獵人格拉庫斯
關燈
小
中
大
碼頭的牆上，有兩個男孩坐在上面擲骰子玩。
那尊揮舞着戰刀的英雄投下的陰影裡，有一男子坐在紀念碑的台階上在看報。
井邊有位姑娘正在往她的大木桶裡灌水。
一個水果商躺在他的貨物旁，兩眼望着湖面。
透過門窗上無遮無掩的洞，可以看到小酒館深處有兩個男人在喝葡萄酒。
店主坐在前面的一張桌子邊打瞌睡。
一隻平底船仿佛被托在水面上，悄然飄進這個小港。
一個穿藍色套衫的男人跳上岸，将纜繩套進鐵環。
另有兩個男人身着綴着銀鈕扣的深色外套，擡着一副屍架出現在水手身後，屍架上那塊帶鮮花圖案和流蘇的大絲單下面，分明躺着一個人。
碼頭上誰也不關心這些剛抵達的人，甚至當他們放下屍架等候還忙着系纜繩的船長時，也沒人走近他們，誰也不問他們問題，誰也不仔細打量他們。
這時甲闆上出現了一個頭發松散懷抱孩子的女人，船長因為她又耽誤了一陣兒。
後來他過來了，他朝筆直豎在右手水邊的一棟兩層黃樓一指，擡屍架的人便擡起屍架，穿過了那道低矮但卻是由細柱子構成的大門。
一個小男孩打開了一扇窗戶，正好看到這隊人消失在那棟房子裡，他又趕緊關上了窗戶。
連大門現在也關上了，它是用深色橡木精心裝修的。
在此之前，一群鴿子一直在圍着鐘樓飛，現在它們落在了那棟樓房前面。
仿佛它們的食物存放在屋裡，鴿子全擠在大門口。
一隻鴿子飛上二樓，啄着窗戶玻璃。
這些淺色羽毛的動物機靈活潑，養得很好。
那女人興沖沖地從甲闆上朝它們抛撒着谷粒。
它們啄起谷粒，然後朝女人那邊飛去。
有好幾條又窄又陡的小巷通向港口，一個頭戴大禮帽臂帶黑紗的男人順着其中的一條走了下來。
他細心打量着四周，什麼他都操心，看到一個角落裡堆放的垃圾，他的臉都變了樣兒。
紀念碑的台階上扔着些水果皮，他路過時順手用手杖把它們挑了下去。
他敲了敲房門，同時摘下大禮帽拿在戴着黑手套的右手裡。
門立刻開了，大約五十個小男孩在長長的走廊裡夾道而立，行着鞠躬禮。
船長從樓梯走下來迎接這位先生，領着他上樓。
到了二樓，他帶着他繞過一個由簡單小巧的敞廊圍成的院子。
孩子們敬畏地隔着一段距離擁在後面，他倆卻走進了頂後頭的一間涼爽的大廳，這棟房子對面再沒有别的房子，隻能看到一堵光秃秃的灰黑色岩壁。
擡屍架的人正忙着在屍架上首擺放幾支長蠟燭并點燃它們。
然而這并沒有帶來亮光，隻有酣睡的黑影被驚醒了，搖着晃着跳上四壁。
絲綢單子已從屍架上揭開。
一個男人躺在那裡，頭發胡須亂成一團，膚色黝黑，看樣子是個獵人。
他躺着一動不動，雙眼緊閉，好像不喘氣了。
盡管如此，也隻有周圍的環境表明，他可能是個死人。
那位先生走向屍架，将一隻手放在躺在那裡的人的額頭上，然後雙膝跪下祈禱起來。
船長示意擡屍架的人離開這間屋子，他們走出去，趕開聚在門外的小男孩，然後關上了門。
可那位先生似乎覺得這種寂靜還是不夠，他望着船長，船長明白了他的意思，從一個側門走進了隔壁房間。
屍架上的人立刻睜開了眼睛，露着痛苦的微笑将臉轉向那位先生說： “你是誰？” 跪着的先生并不驚奇地站起來答道：“裡瓦市長。
” 屍架上的人點了點頭，軟弱無力地伸出胳膊指着一把扶手椅，待市長順從他的邀請坐到椅子上後，他說： “這我以前知道，市長先生，可我總是立刻就把一切忘得幹幹淨淨，一切都在和我兜圈子。
最好還是由我來問，盡管什麼我都知道。
您大概也知道，我是獵人格拉庫斯。
” “毫無疑問，”市長說，“關于您的事是昨天夜裡告訴我的。
當時我們早已睡下。
午夜時分我妻子喊道：‘薩爾瓦托爾’——這是我的名字——‘快看窗邊的那隻鴿子！’那的确是隻鴿子，不過大得像隻公雞。
它飛到我耳邊說：‘已故獵人格拉庫斯明天要來，請以本市的名義接待他。
’” 獵人點了點頭，舌尖在雙唇間閃了一下：“是的，那些鴿子是在我之前飛來的。
不過市長先生，您認為我該留在裡瓦嗎？” “這我還說不上來。
”市長回答說。
“您死了嗎？” “不錯，”獵人說，“正像您是一個所看到的。
那還是很多年以前，不過這很多年肯定是個大數目，在黑森林，那是在
那尊揮舞着戰刀的英雄投下的陰影裡，有一男子坐在紀念碑的台階上在看報。
井邊有位姑娘正在往她的大木桶裡灌水。
一個水果商躺在他的貨物旁，兩眼望着湖面。
透過門窗上無遮無掩的洞，可以看到小酒館深處有兩個男人在喝葡萄酒。
店主坐在前面的一張桌子邊打瞌睡。
一隻平底船仿佛被托在水面上，悄然飄進這個小港。
一個穿藍色套衫的男人跳上岸，将纜繩套進鐵環。
另有兩個男人身着綴着銀鈕扣的深色外套，擡着一副屍架出現在水手身後，屍架上那塊帶鮮花圖案和流蘇的大絲單下面，分明躺着一個人。
碼頭上誰也不關心這些剛抵達的人，甚至當他們放下屍架等候還忙着系纜繩的船長時，也沒人走近他們，誰也不問他們問題，誰也不仔細打量他們。
這時甲闆上出現了一個頭發松散懷抱孩子的女人，船長因為她又耽誤了一陣兒。
後來他過來了，他朝筆直豎在右手水邊的一棟兩層黃樓一指，擡屍架的人便擡起屍架，穿過了那道低矮但卻是由細柱子構成的大門。
一個小男孩打開了一扇窗戶，正好看到這隊人消失在那棟房子裡，他又趕緊關上了窗戶。
連大門現在也關上了，它是用深色橡木精心裝修的。
在此之前，一群鴿子一直在圍着鐘樓飛，現在它們落在了那棟樓房前面。
仿佛它們的食物存放在屋裡，鴿子全擠在大門口。
一隻鴿子飛上二樓，啄着窗戶玻璃。
這些淺色羽毛的動物機靈活潑，養得很好。
那女人興沖沖地從甲闆上朝它們抛撒着谷粒。
它們啄起谷粒，然後朝女人那邊飛去。
有好幾條又窄又陡的小巷通向港口，一個頭戴大禮帽臂帶黑紗的男人順着其中的一條走了下來。
他細心打量着四周，什麼他都操心，看到一個角落裡堆放的垃圾，他的臉都變了樣兒。
紀念碑的台階上扔着些水果皮，他路過時順手用手杖把它們挑了下去。
他敲了敲房門，同時摘下大禮帽拿在戴着黑手套的右手裡。
門立刻開了，大約五十個小男孩在長長的走廊裡夾道而立，行着鞠躬禮。
船長從樓梯走下來迎接這位先生，領着他上樓。
到了二樓，他帶着他繞過一個由簡單小巧的敞廊圍成的院子。
孩子們敬畏地隔着一段距離擁在後面，他倆卻走進了頂後頭的一間涼爽的大廳，這棟房子對面再沒有别的房子，隻能看到一堵光秃秃的灰黑色岩壁。
擡屍架的人正忙着在屍架上首擺放幾支長蠟燭并點燃它們。
然而這并沒有帶來亮光，隻有酣睡的黑影被驚醒了，搖着晃着跳上四壁。
絲綢單子已從屍架上揭開。
一個男人躺在那裡，頭發胡須亂成一團，膚色黝黑，看樣子是個獵人。
他躺着一動不動，雙眼緊閉，好像不喘氣了。
盡管如此，也隻有周圍的環境表明，他可能是個死人。
那位先生走向屍架，将一隻手放在躺在那裡的人的額頭上，然後雙膝跪下祈禱起來。
船長示意擡屍架的人離開這間屋子，他們走出去，趕開聚在門外的小男孩，然後關上了門。
可那位先生似乎覺得這種寂靜還是不夠，他望着船長，船長明白了他的意思，從一個側門走進了隔壁房間。
屍架上的人立刻睜開了眼睛，露着痛苦的微笑将臉轉向那位先生說： “你是誰？” 跪着的先生并不驚奇地站起來答道：“裡瓦市長。
” 屍架上的人點了點頭，軟弱無力地伸出胳膊指着一把扶手椅，待市長順從他的邀請坐到椅子上後，他說： “這我以前知道，市長先生，可我總是立刻就把一切忘得幹幹淨淨，一切都在和我兜圈子。
最好還是由我來問，盡管什麼我都知道。
您大概也知道，我是獵人格拉庫斯。
” “毫無疑問，”市長說，“關于您的事是昨天夜裡告訴我的。
當時我們早已睡下。
午夜時分我妻子喊道：‘薩爾瓦托爾’——這是我的名字——‘快看窗邊的那隻鴿子！’那的确是隻鴿子，不過大得像隻公雞。
它飛到我耳邊說：‘已故獵人格拉庫斯明天要來，請以本市的名義接待他。
’” 獵人點了點頭，舌尖在雙唇間閃了一下：“是的，那些鴿子是在我之前飛來的。
不過市長先生，您認為我該留在裡瓦嗎？” “這我還說不上來。
”市長回答說。
“您死了嗎？” “不錯，”獵人說，“正像您是一個所看到的。
那還是很多年以前，不過這很多年肯定是個大數目，在黑森林，那是在