第8章
關燈
小
中
大
珍妮為情境所推動，隻能用感激的心情對待參議員，所以她對于他以前所做和往後要做的一切事情，自然而然都心有領會了。
參議員寫了一封信，把她父親推薦給本地一個工廠的人，馬上就得到了一份工作。
工作并不是很好，隻不過是個看門的職務，但對他并不是沒有幫助的，而葛老頭子也已經感激不盡了。
這樣偉大、這樣好的人是從來沒有的呢！ 他一直都很關心葛婆子。
有一次他送給她一套衣服，還送過她一條圍巾。
這一些恩賜，都源于慈善精神和自我滿足的精神交混而來的，但在葛婆子看來，目的就極為單純了。
白蘭德先生心眼兒好就是了。
至于珍妮，他千方百計使她和自己親近，所以到最後，她就用一種需要經過仔細分析才能弄明白的眼光來看待他了。
但是這個年輕的靈魂太過天真和膚淺，所以絕對不會考慮到世俗人的觀點。
自從那一次非常而快樂地會見，使他不顧她原來的羞怯并且在她面頰上親了一個吻之後，他們就生活在另外一種空氣裡了。
現在隻要看她，他就不會覺得寂寞了，而他一天天地解除憂愁了。
甚至于非常愉快地抛開了他的尊嚴所用的服裝，她對他的認識也就一天天地更加了解了。
他們現在都能夠很自然地歡笑和閑談了，他能重新進入這種青年幸福的光輝世界，覺得深切的欣幸。
但是有一點使他覺得不适當，就是他常不能控制自己而想起他所做并不正當的事。
人家一定就要發現他跟這個洗衣服老婆子的女兒有些不大規矩了。
珍妮每次來的時候，差不多照例要在他房間裡呆上一刻鐘到三刻鐘之久，他懷疑女管事已經有點看出來。
他曉得這個消息如果被傳出去的話，必會弄到滿城風雨，聲名狼藉，但是這種思想并不能改變他的行為。
他有時自問自答，以為他這樣做并不會造成他的損害，又有時，則以為這種快樂的慰藉是他生活上所不能缺少的。
他難道不是真心要她好嗎？ 他時常想起這些事情，就決定萬萬不能中止。
由這種決心引出的自慰，并不值得因自己制止而受苦痛的。
他是沒有很多年可活的了，那麼又何必要含恨而死呢？ 有一天晚上，他居然用雙手抱住她，将她硬摟在懷裡。
還有一次，他把她抱在膝上，跟她講自己在華盛頓的生活。
像這樣跟她擁抱和親吻的事，是近來常常有的，可是仍屬于一種試探的性質。
他還不願意很深入地探進她的靈魂裡去。
珍妮對于這一切都盡情地享受着。
幻想和新奇兩種成分進入她的生活了。
她是一種毫不弄虛作假的人，很富于感情，對于愛一類的事情根本沒有經驗，可是心力已經很成熟，對于這位偉人如此降低身份地來跟她做朋友，她是會得到好處的了。
有一天晚上，她站在他坐椅旁邊，摸他額上的頭發，見沒有别的事情可做，就把他的表掏了出來，那位偉人看看她這般天真爛漫的模樣兒，不由得渾身顫動。
“你想要這樣一款表嗎？”他問。
“是的，我确實想要一款，”珍妮深深歎了口氣說。
第二天，他經過一家珠寶店，就進去買了一款來。
那是金的，并且裝飾着非常美麗的指針。
“珍妮，”他等她下次來的時候對她說，“給你瞧樣東西，你看我的表上什麼時候了。
”珍妮從他的背心口袋裡取出表來，不覺吓得一跳。
“這不是你的表呀！”她喊着，臉上充滿單純的驚異。
“不是的，”他說時，覺得這小小的玩笑很有趣。
“這是你的表。
”“我的？”珍妮嚷起來，“我的！哦，這不可愛嗎！”“你覺得可愛嗎？”他說。
他見她這樣喜歡，心裡也跟着高興起來。
她臉上容光煥發，她的眼睛妩媚地跳舞。
“那是你的，”他說，“你此刻就可以把它挂起來，千萬别丢了。
” “你真好啊！”她嚷道。
“别那麼說吧，”他說，可是他邊說邊用手攬住她的腰，先讓她離自己一臂遠，心裡盤算要她如何的報答自己。
慢慢地，他把她拉近快要貼近自己的時候，她就摟住他的脖頸子，把自己的面頰貼上他的面頰，特此表示。
他覺得快樂和滿足。
他仿佛覺得這是他已經渴望很久了的。
當議會裡鬥争一觸即發，他這浪漫幸福的時刻隻好暫時停
參議員寫了一封信，把她父親推薦給本地一個工廠的人，馬上就得到了一份工作。
工作并不是很好，隻不過是個看門的職務，但對他并不是沒有幫助的，而葛老頭子也已經感激不盡了。
這樣偉大、這樣好的人是從來沒有的呢！ 他一直都很關心葛婆子。
有一次他送給她一套衣服，還送過她一條圍巾。
這一些恩賜，都源于慈善精神和自我滿足的精神交混而來的，但在葛婆子看來，目的就極為單純了。
白蘭德先生心眼兒好就是了。
至于珍妮，他千方百計使她和自己親近，所以到最後，她就用一種需要經過仔細分析才能弄明白的眼光來看待他了。
但是這個年輕的靈魂太過天真和膚淺，所以絕對不會考慮到世俗人的觀點。
自從那一次非常而快樂地會見，使他不顧她原來的羞怯并且在她面頰上親了一個吻之後，他們就生活在另外一種空氣裡了。
現在隻要看她，他就不會覺得寂寞了，而他一天天地解除憂愁了。
甚至于非常愉快地抛開了他的尊嚴所用的服裝，她對他的認識也就一天天地更加了解了。
他們現在都能夠很自然地歡笑和閑談了，他能重新進入這種青年幸福的光輝世界，覺得深切的欣幸。
但是有一點使他覺得不适當，就是他常不能控制自己而想起他所做并不正當的事。
人家一定就要發現他跟這個洗衣服老婆子的女兒有些不大規矩了。
珍妮每次來的時候，差不多照例要在他房間裡呆上一刻鐘到三刻鐘之久，他懷疑女管事已經有點看出來。
他曉得這個消息如果被傳出去的話，必會弄到滿城風雨，聲名狼藉，但是這種思想并不能改變他的行為。
他有時自問自答，以為他這樣做并不會造成他的損害，又有時，則以為這種快樂的慰藉是他生活上所不能缺少的。
他難道不是真心要她好嗎？ 他時常想起這些事情，就決定萬萬不能中止。
由這種決心引出的自慰，并不值得因自己制止而受苦痛的。
他是沒有很多年可活的了，那麼又何必要含恨而死呢？ 有一天晚上，他居然用雙手抱住她，将她硬摟在懷裡。
還有一次，他把她抱在膝上，跟她講自己在華盛頓的生活。
像這樣跟她擁抱和親吻的事，是近來常常有的，可是仍屬于一種試探的性質。
他還不願意很深入地探進她的靈魂裡去。
珍妮對于這一切都盡情地享受着。
幻想和新奇兩種成分進入她的生活了。
她是一種毫不弄虛作假的人，很富于感情，對于愛一類的事情根本沒有經驗，可是心力已經很成熟，對于這位偉人如此降低身份地來跟她做朋友，她是會得到好處的了。
有一天晚上，她站在他坐椅旁邊，摸他額上的頭發，見沒有别的事情可做，就把他的表掏了出來，那位偉人看看她這般天真爛漫的模樣兒，不由得渾身顫動。
“你想要這樣一款表嗎？”他問。
“是的，我确實想要一款，”珍妮深深歎了口氣說。
第二天，他經過一家珠寶店，就進去買了一款來。
那是金的，并且裝飾着非常美麗的指針。
“珍妮，”他等她下次來的時候對她說，“給你瞧樣東西，你看我的表上什麼時候了。
”珍妮從他的背心口袋裡取出表來，不覺吓得一跳。
“這不是你的表呀！”她喊着，臉上充滿單純的驚異。
“不是的，”他說時，覺得這小小的玩笑很有趣。
“這是你的表。
”“我的？”珍妮嚷起來，“我的！哦，這不可愛嗎！”“你覺得可愛嗎？”他說。
他見她這樣喜歡，心裡也跟着高興起來。
她臉上容光煥發，她的眼睛妩媚地跳舞。
“那是你的，”他說，“你此刻就可以把它挂起來，千萬别丢了。
” “你真好啊！”她嚷道。
“别那麼說吧，”他說，可是他邊說邊用手攬住她的腰，先讓她離自己一臂遠，心裡盤算要她如何的報答自己。
慢慢地，他把她拉近快要貼近自己的時候，她就摟住他的脖頸子，把自己的面頰貼上他的面頰，特此表示。
他覺得快樂和滿足。
他仿佛覺得這是他已經渴望很久了的。
當議會裡鬥争一觸即發，他這浪漫幸福的時刻隻好暫時停