27、詩人工程師在訂婚儀式上
關燈
小
中
大
，但沒有走過來。
穆希廷在人群裡看見了納茲勒，他覺得她是漂亮的。
他想：“是的，我是晚了!”不一會兒，音樂停止了，大家翹首以盼的那一刻就要到了，空氣中彌漫着一種緊張的氣氛。
穆希廷想：“看來他們會從這扇門走進來，我在這裡正好可以看見奧馬爾的臉!”他為自己選了一個好位子而暗暗自喜。
奧馬爾和納茲勒從穆希廷等待的那個門走了進來。
議員穆赫塔爾先生緊跟在他們的身後。
穆希廷覺得納茲勒并沒有像剛才第一眼看見時那麼漂亮，他還甚至覺得她有點醜。
後來跟在他們身後的議員走到了他們中間，握住了他倆的手腕。
議員像是在找什麼東西似的左右張望了一下，然後急急忙忙從口袋裡掏出用一根紅繩綁在一起的兩個戒指，他用很生疏的動作把那兩個在衆人目光注視下閃閃發光的戒指戴到了奧馬爾和納茲勒的手上。
穆希廷以前不知道戒指是要用繩子綁在一起的。
議員接過旁邊的人遞過來的一把剪刀，剪斷了繩子。
然後他很激動地說： “我親愛的女兒和這個我十分喜愛的小夥子訂婚了。
希望我們的孩子們相親相愛……” 穆希廷想：“他的臉看上去好傻!”他仔細地看着奧馬爾木然的臉。
“一個法提赫的臉難道應該是這樣的嗎?像隻小綿羊!他可能害臊了，覺得煩了，但這是他自己的選擇。
不知道議員在他成為法提赫的道路上會對他有什麼幫助?” 大家開始鼓掌。
穆希廷想：“這麼快就結束了!”然後他笑着和身旁的人一起拍了幾下手。
他想：“我鼓掌是因為這個時候需要這樣做!”但他并沒有覺得自己虛僞。
議員親吻了兩個年輕人的臉頰，兩個年輕人親吻了議員的手。
議員退下後，客廳的前面就剩下兩個剛剛訂了婚的年輕人。
客廳裡一片寂靜，大家都不知道接下來該做什麼。
納茲勒很緊張地一直盯着奧馬爾看。
她那笨拙的目光在告訴别人，今後她的言行和決定都将由她身邊的這個男人來定奪。
然後她出人意料地蹲下身，抱起那隻在她腳邊轉悠的灰色小貓。
客廳裡傳出了一片笑聲。
大家都從椅子上站起來，争先恐後地跑過去向兩個年輕人表示祝賀。
穆希廷在親吻奧馬爾臉頰時激動了。
他沒有想到自己會這樣，他感到詫異，但他還是把想好的話說了出來：“很好，拉斯蒂涅，你開了一個好頭，繼續努力!” “我開了一個好頭嗎?……唉，我親愛的穆希廷!”奧馬爾叫道，他可能喝了點酒,“我親愛的穆希廷，你還是原來的你，而我!……” 穆希廷說：“不，不，你也很好!”穆希廷看見奧馬爾已經在和另外一個人擁抱了，他轉身對雷菲克說：“裴麗漢的肚子越來越大了!”話一出口，他覺得自己這句沒過腦子的話很愚蠢。
雷菲克說：“晚上去我們家，好嗎?等人全散了之後。
” 客廳裡的氣氛甜美、柔和。
人們紛紛從座椅上站起來，互相親吻着對方的臉頰，笑着、說着。
這是一片幸福的嘈雜聲。
好像大家比訂婚儀式更多的是對這種嘈雜聲的期待。
穆赫塔爾先生在一個角落裡和奧馬爾的姨媽和姨父說話，納茲勒和奧馬爾跟站在窗邊的幾個年輕姑娘說笑。
那隻灰色的小貓也在姑娘們中間，它被姑娘們傳來傳去地抱在懷裡，從她們那裡不時傳來有分寸的哈哈大笑聲。
納茲勒的姑媽從客廳的一個角落走到另外一個角落，她在盡地主之誼，在介紹大家認識，在為來賓們搭建快樂的橋梁。
為了讓氣氛更加活躍她還不時地講上一兩個笑話。
穆希廷想：“我也要變成他們中的一個，我也要加入到他們中去!”但是他不知道首先應該做什麼才能像他們那樣，才可以融入到那片嘈雜聲中去。
後來他決定開一個玩笑，他對雷菲克說： “是場好戲，不是嗎?” 雷菲克說：“是的，我們玩得很開心!” 穆希廷沒話找話地又說道：“吃飯的時候我們會更開心，會有酒嗎?” 這時他們聽見了一陣笑聲，納茲勒的姑媽傑米萊女士在講故事。
穆希廷想：“不，我不可能像他們那樣!”
穆希廷在人群裡看見了納茲勒，他覺得她是漂亮的。
他想：“是的，我是晚了!”不一會兒，音樂停止了，大家翹首以盼的那一刻就要到了，空氣中彌漫着一種緊張的氣氛。
穆希廷想：“看來他們會從這扇門走進來，我在這裡正好可以看見奧馬爾的臉!”他為自己選了一個好位子而暗暗自喜。
奧馬爾和納茲勒從穆希廷等待的那個門走了進來。
議員穆赫塔爾先生緊跟在他們的身後。
穆希廷覺得納茲勒并沒有像剛才第一眼看見時那麼漂亮，他還甚至覺得她有點醜。
後來跟在他們身後的議員走到了他們中間，握住了他倆的手腕。
議員像是在找什麼東西似的左右張望了一下，然後急急忙忙從口袋裡掏出用一根紅繩綁在一起的兩個戒指，他用很生疏的動作把那兩個在衆人目光注視下閃閃發光的戒指戴到了奧馬爾和納茲勒的手上。
穆希廷以前不知道戒指是要用繩子綁在一起的。
議員接過旁邊的人遞過來的一把剪刀，剪斷了繩子。
然後他很激動地說： “我親愛的女兒和這個我十分喜愛的小夥子訂婚了。
希望我們的孩子們相親相愛……” 穆希廷想：“他的臉看上去好傻!”他仔細地看着奧馬爾木然的臉。
“一個法提赫的臉難道應該是這樣的嗎?像隻小綿羊!他可能害臊了，覺得煩了，但這是他自己的選擇。
不知道議員在他成為法提赫的道路上會對他有什麼幫助?” 大家開始鼓掌。
穆希廷想：“這麼快就結束了!”然後他笑着和身旁的人一起拍了幾下手。
他想：“我鼓掌是因為這個時候需要這樣做!”但他并沒有覺得自己虛僞。
議員親吻了兩個年輕人的臉頰，兩個年輕人親吻了議員的手。
議員退下後，客廳的前面就剩下兩個剛剛訂了婚的年輕人。
客廳裡一片寂靜，大家都不知道接下來該做什麼。
納茲勒很緊張地一直盯着奧馬爾看。
她那笨拙的目光在告訴别人，今後她的言行和決定都将由她身邊的這個男人來定奪。
然後她出人意料地蹲下身，抱起那隻在她腳邊轉悠的灰色小貓。
客廳裡傳出了一片笑聲。
大家都從椅子上站起來，争先恐後地跑過去向兩個年輕人表示祝賀。
穆希廷在親吻奧馬爾臉頰時激動了。
他沒有想到自己會這樣，他感到詫異，但他還是把想好的話說了出來：“很好，拉斯蒂涅，你開了一個好頭，繼續努力!” “我開了一個好頭嗎?……唉，我親愛的穆希廷!”奧馬爾叫道，他可能喝了點酒,“我親愛的穆希廷，你還是原來的你，而我!……” 穆希廷說：“不，不，你也很好!”穆希廷看見奧馬爾已經在和另外一個人擁抱了，他轉身對雷菲克說：“裴麗漢的肚子越來越大了!”話一出口，他覺得自己這句沒過腦子的話很愚蠢。
雷菲克說：“晚上去我們家，好嗎?等人全散了之後。
” 客廳裡的氣氛甜美、柔和。
人們紛紛從座椅上站起來，互相親吻着對方的臉頰，笑着、說着。
這是一片幸福的嘈雜聲。
好像大家比訂婚儀式更多的是對這種嘈雜聲的期待。
穆赫塔爾先生在一個角落裡和奧馬爾的姨媽和姨父說話，納茲勒和奧馬爾跟站在窗邊的幾個年輕姑娘說笑。
那隻灰色的小貓也在姑娘們中間，它被姑娘們傳來傳去地抱在懷裡，從她們那裡不時傳來有分寸的哈哈大笑聲。
納茲勒的姑媽從客廳的一個角落走到另外一個角落，她在盡地主之誼，在介紹大家認識，在為來賓們搭建快樂的橋梁。
為了讓氣氛更加活躍她還不時地講上一兩個笑話。
穆希廷想：“我也要變成他們中的一個，我也要加入到他們中去!”但是他不知道首先應該做什麼才能像他們那樣，才可以融入到那片嘈雜聲中去。
後來他決定開一個玩笑，他對雷菲克說： “是場好戲，不是嗎?” 雷菲克說：“是的，我們玩得很開心!” 穆希廷沒話找話地又說道：“吃飯的時候我們會更開心，會有酒嗎?” 這時他們聽見了一陣笑聲，納茲勒的姑媽傑米萊女士在講故事。
穆希廷想：“不，我不可能像他們那樣!”