園丁集4
關燈
小
中
大
31
我的心，這隻野鳥，在你的雙眼中找到了天空。
它們是清曉的搖籃，它們是星辰的王國。
我的詩歌在它們的深處消失。
隻讓我在這天空中高飛，翺翔在靜寂的無限空間裡。
隻讓我沖破它的雲層，在它的陽光中展翅吧。
32 告訴我，這一切是否都是真的。
我的情人，告訴我，這是否真的。
當這一對眼睛閃出電光，你胸中的濃雲發出風暴的回答。
我的唇兒，是真像覺醒的初戀的蓓蕾那樣香甜麼？ 消失了的五月的回憶仍舊流連在我的肢體上麼？ 那大地，像一張琴，真因着我雙足的踏觸而顫成詩歌麼？ 那麼當我來時，從夜的眼睛裡真的落下露珠，晨光也真因為圍繞我的身軀而感到喜悅麼？ 是真的麼，是真的麼，你的愛貫穿許多時代、許多世界來尋找我麼？ 當你最後找到了我，你天長地久的渴望，在我的溫柔的話裡，在我的眼睛嘴唇和飄揚的頭發裡，找到了完全的甯靜麼？ 那麼&ldquo無限&rdquo的神秘是真的寫在我小小的額上麼？ 告訴我，我的情人，這一切是否都是真的。
33 我愛你，我的愛人。
請饒恕我的愛。
像一隻迷路的鳥，我被捉住了。
當我的心抖戰的時候，它丢了圍紗，變成赤裸。
用憐憫遮住它吧。
愛人，請饒恕我的愛。
如果你不能愛我，愛人，請饒恕我的痛苦。
不要遠遠地斜視我。
我将偷偷地回到我的角落裡去，在黑暗中坐地。
我将用雙手掩起我赤裸的羞慚。
回過臉去吧，我的愛人，請饒恕我的痛苦。
如果你愛我，愛人，請饒恕我的歡樂。
當我的心被快樂的洪水卷走的時候，不要笑我的洶湧的退卻。
當我坐在寶座上，用我暴虐的愛來統治你的時候，當我像女神一樣向你施恩的時候，饒恕我的驕傲吧，愛人，也饒恕我的歡樂。
34 不要不辭而别，我愛。
我看望了一夜，現在我臉上睡意重重。
隻恐我在睡中把你丢失了。
不要不辭而别，我愛。
我驚起伸出雙手去摸觸你，我問自己說： &ldquo這是一個夢麼？&rdquo 但願我能用我的心系住你的雙足，緊抱在胸前！ 不要不辭而别，我愛。
35 隻恐我太容易地認得你，你對我耍花招。
你用歡笑的閃光使我目盲來掩蓋你的眼淚。
我知道，我知道你的妙計。
你從來不說出你所要說的話。
隻恐我不珍愛你，你千方百計地閃避我。
隻恐我把你和大家混在一起，你獨自站在一邊。
我知道，我知道你的妙計， 你從來不走你所要走的路。
你的要求比别人都多，因此你才靜默。
你用嬉笑的無心來回避我的贈與。
我知道，我知道你的妙計， 你從來不肯接受你想接受的東西。
36 他低聲說：&ldquo我
它們是清曉的搖籃，它們是星辰的王國。
我的詩歌在它們的深處消失。
隻讓我在這天空中高飛，翺翔在靜寂的無限空間裡。
隻讓我沖破它的雲層，在它的陽光中展翅吧。
32 告訴我，這一切是否都是真的。
我的情人，告訴我，這是否真的。
當這一對眼睛閃出電光，你胸中的濃雲發出風暴的回答。
我的唇兒，是真像覺醒的初戀的蓓蕾那樣香甜麼？ 消失了的五月的回憶仍舊流連在我的肢體上麼？ 那大地，像一張琴，真因着我雙足的踏觸而顫成詩歌麼？ 那麼當我來時，從夜的眼睛裡真的落下露珠，晨光也真因為圍繞我的身軀而感到喜悅麼？ 是真的麼，是真的麼，你的愛貫穿許多時代、許多世界來尋找我麼？ 當你最後找到了我，你天長地久的渴望，在我的溫柔的話裡，在我的眼睛嘴唇和飄揚的頭發裡，找到了完全的甯靜麼？ 那麼&ldquo無限&rdquo的神秘是真的寫在我小小的額上麼？ 告訴我，我的情人，這一切是否都是真的。
33 我愛你，我的愛人。
請饒恕我的愛。
像一隻迷路的鳥，我被捉住了。
當我的心抖戰的時候，它丢了圍紗，變成赤裸。
用憐憫遮住它吧。
愛人，請饒恕我的愛。
如果你不能愛我，愛人，請饒恕我的痛苦。
不要遠遠地斜視我。
我将偷偷地回到我的角落裡去，在黑暗中坐地。
我将用雙手掩起我赤裸的羞慚。
回過臉去吧，我的愛人，請饒恕我的痛苦。
如果你愛我，愛人，請饒恕我的歡樂。
當我的心被快樂的洪水卷走的時候，不要笑我的洶湧的退卻。
當我坐在寶座上，用我暴虐的愛來統治你的時候，當我像女神一樣向你施恩的時候，饒恕我的驕傲吧，愛人，也饒恕我的歡樂。
34 不要不辭而别，我愛。
我看望了一夜，現在我臉上睡意重重。
隻恐我在睡中把你丢失了。
不要不辭而别，我愛。
我驚起伸出雙手去摸觸你，我問自己說： &ldquo這是一個夢麼？&rdquo 但願我能用我的心系住你的雙足，緊抱在胸前！ 不要不辭而别，我愛。
35 隻恐我太容易地認得你，你對我耍花招。
你用歡笑的閃光使我目盲來掩蓋你的眼淚。
我知道，我知道你的妙計。
你從來不說出你所要說的話。
隻恐我不珍愛你，你千方百計地閃避我。
隻恐我把你和大家混在一起，你獨自站在一邊。
我知道，我知道你的妙計， 你從來不走你所要走的路。
你的要求比别人都多，因此你才靜默。
你用嬉笑的無心來回避我的贈與。
我知道，我知道你的妙計， 你從來不肯接受你想接受的東西。
36 他低聲說：&ldquo我