百歲老大娘
關燈
小
中
大
在一旁，突然想起了那位老大娘，而且不知為什麼我又驅使自己繼續去想象：她是怎樣走到孫女家吃飯的呢？我的眼前浮現出另一幅，可能是十分逼真的小畫面。
她的孫女們，也許包括她的外曾孫女們，她已經把她們一并叫做孫女了，大概是某個同一行業的人，自然也就是同一家的人了，要不她怎麼會上她們家吃飯呢。
她們住地下室，大概承租了一間理發鋪。
她們當然是窮苦人，但是她們依然要糊口，而且還得循規蹈矩。
老大娘到達孫女家時大約是下午一點多了。
她們沒有想到她會來，但可能十分親切地迎接她。
“是你啊，瑪麗亞·馬克西莫芙娜，請進，請進，歡迎你，上帝的奴隸！” 老大娘喜笑顔開地往裡走，門鈴還在久久地發出刺耳的尖細響聲。
她的一個孫女，想必就是那個理發匠的妻子吧。
理發匠本人年齡還不大，約莫三十五歲的樣子，可是按職業來說也算得上是一位老師父了。
雖然這種手藝并不複雜，但工作服卻像煎餅那樣油漬斑斑。
是不是由于使用化妝香膏的緣故，我就不知道了。
不過，我可從來沒有見過這樣的“理發匠”，仿佛他們工作服的衣領總是沾滿着灰粉。
三個孩子——一個男孩和兩個女孩——立即跑到了外曾祖母的跟前。
通常，這麼一大把年紀的老大娘不知為什麼總是和小孩子們相處得非常好：她們自己在心理上已經變得十分像孩子了，有時甚至同他們毫厘不差。
老大娘坐下來；男主人不知道是在接待客人還是忙于别的什麼事。
他的一個年約四十歲的熟人正準備離開。
他的外甥，他姐姐的兒子，一個十六、七歲的小夥子也來做客，他想進一家印刷廠工作。
老大娘畫了個十字坐着，望着客人。
“哎喲，好累！你們這兒來的是誰呀？” “是我呀！”客人笑着回答說，“瑪麗亞·馬克西莫芙娜，您難道認不出來啦？前年，大家和您一塊兒到樹林裡去采過蘑菇哩。
” “啊，是你呀，我認得，一個好開玩笑的人。
我記得你，隻是想不起你叫什麼名字了，你是哪一個呢？哦，記起來了。
哎喲，我有點兒累了。
” “瑪麗亞·馬克西莫芙娜，您是一位年高望重的老人，為什麼一點兒也不見老，那我想問問你，”客人開玩笑說。
“那你就說吧！”看起來老大娘像在開玩笑，不過，她心裡确實很高興。
“瑪麗亞·馬克西莫芙娜，我可是個好心人呢。
” “和你這個好心人聊聊很有趣哩。
哎喲，我都要憋死啦，媽呀。
謝廖任卡的大衣看樣子做好了吧？” 她指着那個外甥說。
那個外甥是個壯健的胖小子，這時正滿臉堆笑地把身子挪過來；他上身穿着簇新的灰大衣。
新大衣穿在身上使他喜不自禁，大概要一個星期後心裡才能平靜下來。
現在他在不停地看看翻袖口，瞧瞧翻衣領，在鏡子裡面全身上下看個遍，自覺格外滿意。
“喂，走過來，轉個身，”理發匠的妻子連珠炮似地說起來，“馬克西莫芙娜，你瞧瞧，這大衣做得有多漂亮，花了整整六個盧布，算便宜的哩。
普多霍雷奇那兒說，現在不止這個數呢。
還說這價錢以後是買不到了，而且這衣服經久耐穿。
你瞧這料子吧！喂，轉過身來！這襯裡有多好，真結實，真結實。
喂，你再轉個身來看看！錢就是這麼花的，馬克西莫芙娜，我們的錢全用光啦。
” “哎，媽呀，如今物價這麼高，有什麼辦法呢，你最好别跟我說這些，免得我心裡不好過。
”馬克西莫芙娜動情地說，心情仍然不能平靜。
“好了，别再說啦，”男主人說道，“該吃點東西了吧，怎麼樣啊？我看你大概太累了，馬克西莫芙娜。
” “哎喲，聰明人，我是累了。
今天天氣暖和，太陽又好，心裡一想，我就來看你們
她的孫女們，也許包括她的外曾孫女們，她已經把她們一并叫做孫女了，大概是某個同一行業的人，自然也就是同一家的人了，要不她怎麼會上她們家吃飯呢。
她們住地下室，大概承租了一間理發鋪。
她們當然是窮苦人，但是她們依然要糊口，而且還得循規蹈矩。
老大娘到達孫女家時大約是下午一點多了。
她們沒有想到她會來，但可能十分親切地迎接她。
“是你啊，瑪麗亞·馬克西莫芙娜，請進，請進，歡迎你，上帝的奴隸！” 老大娘喜笑顔開地往裡走，門鈴還在久久地發出刺耳的尖細響聲。
她的一個孫女，想必就是那個理發匠的妻子吧。
理發匠本人年齡還不大，約莫三十五歲的樣子，可是按職業來說也算得上是一位老師父了。
雖然這種手藝并不複雜，但工作服卻像煎餅那樣油漬斑斑。
是不是由于使用化妝香膏的緣故，我就不知道了。
不過，我可從來沒有見過這樣的“理發匠”，仿佛他們工作服的衣領總是沾滿着灰粉。
三個孩子——一個男孩和兩個女孩——立即跑到了外曾祖母的跟前。
通常，這麼一大把年紀的老大娘不知為什麼總是和小孩子們相處得非常好：她們自己在心理上已經變得十分像孩子了，有時甚至同他們毫厘不差。
老大娘坐下來；男主人不知道是在接待客人還是忙于别的什麼事。
他的一個年約四十歲的熟人正準備離開。
他的外甥，他姐姐的兒子，一個十六、七歲的小夥子也來做客，他想進一家印刷廠工作。
老大娘畫了個十字坐着，望着客人。
“哎喲，好累！你們這兒來的是誰呀？” “是我呀！”客人笑着回答說，“瑪麗亞·馬克西莫芙娜，您難道認不出來啦？前年，大家和您一塊兒到樹林裡去采過蘑菇哩。
” “啊，是你呀，我認得，一個好開玩笑的人。
我記得你，隻是想不起你叫什麼名字了，你是哪一個呢？哦，記起來了。
哎喲，我有點兒累了。
” “瑪麗亞·馬克西莫芙娜，您是一位年高望重的老人，為什麼一點兒也不見老，那我想問問你，”客人開玩笑說。
“那你就說吧！”看起來老大娘像在開玩笑，不過，她心裡确實很高興。
“瑪麗亞·馬克西莫芙娜，我可是個好心人呢。
” “和你這個好心人聊聊很有趣哩。
哎喲，我都要憋死啦，媽呀。
謝廖任卡的大衣看樣子做好了吧？” 她指着那個外甥說。
那個外甥是個壯健的胖小子，這時正滿臉堆笑地把身子挪過來；他上身穿着簇新的灰大衣。
新大衣穿在身上使他喜不自禁，大概要一個星期後心裡才能平靜下來。
現在他在不停地看看翻袖口，瞧瞧翻衣領，在鏡子裡面全身上下看個遍，自覺格外滿意。
“喂，走過來，轉個身，”理發匠的妻子連珠炮似地說起來，“馬克西莫芙娜，你瞧瞧，這大衣做得有多漂亮，花了整整六個盧布，算便宜的哩。
普多霍雷奇那兒說，現在不止這個數呢。
還說這價錢以後是買不到了，而且這衣服經久耐穿。
你瞧這料子吧！喂，轉過身來！這襯裡有多好，真結實，真結實。
喂，你再轉個身來看看！錢就是這麼花的，馬克西莫芙娜，我們的錢全用光啦。
” “哎，媽呀，如今物價這麼高，有什麼辦法呢，你最好别跟我說這些，免得我心裡不好過。
”馬克西莫芙娜動情地說，心情仍然不能平靜。
“好了，别再說啦，”男主人說道，“該吃點東西了吧，怎麼樣啊？我看你大概太累了，馬克西莫芙娜。
” “哎喲，聰明人，我是累了。
今天天氣暖和，太陽又好，心裡一想，我就來看你們