第37章
關燈
小
中
大
這場風波過後，曾有一段時間的和平和甯靜。
第二天，珍妮就去把味絲搭接了回來。
母女團聚的快樂把其他好多心事都化解了。
“現在我可以給她盡點母親的責任了，”她心裡想。
那天下午，她曾三四次聽見自己哼唱着一隻小曲兒。
不久，雷斯脫也回來了，卻并不是為着味絲搭來的。
他在外面又曾痛下決心，要改善自己的生活狀态，要跟珍妮一刀兩斷。
他想起自己寓所裡放着一個孩子——偏偏又是那麼個孩子——肯定要很不高興。
他竭盡全力要把這孩子的觀念抛在腦後，竭力要學做不去理她的樣子，這樣演練了許久。
這才動身回家。
這一個家雖然有許多的不足，卻仍舊是一個安靜，和平而且确實能夠使得個人覺得舒服的所在。
雷斯脫回家的開頭幾天，珍妮要想控制那個愛玩的，容易興奮的，幾乎不可操縱的孩子，使她不去惹惱那個古闆的，認真的，商人脾氣的男人，很覺得很不容易。
雷斯脫打電話說要來的那天晚上，珍妮曾給味絲搭一番嚴厲的訓誡，說他的脾氣不好，讨厭小孩子，叫她不要接近她，“你一定不要多說話，”她說，“你千萬不要多嘴。
你媽會來問你要什麼的。
也不要自己伸手拿東西。
” 當時味絲搭正正經經地答應了，可是她的小孩子心腸并不能夠掌握這番警戒的完整意義。
雷斯脫是七點鐘到的。
珍妮已經費了力氣将她盡量妝扮過一番，自己也到卧室中化妝一下。
雷斯脫進門時，以為味絲搭總在廚房裡。
事實上，她卻跟随她的母親一起到起坐間的門口，一眼就可以看見的。
雷斯脫挂好了帽子大衣，回轉身來的第一眼就瞥見了她。
那孩子長相很可愛——他第一眼看見就确認了。
她當時穿着一件白地藍點的法蘭絨外衣，襯着軟領軟袖，下穿白襪白鞋。
她的玉米色的鬓發妩媚地挂在她的臉上。
蔚藍的眼睛，薔薇色的小嘴，薔薇色的面頰，完成了那幅圖畫。
雷斯脫盯着看了一回，幾乎想要去和她說話，可是勉強忍了。
味絲搭就害怕地走開了。
珍妮走出來時，他就講起味絲搭已經接來的事。
“孩子長的很可愛，”他說，“你要她到這裡來很累嗎？” “不怎麼累，”她回說。
珍妮走到飯廳，雷斯脫就竊聽到她們的一段談話。
“他是誰？”味絲搭問。
“噓！那是你的雷斯脫叔叔。
我不是叫你别說話嗎？” “他是你的叔叔嗎？” “不是的，寶貝兒。
别說話了。
快到廚房去吧。
”“那麼僅僅是我的叔叔了。
”“是的，趕快去吧。
” “好的。
”雷斯脫自然地微笑了。
如果這孩子是土頭土腦的，相貌醜陋的，脾氣乖張的，或者是三樣兼備，那麼當時的結果如何就很難推測了。
又如果珍妮的手腕沒有這麼巧妙，那麼他一開頭可能就要得着一種不愉快的印象。
如今這孩子天然美，合着她母親把她藏匿起來的委婉手段，就使他看見一種永遠愉快的天真和青春了。
他想起珍妮已經做了那孩子這麼多年的母親，想起她有時要很長時間跟她不見面，又想起她從來不曾暗示過孩子的存在，而對他的愛情卻确實是很厚的，因此他心裡不禁感動起來。
“真是不可理解！”他說，“她是一個奇特的女子呢！” 有一天早晨，雷斯脫坐在客廳裡看報紙；忽然聽見有什麼東西響動似的。
他回過頭去，看見一隻大藍眼睛從隔壁一頭門的門縫裡偷看他——那效果是很叫人覺得不自然。
這不像是一隻平常的眼睛，因為眼睛卻是好整以暇的，紋絲不動。
他嚴肅地把報紙翻個面，重新再看一看。
那隻眼停頓在那裡，又翻了個面，又瞧瞧。
那隻眼仍舊在那裡。
他盤起腿兒來再看，這才不見了。
這一件小小的事情，本身
第二天，珍妮就去把味絲搭接了回來。
母女團聚的快樂把其他好多心事都化解了。
“現在我可以給她盡點母親的責任了，”她心裡想。
那天下午，她曾三四次聽見自己哼唱着一隻小曲兒。
不久，雷斯脫也回來了，卻并不是為着味絲搭來的。
他在外面又曾痛下決心，要改善自己的生活狀态，要跟珍妮一刀兩斷。
他想起自己寓所裡放着一個孩子——偏偏又是那麼個孩子——肯定要很不高興。
他竭盡全力要把這孩子的觀念抛在腦後，竭力要學做不去理她的樣子，這樣演練了許久。
這才動身回家。
這一個家雖然有許多的不足，卻仍舊是一個安靜，和平而且确實能夠使得個人覺得舒服的所在。
雷斯脫回家的開頭幾天，珍妮要想控制那個愛玩的，容易興奮的，幾乎不可操縱的孩子，使她不去惹惱那個古闆的，認真的，商人脾氣的男人，很覺得很不容易。
雷斯脫打電話說要來的那天晚上，珍妮曾給味絲搭一番嚴厲的訓誡，說他的脾氣不好，讨厭小孩子，叫她不要接近她，“你一定不要多說話，”她說，“你千萬不要多嘴。
你媽會來問你要什麼的。
也不要自己伸手拿東西。
” 當時味絲搭正正經經地答應了，可是她的小孩子心腸并不能夠掌握這番警戒的完整意義。
雷斯脫是七點鐘到的。
珍妮已經費了力氣将她盡量妝扮過一番，自己也到卧室中化妝一下。
雷斯脫進門時，以為味絲搭總在廚房裡。
事實上，她卻跟随她的母親一起到起坐間的門口，一眼就可以看見的。
雷斯脫挂好了帽子大衣，回轉身來的第一眼就瞥見了她。
那孩子長相很可愛——他第一眼看見就确認了。
她當時穿着一件白地藍點的法蘭絨外衣，襯着軟領軟袖，下穿白襪白鞋。
她的玉米色的鬓發妩媚地挂在她的臉上。
蔚藍的眼睛，薔薇色的小嘴，薔薇色的面頰，完成了那幅圖畫。
雷斯脫盯着看了一回，幾乎想要去和她說話，可是勉強忍了。
味絲搭就害怕地走開了。
珍妮走出來時，他就講起味絲搭已經接來的事。
“孩子長的很可愛，”他說，“你要她到這裡來很累嗎？” “不怎麼累，”她回說。
珍妮走到飯廳，雷斯脫就竊聽到她們的一段談話。
“他是誰？”味絲搭問。
“噓！那是你的雷斯脫叔叔。
我不是叫你别說話嗎？” “他是你的叔叔嗎？” “不是的，寶貝兒。
别說話了。
快到廚房去吧。
”“那麼僅僅是我的叔叔了。
”“是的，趕快去吧。
” “好的。
”雷斯脫自然地微笑了。
如果這孩子是土頭土腦的，相貌醜陋的，脾氣乖張的，或者是三樣兼備，那麼當時的結果如何就很難推測了。
又如果珍妮的手腕沒有這麼巧妙，那麼他一開頭可能就要得着一種不愉快的印象。
如今這孩子天然美，合着她母親把她藏匿起來的委婉手段，就使他看見一種永遠愉快的天真和青春了。
他想起珍妮已經做了那孩子這麼多年的母親，想起她有時要很長時間跟她不見面，又想起她從來不曾暗示過孩子的存在，而對他的愛情卻确實是很厚的，因此他心裡不禁感動起來。
“真是不可理解！”他說，“她是一個奇特的女子呢！” 有一天早晨，雷斯脫坐在客廳裡看報紙；忽然聽見有什麼東西響動似的。
他回過頭去，看見一隻大藍眼睛從隔壁一頭門的門縫裡偷看他——那效果是很叫人覺得不自然。
這不像是一隻平常的眼睛，因為眼睛卻是好整以暇的，紋絲不動。
他嚴肅地把報紙翻個面，重新再看一看。
那隻眼停頓在那裡，又翻了個面，又瞧瞧。
那隻眼仍舊在那裡。
他盤起腿兒來再看，這才不見了。
這一件小小的事情，本身