前，她并沒有如此迷人，也沒有闊淖與聰慧。
”也許！也許！可是他不願意背叛珍妮，也不願意珍妮遭受不幸。
即使他不是有意，她已算命途多舛了，并且已經勇敢地面對了這些年了。