1、上午
關燈
小
中
大
邸!”想到可以第三次見到未婚妻，他興奮不已。
“然後再去看看中間商找的那棟房子。
”他早已決定婚後在尼相塔什或是希什利買棟房子。
“然後我回店裡。
可惜今天我不能在店裡待很久……今天星期幾?星期一!”他扳着指頭算了算。
三天前，也就是做星期五禮拜時有人朝阿蔔杜勒哈米德二世 [1]阿蔔杜勒哈米德二世（Ⅱ.AbdlHamid，1842—1918），奧斯曼帝國的蘇丹和哈裡發（1876—1909年在位）。
[1]扔了炸彈。
兩周前的星期五他訂了婚。
他想到：“十七天前我訂了婚!”馬車在燈具店前停了下來。
一看見自己的店，傑夫代特先生腦子裡那些有關生意的盤算立刻像火一樣熊熊燃燒起來，他想：“油漆訂單的信還沒有寫。
還要想想可以把那些壞了的燈賣給誰。
如果埃斯基納齊今天還是不能還錢的話，我就對他說……”跨進店堂的門檻時他默念道：“以大慈大悲的真主的名義!如果他覺得合适，我就問他多要兩百裡拉，然後再給他兩個月的期限……”他沖迎面走來的第一個店員點了點頭，算是跟他打了招呼。
看到那個因為勤奮和知足而得到自己賞識的店員時，傑夫代特先生朝他笑了笑。
然後他轉向第一個店員說：“孩子，幫我叫杯咖啡!然後再用這錢買一個小面包!” 像往常一樣，他快步走到店堂後面的書桌前坐下，四下看了一遍。
然後他還是像往常那樣首先看放在桌上的法語《東方箴言報》 [2] 《東方箴言報》（MoniteurDOrient）。
[2]。
他習慣性地先看了一眼報紙的日期：1905年7月24日——###教曆1321年7月11日，星期一。
然後他快速掃了一眼标題。
他讀了與爆炸事件有關的消息和關于俄羅斯和日本交戰的文章，但是他對這些東西不感興趣。
他馬上翻到股市版面，在那裡他看到了幾條讓自己興奮的消息。
然後他又讀了幾條感興趣的廣告：鐵商迪米特裡要出售他的倉庫；和自己一樣做電器生意的帕納尤特在做新産品的廣告。
傑夫代特先生也曾想到做廣告，但後來放棄了。
看到開始在奧德奧劇場演出的話劇團的廣告時，他想起了哥哥，因為哥哥的情人是個話劇演員，她是個亞美尼亞人。
傑夫代特先生為了不去想哥哥，他吃了小面包、喝了咖啡并開始仔細閱讀報上的一篇文章。
像每次讀報時那樣，他因為那些看不懂的法語單詞而傷心。
然後像每次看法語時那樣，他又想起自己為了
“然後再去看看中間商找的那棟房子。
”他早已決定婚後在尼相塔什或是希什利買棟房子。
“然後我回店裡。
可惜今天我不能在店裡待很久……今天星期幾?星期一!”他扳着指頭算了算。
三天前，也就是做星期五禮拜時有人朝阿蔔杜勒哈米德二世 [1]阿蔔杜勒哈米德二世（Ⅱ.AbdlHamid，1842—1918），奧斯曼帝國的蘇丹和哈裡發（1876—1909年在位）。
[1]扔了炸彈。
兩周前的星期五他訂了婚。
他想到：“十七天前我訂了婚!”馬車在燈具店前停了下來。
一看見自己的店，傑夫代特先生腦子裡那些有關生意的盤算立刻像火一樣熊熊燃燒起來，他想：“油漆訂單的信還沒有寫。
還要想想可以把那些壞了的燈賣給誰。
如果埃斯基納齊今天還是不能還錢的話，我就對他說……”跨進店堂的門檻時他默念道：“以大慈大悲的真主的名義!如果他覺得合适，我就問他多要兩百裡拉，然後再給他兩個月的期限……”他沖迎面走來的第一個店員點了點頭，算是跟他打了招呼。
看到那個因為勤奮和知足而得到自己賞識的店員時，傑夫代特先生朝他笑了笑。
然後他轉向第一個店員說：“孩子，幫我叫杯咖啡!然後再用這錢買一個小面包!” 像往常一樣，他快步走到店堂後面的書桌前坐下，四下看了一遍。
然後他還是像往常那樣首先看放在桌上的法語《東方箴言報》 [2] 《東方箴言報》（MoniteurDOrient）。
[2]。
他習慣性地先看了一眼報紙的日期：1905年7月24日——###教曆1321年7月11日，星期一。
然後他快速掃了一眼标題。
他讀了與爆炸事件有關的消息和關于俄羅斯和日本交戰的文章，但是他對這些東西不感興趣。
他馬上翻到股市版面，在那裡他看到了幾條讓自己興奮的消息。
然後他又讀了幾條感興趣的廣告：鐵商迪米特裡要出售他的倉庫；和自己一樣做電器生意的帕納尤特在做新産品的廣告。
傑夫代特先生也曾想到做廣告，但後來放棄了。
看到開始在奧德奧劇場演出的話劇團的廣告時，他想起了哥哥，因為哥哥的情人是個話劇演員，她是個亞美尼亞人。
傑夫代特先生為了不去想哥哥，他吃了小面包、喝了咖啡并開始仔細閱讀報上的一篇文章。
像每次讀報時那樣，他因為那些看不懂的法語單詞而傷心。
然後像每次看法語時那樣，他又想起自己為了
