鄉村醫生
關燈
小
中
大
的父母躬着身子呆站在一旁，等候着我的診斷。
他姐姐搬來一把椅子讓我放下診包。
我打開包，尋找工具。
小夥子不斷地從被窩裡向我爬過來，提醒我别忘了他的請求。
我抓出一把鑷子，在燭光下試了試，然後又放回去。
“是啊，”我渎神地想：“在這種情況下衆神相助，送來了需要的馬匹，又因為事情緊迫而送來第二匹，更甚者，還送來了馬夫——”這時，我才又想起了羅莎。
距她十裡之遙，而拉車之馬又無法駕馭，在這種情況下，怎樣才能救她，怎樣才能把她從馬夫身下拉出來呢？現在，那兩匹馬不知怎麼已經松開了缰繩，又不知怎麼把窗戶從外邊頂開了，每匹都把頭伸進一扇窗戶，不受那家人的幹擾，觀察着病人。
“我要立刻返回去。
”我想，好像馬兒也在催我動身。
但我卻任憑他姐姐脫掉我的皮大衣，她以為我熱得腦脹。
老人給我端來一杯郎姆酒，并拍了拍我的肩膀。
獻出心愛的東西表明他對我的信任。
我搖了搖頭，在老人狹隘的思想裡我感到不适，僅鑒于此我拒絕喝那酒。
他母親站在床邊叫我過去，我走過去，把頭貼在小夥子胸口上，他在我潮濕的胡須下顫抖起來。
那邊，一匹馬對着屋頂大聲嘶叫。
我知道的事已被證實：小夥子是健康的，隻不過是有點供血不足，他那憂心忡忡的母親給他喝了過多的咖啡。
然而他卻是健康的，最好幹脆把他從床上趕下來。
我并不是救世主，讓他躺着吧。
我供職于區上，忠于職守，甚至于過分；我薪俸微薄，但卻慷慨大方，樂于幫助窮人，另外，我還要負擔羅莎的生活。
如此看來，小夥子也許是對的，我也想去死。
在這漫長的冬日裡，我在這裡幹什麼呀！我的馬死了，而且村子裡又沒人借給我一匹。
我得從豬圈裡拉出馬來，如果不是意外得馬，我就要用豬拉車了。
事情就是這樣。
我向這家人點點頭。
他們對此一無所知，即使知道，他們也不會相信的。
開個藥方是輕而易舉的，但是與這些人互相交流溝通，卻是件難事。
現在，我的探診也該結束了。
人們又一次讓我白跑一趟，對此，我已習慣了。
這個區的人總是在夜裡來按門鈴，使我備受折磨。
然而這次卻還要搭上羅莎。
這個漂亮的姑娘，多年來生活在我家裡而沒有得到我多少關心——這個代價太大了。
我必須馬上認真考慮一下，以克制自己，不緻對這家人發火，雖然他們不管怎樣也不會把羅莎還給我。
但當我收拾起診包，把手伸向我的皮大衣時，這家人站在一起，父親嗅了嗅手裡那杯朗姆酒，母親可能對我深感失望——是啊，大家到底想要什麼呢？——她滿眼淚水，緊咬嘴唇；他姐姐擺弄着一塊血迹斑斑的手帕，于是我準備在必要的時候承認這小夥子也許真的病了。
我向他走過去，他對我微笑着，好像我給他端來了最美味的湯——啊，這時兩匹馬都叫了起來，這叫聲一定是上面所安排，用以幫助我檢查病人——而這時我發現：的确，這小夥子是病了。
在他身體右側靠近臀部的地方發現了一個手掌大小的傷口，玫瑰紅色，有許多暗點，深處呈黑色，周邊泛淺，如同嫩軟的顆粒，不均勻地出現淤血，像露天煤礦一樣張開着。
這是遠看的情況，近看則更為嚴重。
誰會見此而不驚叫呢？在傷口的深處，有許多和我小手指一樣大小的蟲蛹，身體紫紅，同時又沾滿血污，它們正用白色的小頭和無數小腿蠕動着爬向亮處。
可憐的小夥子，你已經無可救藥。
我找到了你碩大的傷口，你身上這朵花送你走向死亡。
這家人都很高興，他們看着我忙這忙那，姐姐把這情況告訴母親，母親告訴父親，父親又告訴一些
他姐姐搬來一把椅子讓我放下診包。
我打開包，尋找工具。
小夥子不斷地從被窩裡向我爬過來，提醒我别忘了他的請求。
我抓出一把鑷子，在燭光下試了試，然後又放回去。
“是啊，”我渎神地想：“在這種情況下衆神相助，送來了需要的馬匹，又因為事情緊迫而送來第二匹，更甚者，還送來了馬夫——”這時，我才又想起了羅莎。
距她十裡之遙，而拉車之馬又無法駕馭，在這種情況下，怎樣才能救她，怎樣才能把她從馬夫身下拉出來呢？現在，那兩匹馬不知怎麼已經松開了缰繩，又不知怎麼把窗戶從外邊頂開了，每匹都把頭伸進一扇窗戶，不受那家人的幹擾，觀察着病人。
“我要立刻返回去。
”我想，好像馬兒也在催我動身。
但我卻任憑他姐姐脫掉我的皮大衣，她以為我熱得腦脹。
老人給我端來一杯郎姆酒，并拍了拍我的肩膀。
獻出心愛的東西表明他對我的信任。
我搖了搖頭，在老人狹隘的思想裡我感到不适，僅鑒于此我拒絕喝那酒。
他母親站在床邊叫我過去，我走過去，把頭貼在小夥子胸口上，他在我潮濕的胡須下顫抖起來。
那邊，一匹馬對着屋頂大聲嘶叫。
我知道的事已被證實：小夥子是健康的，隻不過是有點供血不足，他那憂心忡忡的母親給他喝了過多的咖啡。
然而他卻是健康的，最好幹脆把他從床上趕下來。
我并不是救世主，讓他躺着吧。
我供職于區上，忠于職守，甚至于過分；我薪俸微薄，但卻慷慨大方，樂于幫助窮人，另外，我還要負擔羅莎的生活。
如此看來，小夥子也許是對的，我也想去死。
在這漫長的冬日裡，我在這裡幹什麼呀！我的馬死了，而且村子裡又沒人借給我一匹。
我得從豬圈裡拉出馬來，如果不是意外得馬，我就要用豬拉車了。
事情就是這樣。
我向這家人點點頭。
他們對此一無所知，即使知道，他們也不會相信的。
開個藥方是輕而易舉的，但是與這些人互相交流溝通，卻是件難事。
現在，我的探診也該結束了。
人們又一次讓我白跑一趟，對此，我已習慣了。
這個區的人總是在夜裡來按門鈴，使我備受折磨。
然而這次卻還要搭上羅莎。
這個漂亮的姑娘，多年來生活在我家裡而沒有得到我多少關心——這個代價太大了。
我必須馬上認真考慮一下，以克制自己，不緻對這家人發火，雖然他們不管怎樣也不會把羅莎還給我。
但當我收拾起診包，把手伸向我的皮大衣時，這家人站在一起，父親嗅了嗅手裡那杯朗姆酒，母親可能對我深感失望——是啊，大家到底想要什麼呢？——她滿眼淚水，緊咬嘴唇；他姐姐擺弄着一塊血迹斑斑的手帕，于是我準備在必要的時候承認這小夥子也許真的病了。
我向他走過去，他對我微笑着，好像我給他端來了最美味的湯——啊，這時兩匹馬都叫了起來，這叫聲一定是上面所安排，用以幫助我檢查病人——而這時我發現：的确，這小夥子是病了。
在他身體右側靠近臀部的地方發現了一個手掌大小的傷口，玫瑰紅色，有許多暗點，深處呈黑色，周邊泛淺，如同嫩軟的顆粒，不均勻地出現淤血，像露天煤礦一樣張開着。
這是遠看的情況，近看則更為嚴重。
誰會見此而不驚叫呢？在傷口的深處，有許多和我小手指一樣大小的蟲蛹，身體紫紅，同時又沾滿血污，它們正用白色的小頭和無數小腿蠕動着爬向亮處。
可憐的小夥子，你已經無可救藥。
我找到了你碩大的傷口，你身上這朵花送你走向死亡。
這家人都很高興，他們看着我忙這忙那，姐姐把這情況告訴母親，母親告訴父親，父親又告訴一些