11、聰明人和傻瓜
關燈
小
中
大
扔出去嗎?”
瑪麗轉身對傑夫代特先生說：“您也勸勸他吧。
” 傑夫代特先生說：“我說了，我不認為這樣的東西是正确的。
” 努斯雷特說：“這裡沒有一個人理解我!”他生氣地看了看瑪麗。
瑪麗告訴他們她是怎樣讓齊亞睡覺的。
她說，孩子一開始有點害怕，後來就不知不覺地睡着了。
努斯雷特說：“他們把他變成了一個傻瓜!”他想了一下說：“他的母親也是那樣的。
在歐洲，女人們要選舉權，要平等。
我問她,‘你看怎麼樣’，她總是說,‘随你的便’。
我就讓她回娘家去了!我不知道在這裡應該娶一個什麼樣的女人?”他看了看瑪麗笑着說：“一個女基督徒。
”他轉向傑夫代特先生說：“你是說女穆斯林也可以嗎?但是我認為一個帕夏的女兒是個錯誤的選擇!因為這裡需要一場讓所有帕夏和他們的家族流血的革命。
會有這樣的革命嗎?” 瑪麗說：“好了，你現在最好趕快睡覺!” “我不想睡覺。
幾天來我第一次沒有覺得那麼虛弱。
昨天晚上你以為我要死了，是嗎?這是經常會碰到的一種情況，病人擺脫了第一次危機，像是要好起來了，但是過幾天以後，他逃不過第二次危機。
我會昏昏沉沉地躺着，不知不覺地睡過去，忍受高燒的折磨，然後……”他又開始咳嗽，但這次沒有咳很久。
他接着說：“然後我就死了。
現在我要說話!是的，讓我們說話!讓我們說話!說什麼呢?瑪麗，你告訴我你是怎麼看我的。
然後，你再說說傑夫代特……不，不……哎，你們為什麼不說話?我要喝酒!我感覺自己很健康!他們還在下面聊天嗎?讓我下去看看。
如果他們還在聊天的話，那麼我也得為他們找個話題……比如說關節炎就是一個好話題。
或者說以前所有的東西更便宜……還有，我要跟你們講講革命。
這裡需要的就是這個!一次流血的革命!鍘刀放在哪裡?蘇丹阿赫邁特廣場上。
鍘刀要連續幾天不停地鍘人頭。
蘇丹們、王子們、帕夏們和他們的家族，還有拍他們馬屁的人，他們的血将會從鍘刀下汩汩地流出，血彙流成河，然後再從錫爾凱吉流入大海。
” 傑夫代特先生一邊說：“夠了，哥哥!”一邊起身從椅子上站了起來。
“為什麼?你煩了嗎?你是一個商人，沒人會來碰你。
但是，如果這種事真的發生了，那麼光明就将來臨。
這是擺脫黑暗的惟一途徑。
坐下，聽我說。
我在說什麼來着?對，鍘刀。
沒有任何妥協。
一切舊的東西都必須連根鏟除。
沒有妥協!”突然，他那佝偻着的身子向後倒下，頭重重地落到了枕頭上。
他接着說：“但是，我知道這樣的事是不可能發生的。
很可惜，他們不會那麼做!他們不會那麼做!聽着，我再給你講一件事。
三個月前，在我還沒有躺倒的時候，我去阿什揚找了泰夫菲克·菲克雷特[1]泰夫菲克·菲克雷特（TevfikFikret，1867—1915），土耳其著名詩人、作家。
他的著名詩歌《霧》以濃霧暗喻蘇丹暴政下的氣氛。
[1]。
我去的時候，他正在羅伯特私立高中給學生講課。
我等了一會兒，後來他出來了。
我跟他說，我非常喜歡他的詩歌，他是第二個納默克·凱末爾[2]納默克·凱末爾（NamkKemal，1840—1888），土耳
” 傑夫代特先生說：“我說了，我不認為這樣的東西是正确的。
” 努斯雷特說：“這裡沒有一個人理解我!”他生氣地看了看瑪麗。
瑪麗告訴他們她是怎樣讓齊亞睡覺的。
她說，孩子一開始有點害怕，後來就不知不覺地睡着了。
努斯雷特說：“他們把他變成了一個傻瓜!”他想了一下說：“他的母親也是那樣的。
在歐洲，女人們要選舉權，要平等。
我問她,‘你看怎麼樣’，她總是說,‘随你的便’。
我就讓她回娘家去了!我不知道在這裡應該娶一個什麼樣的女人?”他看了看瑪麗笑着說：“一個女基督徒。
”他轉向傑夫代特先生說：“你是說女穆斯林也可以嗎?但是我認為一個帕夏的女兒是個錯誤的選擇!因為這裡需要一場讓所有帕夏和他們的家族流血的革命。
會有這樣的革命嗎?” 瑪麗說：“好了，你現在最好趕快睡覺!” “我不想睡覺。
幾天來我第一次沒有覺得那麼虛弱。
昨天晚上你以為我要死了，是嗎?這是經常會碰到的一種情況，病人擺脫了第一次危機，像是要好起來了，但是過幾天以後，他逃不過第二次危機。
我會昏昏沉沉地躺着，不知不覺地睡過去，忍受高燒的折磨，然後……”他又開始咳嗽，但這次沒有咳很久。
他接着說：“然後我就死了。
現在我要說話!是的，讓我們說話!讓我們說話!說什麼呢?瑪麗，你告訴我你是怎麼看我的。
然後，你再說說傑夫代特……不，不……哎，你們為什麼不說話?我要喝酒!我感覺自己很健康!他們還在下面聊天嗎?讓我下去看看。
如果他們還在聊天的話，那麼我也得為他們找個話題……比如說關節炎就是一個好話題。
或者說以前所有的東西更便宜……還有，我要跟你們講講革命。
這裡需要的就是這個!一次流血的革命!鍘刀放在哪裡?蘇丹阿赫邁特廣場上。
鍘刀要連續幾天不停地鍘人頭。
蘇丹們、王子們、帕夏們和他們的家族，還有拍他們馬屁的人，他們的血将會從鍘刀下汩汩地流出，血彙流成河，然後再從錫爾凱吉流入大海。
” 傑夫代特先生一邊說：“夠了，哥哥!”一邊起身從椅子上站了起來。
“為什麼?你煩了嗎?你是一個商人，沒人會來碰你。
但是，如果這種事真的發生了，那麼光明就将來臨。
這是擺脫黑暗的惟一途徑。
坐下，聽我說。
我在說什麼來着?對，鍘刀。
沒有任何妥協。
一切舊的東西都必須連根鏟除。
沒有妥協!”突然，他那佝偻着的身子向後倒下，頭重重地落到了枕頭上。
他接着說：“但是，我知道這樣的事是不可能發生的。
很可惜，他們不會那麼做!他們不會那麼做!聽着，我再給你講一件事。
三個月前，在我還沒有躺倒的時候，我去阿什揚找了泰夫菲克·菲克雷特[1]泰夫菲克·菲克雷特（TevfikFikret，1867—1915），土耳其著名詩人、作家。
他的著名詩歌《霧》以濃霧暗喻蘇丹暴政下的氣氛。
[1]。
我去的時候，他正在羅伯特私立高中給學生講課。
我等了一會兒，後來他出來了。
我跟他說，我非常喜歡他的詩歌，他是第二個納默克·凱末爾[2]納默克·凱末爾（NamkKemal，1840—1888），土耳
