第三十八章 維爾瑪說：海因傑為我做一把卡鎖
關燈
小
中
大
成的活動人牆在向奧托這裡移動。
在黑暗之中，隻能夠認出那個醫生、那個建築師、那個枉法者、那個工業巨頭、那個大學教授和那個會計師肥胖的臉、銀灰色的領帶、白色的襯衣和背心。
其他所有的東西在陰暗中融合成黑黢黢的一片。
後面的大轎車融合成一個街壘。
這些融合成了奧托日常生活的一部分。
還有影子哩。
這六個人足蹬軍用高統靴。
他們穿着這些高統靴，就像踐踏飛廉似的，踐踏籬笆、陽台、破破爛爛的地下室陋室、站在陰暗處的母親、青工、辦事員、當聽差的小夥子、女秘書、妓女和其他體弱多病的人。
他們儀表堂堂（儀表堂堂），身量魁梧（魁梧、魁梧、魁梧），猶如神靈般領受人們的感恩戴德和歡呼緻敬。
母親或許樂意請他們喝一杯葡萄酒，可是不知道應當怎樣表達她的邀請。
她隻是對奧托未穿制服一事表示遺憾。
但如果奧托一旦打定主意要做某件事，那就很難用相反的觀點來說服他。
然後去上大學。
因為他作為夜校高中生，還欠缺這種身份。
奧托就在外面脫掉他那件濺上鮮血的軍上衣，洗了洗，點上一支香煙。
這時，他那緊張的情緒終于放松。
他感到很累，但值得自豪的是并沒有出毛病。
他先前怎幺竟懷疑起自己來呢？他唱着歌，又來到兵營裡。
你能看到你那個站在陰暗處的母親嗎，寶貝？ 接通電線。
骨膜重新蒙在脊柱上。
一層一層地縫合肌肉系統。
蓋上皮下組織。
最後是皮膚縫合。
把傷口包紮起來。
幹完了，幹完了嗎？ 那位妓女在外面，在籬笆旁才穿上新的尼龍長襪，以免把它弄破了。
司機開着車門。
她在巨大的皮坐墊上的情景，恰似一隻令人惡心的蒼蠅在一大杯加熱消毒過的牛奶中。
雖然如此，她卻非常具有吸引力。
而這時，建築師已經在她上面，枉法者在她下面，工業巨頭在她頭上，大學教授和會計師在她那兩條瘦削的、有軟骨病的大腿之間，在戰後的大腿之間，在整個迷惘的一代的大腿之間得到她，得到舉止行為的規則。
你别到家裡來，别跟我太太和孩子講話，在大街上别朝我們轉過身來，别在後面向我的汽車揮手，在公開場合别同我打招呼，别打擾我的太太，寶貝，别打擾孩子，别打擾我的家、我的汽車、我的電視機、我的錢、我的家産、我的生活、我的工人、我的啞彈。
她在巨大的皮坐墊上的情景，恰似一隻瘦瘦的黑蒼蠅在一杯雪白的、消過毒的、冰鎮過的牛奶中。
這時，工業巨頭哈哈大笑起來，魔力已經破除。
不管什幺地方，隻要他辦得到，他都像好朋友、老朋友那樣邊聊天，邊給這個姑娘帶來痛苦。
不過在痛苦的眼淚之間，也會再一次有陽光照耀。
待到有朝一日，在痛苦的眼淚之間陽光照耀時，工業巨頭無論在何處，隻要他辦得到，他都會給這個姑娘帶來難以忍受的痛苦。
她萬無一失地完成了第一次手術切割，現在将一根小小的動脈精确地纏縫好，切除骨膜（骨膜），露出脊柱的鼻狀棘突。
挪開結締組織膜和肌肉。
露出下面四根腰椎骨的突起，然後是骶骨根。
锉開突出。
可是，年輕士兵奧托對那些遠遠勝過他的社會階層的全部仇恨（仇恨），卻僅僅針對他那個極少離開自己所在的陰暗之地的母親。
即便他身穿軍裝，她也必須承擔那件事的後果。
睡夢當中再也沒有多少事情發生。
那也好，隻是夏夜十分短暫，人們一大早就不得不再次出發。
雖然這位姑娘注意到各個方面對她是何等蔑視，但她任何時候都沒有失去她那高興的禀性，雖然她的好多傷口鮮血淋淋，要費勁兒才能往前挪動。
這個後院姑娘費了好大的勁才走進隐蔽處。
這時，工業巨頭同他那些衣冠楚楚的眷屬在上凱迪拉克轎車。
這件事又一次進展順利。
雖然她要費勁兒才能往前挪動，但她任何時候都沒有失去她那高興的禀性、她的好心情。
這種好心情像她那種類型的人，她那種社會階層的人反正是絕不會失去的。
奧托丢失了他那山區獵人徽章。
他試圖從這位姑娘這兒打聽，看這個豬猡是誰。
姑娘沒有透露做下這種事的這個豬猡是誰。
母親在暗處再也辨認不出來。
母親同陰影融為一體。
奧托也試圖弄清那個妓女的情況。
看來，沒完沒了的戲弄取笑，這時一定會使這兩個人感到稱心如意了。
在黑暗之中，隻能夠認出那個醫生、那個建築師、那個枉法者、那個工業巨頭、那個大學教授和那個會計師肥胖的臉、銀灰色的領帶、白色的襯衣和背心。
其他所有的東西在陰暗中融合成黑黢黢的一片。
後面的大轎車融合成一個街壘。
這些融合成了奧托日常生活的一部分。
還有影子哩。
這六個人足蹬軍用高統靴。
他們穿着這些高統靴，就像踐踏飛廉似的，踐踏籬笆、陽台、破破爛爛的地下室陋室、站在陰暗處的母親、青工、辦事員、當聽差的小夥子、女秘書、妓女和其他體弱多病的人。
他們儀表堂堂（儀表堂堂），身量魁梧（魁梧、魁梧、魁梧），猶如神靈般領受人們的感恩戴德和歡呼緻敬。
母親或許樂意請他們喝一杯葡萄酒，可是不知道應當怎樣表達她的邀請。
她隻是對奧托未穿制服一事表示遺憾。
但如果奧托一旦打定主意要做某件事，那就很難用相反的觀點來說服他。
然後去上大學。
因為他作為夜校高中生，還欠缺這種身份。
奧托就在外面脫掉他那件濺上鮮血的軍上衣，洗了洗，點上一支香煙。
這時，他那緊張的情緒終于放松。
他感到很累，但值得自豪的是并沒有出毛病。
他先前怎幺竟懷疑起自己來呢？他唱着歌，又來到兵營裡。
你能看到你那個站在陰暗處的母親嗎，寶貝？ 接通電線。
骨膜重新蒙在脊柱上。
一層一層地縫合肌肉系統。
蓋上皮下組織。
最後是皮膚縫合。
把傷口包紮起來。
幹完了，幹完了嗎？ 那位妓女在外面，在籬笆旁才穿上新的尼龍長襪，以免把它弄破了。
司機開着車門。
她在巨大的皮坐墊上的情景，恰似一隻令人惡心的蒼蠅在一大杯加熱消毒過的牛奶中。
雖然如此，她卻非常具有吸引力。
而這時，建築師已經在她上面，枉法者在她下面，工業巨頭在她頭上，大學教授和會計師在她那兩條瘦削的、有軟骨病的大腿之間，在戰後的大腿之間，在整個迷惘的一代的大腿之間得到她，得到舉止行為的規則。
你别到家裡來，别跟我太太和孩子講話，在大街上别朝我們轉過身來，别在後面向我的汽車揮手，在公開場合别同我打招呼，别打擾我的太太，寶貝，别打擾孩子，别打擾我的家、我的汽車、我的電視機、我的錢、我的家産、我的生活、我的工人、我的啞彈。
她在巨大的皮坐墊上的情景，恰似一隻瘦瘦的黑蒼蠅在一杯雪白的、消過毒的、冰鎮過的牛奶中。
這時，工業巨頭哈哈大笑起來，魔力已經破除。
不管什幺地方，隻要他辦得到，他都像好朋友、老朋友那樣邊聊天，邊給這個姑娘帶來痛苦。
不過在痛苦的眼淚之間，也會再一次有陽光照耀。
待到有朝一日，在痛苦的眼淚之間陽光照耀時，工業巨頭無論在何處，隻要他辦得到，他都會給這個姑娘帶來難以忍受的痛苦。
她萬無一失地完成了第一次手術切割，現在将一根小小的動脈精确地纏縫好，切除骨膜（骨膜），露出脊柱的鼻狀棘突。
挪開結締組織膜和肌肉。
露出下面四根腰椎骨的突起，然後是骶骨根。
锉開突出。
可是，年輕士兵奧托對那些遠遠勝過他的社會階層的全部仇恨（仇恨），卻僅僅針對他那個極少離開自己所在的陰暗之地的母親。
即便他身穿軍裝，她也必須承擔那件事的後果。
睡夢當中再也沒有多少事情發生。
那也好，隻是夏夜十分短暫，人們一大早就不得不再次出發。
雖然這位姑娘注意到各個方面對她是何等蔑視，但她任何時候都沒有失去她那高興的禀性，雖然她的好多傷口鮮血淋淋，要費勁兒才能往前挪動。
這個後院姑娘費了好大的勁才走進隐蔽處。
這時，工業巨頭同他那些衣冠楚楚的眷屬在上凱迪拉克轎車。
這件事又一次進展順利。
雖然她要費勁兒才能往前挪動，但她任何時候都沒有失去她那高興的禀性、她的好心情。
這種好心情像她那種類型的人，她那種社會階層的人反正是絕不會失去的。
奧托丢失了他那山區獵人徽章。
他試圖從這位姑娘這兒打聽，看這個豬猡是誰。
姑娘沒有透露做下這種事的這個豬猡是誰。
母親在暗處再也辨認不出來。
母親同陰影融為一體。
奧托也試圖弄清那個妓女的情況。
看來，沒完沒了的戲弄取笑，這時一定會使這兩個人感到稱心如意了。