第二十八章 當陽光停止照耀時
關燈
小
中
大
當陽光停止照耀時，植物就統治世界。
在永恒的前夜，人們遭到毫不留情的驅趕。
奧托用一個長長的、沒完沒了的親吻，用一個看來似乎是永無止境的親吻，封上了，閉上了她那紅紅的嘴唇。
對她而言，時光已經停止，具有某種意義。
他突然向她猛撲過去，在她臉上長時間地吻來吻去。
他在貪婪地尋找她的嘴，把他自己的嘴放到她的嘴上，長時間地，簡直是沒完沒了地親吻。
他分享她的嘴唇，用令人驚異的野性——也許還沒有人相信這個小個子會計、這隻海鳥會有這種野性——用把一切都燒焦、都耗盡的熱情使她大吃一驚。
他在打量她。
她是一個白種人。
來自美利堅合衆國首都、年輕的有色人種科學家和運動員奧托，被慕尼黑女大學生英格博格的眼睛、臉龐、聲音吸引住了。
他感覺到：他永遠都不會忘記她這個輕浮女郎。
然而，在他們之間卻橫着一條看不見的界限——黑人與白人之間的界限。
奧托聽到自己本人的叫聲——一隻受傷的野獸的叫聲，一個處于極度痛苦的和絕境中的人的叫聲，一種好似人們隻有在極其罕見的時刻，在恐懼中、絕望中和潰瘍穿孔時才會發出的叫聲。
這種痛苦猶如一把燒紅的匕首，刺入這個門的内哥羅人的胸膛。
被燒焦的肉的煳味充滿整個房間。
水龍頭過去在滴水，現在在滴水。
指甲下面肮髒的黑邊在水和血的混合液中慢慢溶解。
最上面那個比别的和後來縫上的圓頂顔色更深的角質圓頂已經結痂。
發散出早已存在的香煙煙味。
他像上午那樣，沒有戴眼鏡，卻穿着一雙膠底有一厘米厚的維也納森林鞋。
右褲腿浸上了油膩的潤滑層，沒穿短襪。
在右手的無名指上刻着一個白色凹痕，就好像是由于一個長進肉裡的結婚戒指刻上似的。
手背上有雀斑以及零零星星的微紅色長發。
沒有公司商标。
既不是在粗呢雨衣上，也不是在灰色的齊膝短褲上，也不是在燈籠褲上有一個堵塞的檐溝。
在這個檐溝裡有一個麻雀窩。
英格博格說得對。
他這樣想。
他确實是一個匈牙利人，一個贍養人，就像他在書中那樣！ 一根細細的白樹枝出現了，然後是另外一根。
開初，它們毫無目的地左右開弓，來回鞭打。
可是後來，它們找到了樹幹。
它們纏住樹幹，而這時，那些長了羽毛的生物則驚恐萬分地撲撲振翅，逃之夭夭。
一棵殺手柳樹從沙裡來到這兒。
大腹便便的榆樹無依無靠，因為它肯定是會進行自衛的。
它的樹皮開始在多處斷裂。
在殺手柳樹的上端，那些也長在山腳下的同類植物在閃光。
在青年野營地，奧托不得不多訂購幾份有用金屬箔剪成鋸形翅膀的天使頭，也就是雲團。
他——這個從上擊動的人、軟弱無能的人、胖乎乎的人、外表是騎馬而來的人、幸福的圍牆。
他必須訂購這種東西。
兩個年輕人引人入勝、激動人心的故事。
英格博格二十一歲，慕尼黑的女大學生，奧托二十三歲，來自華盛頓的工程師和奧運會運動員。
兩個年輕人同千百萬别的人一樣。
可是他們不能相愛。
成見、偏見、猜疑和仇恨在迫害他們。
因為英格博格是白種女人，而奧托卻是有色人種，是一個有深色皮膚的男人。
可是，為了他們的幸福，英格博格和奧托會赴湯蹈火。
他們穿過他們共同的波希米亞故鄉的森林、湖泊和草原，反抗殘酷的、不理解的環境的狠毒和輕視。
鬥争，鬥争。
前廳的公用盥洗盆在白天給人的印象，幾乎比在夜裡還要荒涼。
在瓷盤上，是表皮已經幹硬的掼奶油和掼奶油糕餅剩下的生面團，一隻麗蠅，一塊熟的幹香腸皮，浸泡過的芥末痕迹，面包碎屑，有咖啡渣的燕麥。
奧托在觀察這一切。
在他那高高的、捉摸不透的前額後面，還在轉動腦筋，種種想法紛至沓來，反複考慮，然後這些想法又流産了。
他那表情豐富的郊區人的臉顯得萬分激動。
他那隻有老趼的手按着一個巨大、多汁、半邊紅的蘋果。
這個蘋果還是他的師傅今天早上送給他的，他現在想把它拿給自己的父親，自己的父親！父親作為煤炭搬運工，作為處境更為糟糕的人，就一直在想着要一個蘋果，或者隻是一片蘋果。
他希望哪怕是隻聞一下蘋果也好。
水果的芳香使他回想起他的捷克故鄉：當孩子時，我經常從我母親那兒得到從我們美麗的大果園裡摘下來的蘋果。
後來就是掙錢，幹活，為面包發愁，為那個男孩操心，在母親早死之後為你操心。
甚至連星期天他也得不到蘋果。
而現在，他——奧托把第一個蘋果（蘋果）省下來
在永恒的前夜，人們遭到毫不留情的驅趕。
奧托用一個長長的、沒完沒了的親吻，用一個看來似乎是永無止境的親吻，封上了，閉上了她那紅紅的嘴唇。
對她而言，時光已經停止，具有某種意義。
他突然向她猛撲過去，在她臉上長時間地吻來吻去。
他在貪婪地尋找她的嘴，把他自己的嘴放到她的嘴上，長時間地，簡直是沒完沒了地親吻。
他分享她的嘴唇，用令人驚異的野性——也許還沒有人相信這個小個子會計、這隻海鳥會有這種野性——用把一切都燒焦、都耗盡的熱情使她大吃一驚。
他在打量她。
她是一個白種人。
來自美利堅合衆國首都、年輕的有色人種科學家和運動員奧托，被慕尼黑女大學生英格博格的眼睛、臉龐、聲音吸引住了。
他感覺到：他永遠都不會忘記她這個輕浮女郎。
然而，在他們之間卻橫着一條看不見的界限——黑人與白人之間的界限。
奧托聽到自己本人的叫聲——一隻受傷的野獸的叫聲，一個處于極度痛苦的和絕境中的人的叫聲，一種好似人們隻有在極其罕見的時刻，在恐懼中、絕望中和潰瘍穿孔時才會發出的叫聲。
這種痛苦猶如一把燒紅的匕首，刺入這個門的内哥羅人的胸膛。
被燒焦的肉的煳味充滿整個房間。
水龍頭過去在滴水，現在在滴水。
指甲下面肮髒的黑邊在水和血的混合液中慢慢溶解。
最上面那個比别的和後來縫上的圓頂顔色更深的角質圓頂已經結痂。
發散出早已存在的香煙煙味。
他像上午那樣，沒有戴眼鏡，卻穿着一雙膠底有一厘米厚的維也納森林鞋。
右褲腿浸上了油膩的潤滑層，沒穿短襪。
在右手的無名指上刻着一個白色凹痕，就好像是由于一個長進肉裡的結婚戒指刻上似的。
手背上有雀斑以及零零星星的微紅色長發。
沒有公司商标。
既不是在粗呢雨衣上，也不是在灰色的齊膝短褲上，也不是在燈籠褲上有一個堵塞的檐溝。
在這個檐溝裡有一個麻雀窩。
英格博格說得對。
他這樣想。
他确實是一個匈牙利人，一個贍養人，就像他在書中那樣！ 一根細細的白樹枝出現了，然後是另外一根。
開初，它們毫無目的地左右開弓，來回鞭打。
可是後來，它們找到了樹幹。
它們纏住樹幹，而這時，那些長了羽毛的生物則驚恐萬分地撲撲振翅，逃之夭夭。
一棵殺手柳樹從沙裡來到這兒。
大腹便便的榆樹無依無靠，因為它肯定是會進行自衛的。
它的樹皮開始在多處斷裂。
在殺手柳樹的上端，那些也長在山腳下的同類植物在閃光。
在青年野營地，奧托不得不多訂購幾份有用金屬箔剪成鋸形翅膀的天使頭，也就是雲團。
他——這個從上擊動的人、軟弱無能的人、胖乎乎的人、外表是騎馬而來的人、幸福的圍牆。
他必須訂購這種東西。
兩個年輕人引人入勝、激動人心的故事。
英格博格二十一歲，慕尼黑的女大學生，奧托二十三歲，來自華盛頓的工程師和奧運會運動員。
兩個年輕人同千百萬别的人一樣。
可是他們不能相愛。
成見、偏見、猜疑和仇恨在迫害他們。
因為英格博格是白種女人，而奧托卻是有色人種，是一個有深色皮膚的男人。
可是，為了他們的幸福，英格博格和奧托會赴湯蹈火。
他們穿過他們共同的波希米亞故鄉的森林、湖泊和草原，反抗殘酷的、不理解的環境的狠毒和輕視。
鬥争，鬥争。
前廳的公用盥洗盆在白天給人的印象，幾乎比在夜裡還要荒涼。
在瓷盤上，是表皮已經幹硬的掼奶油和掼奶油糕餅剩下的生面團，一隻麗蠅，一塊熟的幹香腸皮，浸泡過的芥末痕迹，面包碎屑，有咖啡渣的燕麥。
奧托在觀察這一切。
在他那高高的、捉摸不透的前額後面，還在轉動腦筋，種種想法紛至沓來，反複考慮，然後這些想法又流産了。
他那表情豐富的郊區人的臉顯得萬分激動。
他那隻有老趼的手按着一個巨大、多汁、半邊紅的蘋果。
這個蘋果還是他的師傅今天早上送給他的，他現在想把它拿給自己的父親，自己的父親！父親作為煤炭搬運工，作為處境更為糟糕的人，就一直在想着要一個蘋果，或者隻是一片蘋果。
他希望哪怕是隻聞一下蘋果也好。
水果的芳香使他回想起他的捷克故鄉：當孩子時，我經常從我母親那兒得到從我們美麗的大果園裡摘下來的蘋果。
後來就是掙錢，幹活，為面包發愁，為那個男孩操心，在母親早死之後為你操心。
甚至連星期天他也得不到蘋果。
而現在，他——奧托把第一個蘋果（蘋果）省下來