第27章
關燈
小
中
大
他拿着一把勺在手裡翻來覆去；他正在懇切地思索。
“跟你說實話，我猜測你家裡的情形也基本上是如此的，珍妮，”他說。
“我替你們計算過。
現在我全知道了。
你這問題隻有一個解決方法，而且并不是壞的答案，隻要你肯相信我。
”他頓了一下，預備讓她問這答案是什麼，她卻不問。
她的心思完全為她自己的困苦所占據了。
“你想知道嗎？”他問道。
“是的，”她呆闆地回答。
“我就是問題的答案，”他回說，“你得讓我為你做點什麼。
我上次已然要幫助你了。
現在你可以讓我幫助你了，你聽見嗎？” “我上次确實不想你幫助，”她老實地說。
“我懂你的意思，”他回說，“過去的事情就過去了。
我想要給你家裡一些幫助。
而且既然我想到，馬上就要做到。
” 他就掏出錢包，抽一摞多十元二十元的鈔票——一共是二百五十元。
“我要你拿着，”他說，“這不過是個開頭。
我要你家裡從此不愁沒錢花。
來吧，把你的手伸出來吧。
” “哦，不，”她說，“不要那麼多。
不要全部都給我。
”“要的，”他回說，“不要推了。
來吧。
伸出你的手來吧。
” 她服從他的眼睛的命令伸出手來，他就扶着她的手抓住鈔票，同時在手背上輕輕的一捏。
“我要你拿去，心肝兒。
我愛你，小姑娘。
我不想看見你受苦，也不願意你的家人受苦。
” 她的眼睛充滿感激，她又咬她的嘴唇。
“我怎樣謝你才好呢，”她說。
“用不着謝。
”他回說，“我倒要謝謝你呢——相信我。
” 他停下來，眼睛看着她，她的美使他出神了。
她眼睛盯着桌子，不知跟着要來的是什麼。
“你覺得辭了事情呆在家裡如何？”他問道，“這就叫你白天也得自由了。
” “這個不行，”她回說，“爸爸不會答應。
他認為我應該工作。
” “話是很對，”他說。
“可是你工資太少了。
天曉得！四塊錢一個禮拜！我很樂意給你五十倍的錢，隻要你能用着。
”他無所謂地用指頭彈着桌布。
“那不行，”她說。
“我真是不知道怎麼個用法。
他們要懷疑我的。
我得去跟我媽談一談。
” 他聽了她的話，就明白她跟她母親之間必定有種情感的聯結，就連這樣的事情她也不肯隐瞞她的。
他到底不是心腸硬的人，所以想到這一點，不免有點感動了。
但是他終不肯放棄他的目的。
“照我看，就隻有一個辦法，”他很體貼地繼續說。
“現在這種工作與你不配。
你太文雅了。
我反對你的這件工作，你把它辭了，我們到紐約去，我好好地看待你。
我愛你，而且也要你。
至于你的家庭，那是你從現在起再用不着操心的。
你可以替他們準備一個完美的家，好好地裝備起來，各式的家具都由你揀。
這樣辦法好嗎？”他說完，珍妮的思想立刻就想到她的母親——她的親愛的母親——身上。
葛婆子一輩子的理想的正是這件東西——一個完美的家。
如果他們能夠擁有一所稍大的房子，裝備一點好家具，并且有一個種樹的小院子，她該多麼幸福啊！有了這樣一個家，她就可以不擔心房租的心思，不用劣質的家具，不受貧窮的苦楚；她一定是會幸福的。
那時珍妮被他那雙銳利的眼睛好像參透心事，一時回不出話來，而他也看出一種巨大的勢力已經發生作用了。
這是一個僥幸的啟發——這個給她家裡人一個美麗的家暗示。
他又暗示。
他又等了幾分鐘，這才說道：“好吧，你就依我這麼辦好不好呢？” “好是很好，”她說，“可是現在不行。
我不能不在家。
爸爸要查問
“跟你說實話，我猜測你家裡的情形也基本上是如此的，珍妮，”他說。
“我替你們計算過。
現在我全知道了。
你這問題隻有一個解決方法，而且并不是壞的答案，隻要你肯相信我。
”他頓了一下，預備讓她問這答案是什麼，她卻不問。
她的心思完全為她自己的困苦所占據了。
“你想知道嗎？”他問道。
“是的，”她呆闆地回答。
“我就是問題的答案，”他回說，“你得讓我為你做點什麼。
我上次已然要幫助你了。
現在你可以讓我幫助你了，你聽見嗎？” “我上次确實不想你幫助，”她老實地說。
“我懂你的意思，”他回說，“過去的事情就過去了。
我想要給你家裡一些幫助。
而且既然我想到，馬上就要做到。
” 他就掏出錢包，抽一摞多十元二十元的鈔票——一共是二百五十元。
“我要你拿着，”他說，“這不過是個開頭。
我要你家裡從此不愁沒錢花。
來吧，把你的手伸出來吧。
” “哦，不，”她說，“不要那麼多。
不要全部都給我。
”“要的，”他回說，“不要推了。
來吧。
伸出你的手來吧。
” 她服從他的眼睛的命令伸出手來，他就扶着她的手抓住鈔票，同時在手背上輕輕的一捏。
“我要你拿去，心肝兒。
我愛你，小姑娘。
我不想看見你受苦，也不願意你的家人受苦。
” 她的眼睛充滿感激，她又咬她的嘴唇。
“我怎樣謝你才好呢，”她說。
“用不着謝。
”他回說，“我倒要謝謝你呢——相信我。
” 他停下來，眼睛看着她，她的美使他出神了。
她眼睛盯着桌子，不知跟着要來的是什麼。
“你覺得辭了事情呆在家裡如何？”他問道，“這就叫你白天也得自由了。
” “這個不行，”她回說，“爸爸不會答應。
他認為我應該工作。
” “話是很對，”他說。
“可是你工資太少了。
天曉得！四塊錢一個禮拜！我很樂意給你五十倍的錢，隻要你能用着。
”他無所謂地用指頭彈着桌布。
“那不行，”她說。
“我真是不知道怎麼個用法。
他們要懷疑我的。
我得去跟我媽談一談。
” 他聽了她的話，就明白她跟她母親之間必定有種情感的聯結，就連這樣的事情她也不肯隐瞞她的。
他到底不是心腸硬的人，所以想到這一點，不免有點感動了。
但是他終不肯放棄他的目的。
“照我看，就隻有一個辦法，”他很體貼地繼續說。
“現在這種工作與你不配。
你太文雅了。
我反對你的這件工作，你把它辭了，我們到紐約去，我好好地看待你。
我愛你，而且也要你。
至于你的家庭，那是你從現在起再用不着操心的。
你可以替他們準備一個完美的家，好好地裝備起來，各式的家具都由你揀。
這樣辦法好嗎？”他說完，珍妮的思想立刻就想到她的母親——她的親愛的母親——身上。
葛婆子一輩子的理想的正是這件東西——一個完美的家。
如果他們能夠擁有一所稍大的房子，裝備一點好家具，并且有一個種樹的小院子，她該多麼幸福啊！有了這樣一個家，她就可以不擔心房租的心思，不用劣質的家具，不受貧窮的苦楚；她一定是會幸福的。
那時珍妮被他那雙銳利的眼睛好像參透心事，一時回不出話來，而他也看出一種巨大的勢力已經發生作用了。
這是一個僥幸的啟發——這個給她家裡人一個美麗的家暗示。
他又暗示。
他又等了幾分鐘，這才說道：“好吧，你就依我這麼辦好不好呢？” “好是很好，”她說，“可是現在不行。
我不能不在家。
爸爸要查問