14、節日的午餐
關燈
小
中
大
看了看自己的丈夫，然後開始講她的觀點，但傑夫代特先生并沒有聽她說話，他說：“廚師不錯，肉做得很好吃。
” 又是一片寂靜。
随後，刀叉聲、輕笑聲、談話聲又重新開始了。
在這樣重要的一個節日裡，看見每個人重又開始随心所欲地說笑，尼甘女士眨巴着眼睛，舒心地吸了一口氣。
她想：“我又開始眨眼睛了。
” 第二道菜是橄榄油四季豆。
菜沒上桌之前，大家又稍微談論了一下戰争、德國的情勢、剛從歐洲回來的雷菲克的朋友奧馬爾、一個在奧斯曼貝伊新開的糕點店、據說市政府要新設的馬奇卡—土内爾有軌電車線路。
在艾米乃女士把橄榄油四季豆放上餐桌時，尼甘女士生氣地看見女兒阿伊謝的盤子還是滿滿的，她依然什麼也沒吃。
尼甘女士說：“你要把盤子裡所有的東西吃完!” 阿伊謝說：“但是媽媽，這些……這些肉太肥了!” “瞎說，這肉一點也不肥，每個人不都吃得好好的?” 尼甘女士把阿伊謝的盤子拿到面前，開始用刀叉把肥肉切下來，把盤子裡的飯粒集中到一個角落裡，她想：“這個孩子總是這樣!每次吃飯都要讓我生氣!”當她把盤子重新推到女兒面前時，她厭煩地想到：“把她生下來，膽戰心驚地把她養到十六歲，為她做所有的事情，然後看她變成一個不健康、不快樂、整天闆着臉的人。
”她說：“你以為每個人都能吃到這樣的肉嗎?” “親愛的，别去管她，随她的便。
今天不是過節嗎?” 說這話的人是傑夫代特先生。
他是一個下班回家後會親吻女兒的父親，但卻是一個不負責任的男人，因為他隻知道讨女兒的歡心，卻不去想這樣做的後果。
尼甘女士無奈地對丈夫皺了皺眉頭，所有人都知道她的這個表情的意思是“我在管教她，你卻在溺愛她!”她想：“如果不是我堅持，女兒是不可能學會彈鋼琴的。
”她說：“裴麗漢，你來分四季豆吧。
” 吃四季豆的時候，他們說起了昨夜下的那場雪，連着下了兩天的雪已經在花園裡積起來了。
他們說去年的這個時候天氣不是這麼冷的。
傑夫代特
” 又是一片寂靜。
随後，刀叉聲、輕笑聲、談話聲又重新開始了。
在這樣重要的一個節日裡，看見每個人重又開始随心所欲地說笑，尼甘女士眨巴着眼睛，舒心地吸了一口氣。
她想：“我又開始眨眼睛了。
” 第二道菜是橄榄油四季豆。
菜沒上桌之前，大家又稍微談論了一下戰争、德國的情勢、剛從歐洲回來的雷菲克的朋友奧馬爾、一個在奧斯曼貝伊新開的糕點店、據說市政府要新設的馬奇卡—土内爾有軌電車線路。
在艾米乃女士把橄榄油四季豆放上餐桌時，尼甘女士生氣地看見女兒阿伊謝的盤子還是滿滿的，她依然什麼也沒吃。
尼甘女士說：“你要把盤子裡所有的東西吃完!” 阿伊謝說：“但是媽媽，這些……這些肉太肥了!” “瞎說，這肉一點也不肥，每個人不都吃得好好的?” 尼甘女士把阿伊謝的盤子拿到面前，開始用刀叉把肥肉切下來，把盤子裡的飯粒集中到一個角落裡，她想：“這個孩子總是這樣!每次吃飯都要讓我生氣!”當她把盤子重新推到女兒面前時，她厭煩地想到：“把她生下來，膽戰心驚地把她養到十六歲，為她做所有的事情，然後看她變成一個不健康、不快樂、整天闆着臉的人。
”她說：“你以為每個人都能吃到這樣的肉嗎?” “親愛的，别去管她，随她的便。
今天不是過節嗎?” 說這話的人是傑夫代特先生。
他是一個下班回家後會親吻女兒的父親，但卻是一個不負責任的男人，因為他隻知道讨女兒的歡心，卻不去想這樣做的後果。
尼甘女士無奈地對丈夫皺了皺眉頭，所有人都知道她的這個表情的意思是“我在管教她，你卻在溺愛她!”她想：“如果不是我堅持，女兒是不可能學會彈鋼琴的。
”她說：“裴麗漢，你來分四季豆吧。
” 吃四季豆的時候，他們說起了昨夜下的那場雪，連着下了兩天的雪已經在花園裡積起來了。
他們說去年的這個時候天氣不是這麼冷的。
傑夫代特
