30、葬禮
關燈
小
中
大
論傳統習俗的親戚說，葬禮上穿深色衣服并不是基督徒似的做法，而是一種穩重和對死者表示尊重的标志，她說這話時還驕傲地眨巴了一下眼睛。
雷菲克現在看不到母親臉上的表情，因為帽檐上垂下的黑紗把她的臉給遮住了。
奧斯曼的臉上卻是一副忍耐的表情。
他微微擡起頭，眼皮耷拉着。
大概他是想向那些從開着的窗戶、對面的人行道、廣場的另一邊看着自己的尼相塔什人表示，他在思考關于死亡、永恒和生命的問題。
然後，門裡傳出了一陣微弱的抽泣聲，大家明白那是阿伊謝。
艾米乃女士挽着她的胳膊，領着她和兩個孩子走出了花園。
遲到的出租車開到了他們的身邊。
雷菲克下車以後沒有去攙扶尼甘女士。
尼甘女士已經脫下帽子，戴上了頭巾，奧斯曼攙扶着她。
他們慢慢地往清真寺走去。
清真寺的天井裡站滿了人。
天井的入口處站着工人們，大概是因為此時無事可做，所以他們顯得有些煩躁。
他們抽着煙，四處張望着。
然後是辦公室裡的工作人員。
會計薩德克站在一棵樹下，他挽着妻子的胳膊，他們的孩子們也在那裡。
薩德克親吻尼甘女士的手時，他的妻子用崇敬的目光仔細打量了一下老闆的夫人。
雷菲克在人群中看見了穆希廷。
他靠在清真寺的牆上審視着放在那裡的花圈。
他的身後是傑夫代特先生在哈塞基的親戚們。
他們來的人不多，每個人都在好奇地看着泰什維奇耶清真寺、清真寺裡的人群和周圍的公寓樓房。
樓房的陽台上挂着節日裡的國旗，那裡站着好些好奇的人們。
窗戶因為天熱和節日也都敞開着。
一輛有軌電車經過，乘客透過車窗好奇地看着清真寺裡的人群。
緊靠清真寺的大門口站着尼甘女士的親戚們，他們都是些穿西裝、戴領帶、身着深色服裝、莊重的人。
尼甘女士走到他們身邊時，人一下變得精神起來，她掙脫奧斯曼的攙扶，和人群中的圖爾康擁抱在了一起，周圍一片寂靜。
然後叙克魯帕夏的另外一個女兒叙柯蘭也過來了，三姊妹抱成一團。
奧斯曼走到了姨媽們的身邊。
然後塞伊費帕夏拽着身邊的仆人也走到了尼甘女士的身旁。
尼甘女士大概原本是要親他的手的，但後來明白今天自己有權可以不這麼做。
塞伊費帕夏看見雷菲克時，習慣性地把臉陰沉了下來，後來大概是明白應該表示一下友好，所以就笑了笑，但是他的那種笑是有分寸的，沒什麼不合适的。
雷菲克決定稍微離開一下擁擠的人群。
他看見了内迪姆先生和他的妹妹居萊爾。
雷菲克好奇居萊爾會是什麼樣的一個女人。
天越來越熱了，太陽仿佛已經是夏天的太陽了。
人們的臉上有汗珠，同時也有忍耐。
雷菲克往清真寺走時，看見了弗阿特先生和他的妻子雷拉女士，他們都很悲傷。
雷菲克想表達一下自己對他們的感激，因為他知道他們的這種悲傷足以證明他們是多麼熱愛傑夫代特先生，但是他不知道應該如何表達。
他隻向他們點了點頭說：“我們知道你們是多麼愛我們，愛我的父親。
請節哀!”然後他看到了父親一些生意上的朋友。
他們中的幾個正在和一個留着絡腮胡的老人交談。
大概這個老人也是一個什麼帕夏，但是雷菲克沒有想起他是誰。
雷菲克還看見了在錫爾凱吉認識的幾
雷菲克現在看不到母親臉上的表情，因為帽檐上垂下的黑紗把她的臉給遮住了。
奧斯曼的臉上卻是一副忍耐的表情。
他微微擡起頭，眼皮耷拉着。
大概他是想向那些從開着的窗戶、對面的人行道、廣場的另一邊看着自己的尼相塔什人表示，他在思考關于死亡、永恒和生命的問題。
然後，門裡傳出了一陣微弱的抽泣聲，大家明白那是阿伊謝。
艾米乃女士挽着她的胳膊，領着她和兩個孩子走出了花園。
遲到的出租車開到了他們的身邊。
雷菲克下車以後沒有去攙扶尼甘女士。
尼甘女士已經脫下帽子，戴上了頭巾，奧斯曼攙扶着她。
他們慢慢地往清真寺走去。
清真寺的天井裡站滿了人。
天井的入口處站着工人們，大概是因為此時無事可做，所以他們顯得有些煩躁。
他們抽着煙，四處張望着。
然後是辦公室裡的工作人員。
會計薩德克站在一棵樹下，他挽着妻子的胳膊，他們的孩子們也在那裡。
薩德克親吻尼甘女士的手時，他的妻子用崇敬的目光仔細打量了一下老闆的夫人。
雷菲克在人群中看見了穆希廷。
他靠在清真寺的牆上審視着放在那裡的花圈。
他的身後是傑夫代特先生在哈塞基的親戚們。
他們來的人不多，每個人都在好奇地看着泰什維奇耶清真寺、清真寺裡的人群和周圍的公寓樓房。
樓房的陽台上挂着節日裡的國旗，那裡站着好些好奇的人們。
窗戶因為天熱和節日也都敞開着。
一輛有軌電車經過，乘客透過車窗好奇地看着清真寺裡的人群。
緊靠清真寺的大門口站着尼甘女士的親戚們，他們都是些穿西裝、戴領帶、身着深色服裝、莊重的人。
尼甘女士走到他們身邊時，人一下變得精神起來，她掙脫奧斯曼的攙扶，和人群中的圖爾康擁抱在了一起，周圍一片寂靜。
然後叙克魯帕夏的另外一個女兒叙柯蘭也過來了，三姊妹抱成一團。
奧斯曼走到了姨媽們的身邊。
然後塞伊費帕夏拽着身邊的仆人也走到了尼甘女士的身旁。
尼甘女士大概原本是要親他的手的，但後來明白今天自己有權可以不這麼做。
塞伊費帕夏看見雷菲克時，習慣性地把臉陰沉了下來，後來大概是明白應該表示一下友好，所以就笑了笑，但是他的那種笑是有分寸的，沒什麼不合适的。
雷菲克決定稍微離開一下擁擠的人群。
他看見了内迪姆先生和他的妹妹居萊爾。
雷菲克好奇居萊爾會是什麼樣的一個女人。
天越來越熱了，太陽仿佛已經是夏天的太陽了。
人們的臉上有汗珠，同時也有忍耐。
雷菲克往清真寺走時，看見了弗阿特先生和他的妻子雷拉女士，他們都很悲傷。
雷菲克想表達一下自己對他們的感激，因為他知道他們的這種悲傷足以證明他們是多麼熱愛傑夫代特先生，但是他不知道應該如何表達。
他隻向他們點了點頭說：“我們知道你們是多麼愛我們，愛我的父親。
請節哀!”然後他看到了父親一些生意上的朋友。
他們中的幾個正在和一個留着絡腮胡的老人交談。
大概這個老人也是一個什麼帕夏，但是雷菲克沒有想起他是誰。
雷菲克還看見了在錫爾凱吉認識的幾
