第十七章 瘋子一世
關燈
小
中
大
邁爾斯·亨頓連忙往倫敦橋靠南市那一頭走，一面睜着大眼睛搜尋他所尋找的那幾個人，盼望着很快就能趕上他們。
但是結果他卻大失所望。
他東問西問，總算有人指點他在南市跟蹤了一段路程；後來就完全找不着蹤影了，他簡直不知如何是好。
但是他在那一天還是拼命地找，一直找到天黑。
到了黃昏的時候，他把腿都跑酸了，肚子也餓得要命，而他的願望仍舊是一場空；于是他在特巴客棧吃了晚飯，就去睡覺，決定第二天清早就動身，再到全城各處去徹底搜尋一番。
他躺在床上一面尋思、一面盤算的時候，随即就開始這麼推想：隻要有機會，那孩子一定會從他那真假不明的父親手裡逃掉；他會不會回到倫敦去，找他原來住過的地方呢？不，他不會那麼辦，他要避免再被人抓住。
那麼，他究竟會怎麼辦呢？他從前一直就沒有一個朋友，也沒有人保護他，直到後來遇到我邁爾斯·亨頓，才算是有了救星，所以他隻要是無須冒着危險，再到倫敦去，他當然就會要設法再把這個朋友找到。
他會往亨頓第去，那才是他所要采取的辦法，因為他知道亨頓正在回家去，他到那兒去可能把他找到。
對，亨頓覺得這件事情有把握了——他決不應該再在南市耽擱工夫，必須立刻穿過肯特郡，向僧人洲前進，一路在森林中搜尋，還要找人探詢。
現在我們再回來談談那失蹤的小國王吧。
客棧裡的茶房在倫敦橋上看見那個流氓“快要”跟那個年輕人和國王走到一起，但是事實上他并沒有當真跟他們走到一起；他隻是緊跟在他們後面走。
他什麼話也沒有說。
他的左胳臂用挂帶吊着，左眼上戴着一塊綠色的大眼罩；他稍微有點瘸，拄着一根橡木的拐杖。
那個年輕人領着國王穿過南市，走了一段曲折的路，不久就走到郊外的大路上了。
這時候國王生氣了，他說他要在這兒停住——亨頓應該到這兒來見他，不應該讓他去找亨頓。
這樣傲慢無禮，他實在受不了；所以他就要在他所在的地方停住。
那年輕人說： 黑夜來到了，那一夥人剛剛飽餐完畢，正在開始狂歡作樂，大家把酒罐子遞來遞去，喝個不停。
一陣普遍的呼聲爆發了： 霍布斯和雨果低聲交談起來，國王從這兩個讨厭的家夥身邊盡量走開。
他躲到谷倉另外一頭的陰暗地方，發現那兒在土地上鋪了一英尺厚的稻草。
他就在那上面躺下，扯了一些草蓋在身上，代替毯子，随即就一心一意地沉思起來了。
他有許多傷心事，但是那些較小的苦痛都被最主要的一件傷心事所淹沒，完全忘記了——那就是，他死掉了父親。
在世界上其餘的人心目中，亨利八世的名字是使人戰栗的，它使人聯想到一個吃人的惡魔，鼻孔裡噴出殺人的毒氣，手裡幹的事無非是給人以災難和死亡；但是對于這個孩子，他的名字帶來的卻隻有愉快的感覺，它所喚起的形象滿臉都是溫柔和慈愛的神色。
他心裡回想起他的父親和他自己之間一連串親愛的往事，很親切地仔細回味着，他那暢流的眼淚證明他心頭萦繞着的悲傷是多麼深厚和真切。
那天下午漸漸消耗過去的時候，這孩子終于因悲哀而困倦，漸漸轉入甯靜而舒适的酣睡了。
随後大家就開始談話；他們并不是用歌詞那樣的賊幫黑語來談，因為隻有他們擔心讓外人聽見的時候，才用黑話交談。
他們在談話中透出了消息，原來“約翰·霍布斯”根本就不是一個剛入夥的生手，而是從前曾經一度在這一幫裡受過訓練的角色。
大家叫他講一講近來的經曆，當他說到“偶然”打死了一個人的時候，大家都表示頗為滿意；随後他又說明那個人是個神父，于是他就受到全體的喝彩，并且還不得不陪每個人喝一杯酒。
老夥計們興高采烈地歡迎他，新交的朋友們也以能和他握手為榮。
人家問他為什麼“一去那麼幾個月不回來”。
他回答說： 陰沉沉的空中忽然傳來一個爽朗的聲音： 那年輕人的回答隻是表示嘲弄的一聲大笑。
國王馬上就大發脾氣；他拿起一塊木頭，正要往那年輕人身上打過去，忽然又聽見另外一聲嘲弄的大笑。
這是那個流氓發出來的，他一直都在遠遠地跟着。
國王轉過身去，很生氣地說： 那兒離樹林還有一段相當距離，但是很快就走完了。
那年輕人向四周張望了一下，發現地下插着的一根樹枝，那上面還拴着一小
但是結果他卻大失所望。
他東問西問，總算有人指點他在南市跟蹤了一段路程；後來就完全找不着蹤影了，他簡直不知如何是好。
但是他在那一天還是拼命地找，一直找到天黑。
到了黃昏的時候，他把腿都跑酸了，肚子也餓得要命，而他的願望仍舊是一場空；于是他在特巴客棧吃了晚飯，就去睡覺，決定第二天清早就動身，再到全城各處去徹底搜尋一番。
他躺在床上一面尋思、一面盤算的時候，随即就開始這麼推想：隻要有機會，那孩子一定會從他那真假不明的父親手裡逃掉；他會不會回到倫敦去，找他原來住過的地方呢？不，他不會那麼辦，他要避免再被人抓住。
那麼，他究竟會怎麼辦呢？他從前一直就沒有一個朋友，也沒有人保護他，直到後來遇到我邁爾斯·亨頓，才算是有了救星，所以他隻要是無須冒着危險，再到倫敦去，他當然就會要設法再把這個朋友找到。
他會往亨頓第去，那才是他所要采取的辦法，因為他知道亨頓正在回家去，他到那兒去可能把他找到。
對，亨頓覺得這件事情有把握了——他決不應該再在南市耽擱工夫，必須立刻穿過肯特郡，向僧人洲前進，一路在森林中搜尋，還要找人探詢。
現在我們再回來談談那失蹤的小國王吧。
客棧裡的茶房在倫敦橋上看見那個流氓“快要”跟那個年輕人和國王走到一起，但是事實上他并沒有當真跟他們走到一起；他隻是緊跟在他們後面走。
他什麼話也沒有說。
他的左胳臂用挂帶吊着，左眼上戴着一塊綠色的大眼罩；他稍微有點瘸，拄着一根橡木的拐杖。
那個年輕人領着國王穿過南市，走了一段曲折的路，不久就走到郊外的大路上了。
這時候國王生氣了，他說他要在這兒停住——亨頓應該到這兒來見他，不應該讓他去找亨頓。
這樣傲慢無禮，他實在受不了；所以他就要在他所在的地方停住。
那年輕人說： 黑夜來到了，那一夥人剛剛飽餐完畢，正在開始狂歡作樂，大家把酒罐子遞來遞去，喝個不停。
一陣普遍的呼聲爆發了： 霍布斯和雨果低聲交談起來，國王從這兩個讨厭的家夥身邊盡量走開。
他躲到谷倉另外一頭的陰暗地方，發現那兒在土地上鋪了一英尺厚的稻草。
他就在那上面躺下，扯了一些草蓋在身上，代替毯子，随即就一心一意地沉思起來了。
他有許多傷心事，但是那些較小的苦痛都被最主要的一件傷心事所淹沒，完全忘記了——那就是，他死掉了父親。
在世界上其餘的人心目中，亨利八世的名字是使人戰栗的，它使人聯想到一個吃人的惡魔，鼻孔裡噴出殺人的毒氣，手裡幹的事無非是給人以災難和死亡；但是對于這個孩子，他的名字帶來的卻隻有愉快的感覺，它所喚起的形象滿臉都是溫柔和慈愛的神色。
他心裡回想起他的父親和他自己之間一連串親愛的往事，很親切地仔細回味着，他那暢流的眼淚證明他心頭萦繞着的悲傷是多麼深厚和真切。
那天下午漸漸消耗過去的時候，這孩子終于因悲哀而困倦，漸漸轉入甯靜而舒适的酣睡了。
随後大家就開始談話；他們并不是用歌詞那樣的賊幫黑語來談，因為隻有他們擔心讓外人聽見的時候，才用黑話交談。
他們在談話中透出了消息，原來“約翰·霍布斯”根本就不是一個剛入夥的生手，而是從前曾經一度在這一幫裡受過訓練的角色。
大家叫他講一講近來的經曆，當他說到“偶然”打死了一個人的時候，大家都表示頗為滿意；随後他又說明那個人是個神父，于是他就受到全體的喝彩，并且還不得不陪每個人喝一杯酒。
老夥計們興高采烈地歡迎他，新交的朋友們也以能和他握手為榮。
人家問他為什麼“一去那麼幾個月不回來”。
他回答說： 陰沉沉的空中忽然傳來一個爽朗的聲音： 那年輕人的回答隻是表示嘲弄的一聲大笑。
國王馬上就大發脾氣；他拿起一塊木頭，正要往那年輕人身上打過去，忽然又聽見另外一聲嘲弄的大笑。
這是那個流氓發出來的，他一直都在遠遠地跟着。
國王轉過身去，很生氣地說： 那兒離樹林還有一段相當距離，但是很快就走完了。
那年輕人向四周張望了一下，發現地下插着的一根樹枝，那上面還拴着一小