第三卷 2
關燈
小
中
大
10
翠鳥坐在一隻空船的頭上紋絲不動，一條水牛躺在河邊淺水裡悠閑舒适，它半閉着眼睛，在品嘗那清涼泥漿的美味。
母牛在堤岸上嚼食嫩草；一群跳躍着捕捉飛蛾的沙立克鳥緊随其後；它們并沒有被村子裡那惡狗的狂吠聲吓得膽顫心驚。
我坐在羅望子樹的叢林裡，這兒聚集了不能言語的生命的喧鬧聲：牛兒的哞叫，鳥雀的嘁喳，頭頂上一隻老鷹的尖唳，蟋蟀的唧唧，還有一條魚兒在河裡嬉水叮咚。
我窺視這生命的原始的哺育所，在這兒，大地母親為這些原初的生命緊密地圍繞着她的胸懷而激動不已。
11 在昏昏欲睡的村子裡，正午靜得像陽光燦爛的午夜，我的假期已經結束。
整個早晨，我四歲的小女兒跟在我的身後，從這個房間跟到另一個房間；她一本正經地默默地注視着我收拾行裝；最後，她感到倦乏，便靠着門柱坐下，但靜默得令人驚訝，她喃喃自語：&ldquo爸爸一定不能走！&rdquo 午餐的時間到了，睡意又如往日一樣向她襲來，可是她的媽媽已經把她忘記，這孩子怏怏不樂地連一句抱怨的話都不想說。
最後，當我張開雙臂向她告别時，她一動都不動，隻是傷心地注視着我說：&ldquo爸爸，你一定不能走！&rdquo 這句話逗得我笑出了眼淚，使我想到這小小年紀的孩子，竟然敢于和這個為生計所迫的寵大的世界發起挑戰，她所憑借的戰術隻不過是這幾個字：&ldquo爸爸，你一定不能走！&rdquo 12 盡情地享受你的假日吧，我的孩子；這兒有湛藍的天空，有空曠的田野，有谷倉，還有古老的羅望子樹下那倒塌的廟宇。
我的假日隻有通過你的假日才能得到享受，我在你眼波的舞蹈裡尋找光芒，在你喧鬧的叫喊中尋覓音樂。
對于你，秋天奉獻的是真正的假日的自由；對于我，它贈送的隻是工作的阻礙，因為，瞧！你闖進了我的房間。
說真的，我的假日是一次無限的自由，可以讓愛來将我騷擾。
13 黃昏時分，我的幼小的女兒聽見她的夥伴們在窗沿下呼喚她。
她膽怯地摸着漆黑的樓梯往下走，手裡舉着一盞燈，燈的前面蓋着她的面紗。
我正坐在露台上，三月的夜晚星光燦爛；突然，我聽見一聲哭喊，便連忙跑去查看。
她的燈掉在漆黑的旋轉式樓梯上，而且早已熄滅；我問她：&ldquo孩子，你剛才為什麼哭？&rdquo 她從下面痛苦地回答：&ldquo爸爸，我把自己丢了！&rdquo 當我返回露台，坐在三月這星光燦爛的夜空下時，我凝視天界，那兒似乎有一個孩子在行走，她邊走邊用一塊又一塊的面紗，把一盞又一盞的燈火掩藏起來。
如果這些燈火的光亮熄滅，她會突然停下步履，一聲哭喊便會随之傳遍天際：&ldquo爸爸，我把自己丢了！&rdquo 14 黃昏迷惘地滞留在街燈的中間，它的黃金已被都市的塵埃玷污。
一個濃裝豔抹的婦女，在陽台上憑欄而立，一團閃耀的火焰等候着它的飛蛾。
突然，馬路上卷起一個旋渦，圍繞着一個被車輪碾死的街頭流浪兒；那陽台上的婦女，在痛苦的尖叫聲中癱倒，她悲痛欲絕地感受到那坐在世界内心的神龛裡的白衣慈母的哀傷。
15 我怎能忘懷那石南叢生的荒原上的一幕&mdash&mdash一個姑娘獨自坐在吉蔔賽帳篷前面的草地上，在午後的陰涼處編結發辮。
她的小狗沖着她那不停的雙手又跳又叫，仿佛她的忙碌毫無價值。
她叱責小狗，罵它是&ldquo一個讨厭的東西&rdquo，又聲稱她厭倦了它的沒完沒了的傻氣，但這一切都無濟于事。
她伸出嗔怪的食指，擊打着小狗的鼻梁，然而這似乎使得它更加忘乎所以。
她的神情嚴肅得恐怖可怕，她警告小狗末日即将來臨；可是不一會兒，她一把抱起小狗摟在懷裡放聲地笑着并且把它緊緊地貼在
母牛在堤岸上嚼食嫩草；一群跳躍着捕捉飛蛾的沙立克鳥緊随其後；它們并沒有被村子裡那惡狗的狂吠聲吓得膽顫心驚。
我坐在羅望子樹的叢林裡，這兒聚集了不能言語的生命的喧鬧聲：牛兒的哞叫，鳥雀的嘁喳，頭頂上一隻老鷹的尖唳，蟋蟀的唧唧，還有一條魚兒在河裡嬉水叮咚。
我窺視這生命的原始的哺育所，在這兒，大地母親為這些原初的生命緊密地圍繞着她的胸懷而激動不已。
11 在昏昏欲睡的村子裡，正午靜得像陽光燦爛的午夜，我的假期已經結束。
整個早晨，我四歲的小女兒跟在我的身後，從這個房間跟到另一個房間；她一本正經地默默地注視着我收拾行裝；最後，她感到倦乏，便靠着門柱坐下，但靜默得令人驚訝，她喃喃自語：&ldquo爸爸一定不能走！&rdquo 午餐的時間到了，睡意又如往日一樣向她襲來，可是她的媽媽已經把她忘記，這孩子怏怏不樂地連一句抱怨的話都不想說。
最後，當我張開雙臂向她告别時，她一動都不動，隻是傷心地注視着我說：&ldquo爸爸，你一定不能走！&rdquo 這句話逗得我笑出了眼淚，使我想到這小小年紀的孩子，竟然敢于和這個為生計所迫的寵大的世界發起挑戰，她所憑借的戰術隻不過是這幾個字：&ldquo爸爸，你一定不能走！&rdquo 12 盡情地享受你的假日吧，我的孩子；這兒有湛藍的天空，有空曠的田野，有谷倉，還有古老的羅望子樹下那倒塌的廟宇。
我的假日隻有通過你的假日才能得到享受，我在你眼波的舞蹈裡尋找光芒，在你喧鬧的叫喊中尋覓音樂。
對于你，秋天奉獻的是真正的假日的自由；對于我，它贈送的隻是工作的阻礙，因為，瞧！你闖進了我的房間。
說真的，我的假日是一次無限的自由，可以讓愛來将我騷擾。
13 黃昏時分，我的幼小的女兒聽見她的夥伴們在窗沿下呼喚她。
她膽怯地摸着漆黑的樓梯往下走，手裡舉着一盞燈，燈的前面蓋着她的面紗。
我正坐在露台上，三月的夜晚星光燦爛；突然，我聽見一聲哭喊，便連忙跑去查看。
她的燈掉在漆黑的旋轉式樓梯上，而且早已熄滅；我問她：&ldquo孩子，你剛才為什麼哭？&rdquo 她從下面痛苦地回答：&ldquo爸爸，我把自己丢了！&rdquo 當我返回露台，坐在三月這星光燦爛的夜空下時，我凝視天界，那兒似乎有一個孩子在行走，她邊走邊用一塊又一塊的面紗，把一盞又一盞的燈火掩藏起來。
如果這些燈火的光亮熄滅，她會突然停下步履，一聲哭喊便會随之傳遍天際：&ldquo爸爸，我把自己丢了！&rdquo 14 黃昏迷惘地滞留在街燈的中間，它的黃金已被都市的塵埃玷污。
一個濃裝豔抹的婦女，在陽台上憑欄而立，一團閃耀的火焰等候着它的飛蛾。
突然，馬路上卷起一個旋渦，圍繞着一個被車輪碾死的街頭流浪兒；那陽台上的婦女，在痛苦的尖叫聲中癱倒，她悲痛欲絕地感受到那坐在世界内心的神龛裡的白衣慈母的哀傷。
15 我怎能忘懷那石南叢生的荒原上的一幕&mdash&mdash一個姑娘獨自坐在吉蔔賽帳篷前面的草地上，在午後的陰涼處編結發辮。
她的小狗沖着她那不停的雙手又跳又叫，仿佛她的忙碌毫無價值。
她叱責小狗，罵它是&ldquo一個讨厭的東西&rdquo，又聲稱她厭倦了它的沒完沒了的傻氣，但這一切都無濟于事。
她伸出嗔怪的食指，擊打着小狗的鼻梁，然而這似乎使得它更加忘乎所以。
她的神情嚴肅得恐怖可怕，她警告小狗末日即将來臨；可是不一會兒，她一把抱起小狗摟在懷裡放聲地笑着并且把它緊緊地貼在